1
00:00:52,750 --> 00:00:57,485
<i>အချိန်မစတင်မီ၊ Cube ရှိခဲ့သည်။</i>

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
<i>ဘယ်ကလာမှန်း ငါတို့မသိဘူး</i>

3
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
<i>အာဏာကို ကိုင်ထားရုံသာ
ကမ္ဘာများကို ဖန်တီးပြီး ၎င်းတို့ကို အသက်နှင့် ဖြည့်ရန်။</i>

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏မျိုးနွယ်သည် မွေးဖွားလာပုံဖြစ်သည်။</i>

5
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
<i>အချိန်အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် စည်းလုံးညီညွတ်စွာ နေထိုင်ခဲ့ကြသည်</i>

6
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
<i>ဒါပေမယ့် ကြီးကျယ်တဲ့ စွမ်းအားတွေအားလုံးလိုပဲ၊
တစ်ချို့က ကောင်းစေချင်ကြတယ်၊ တစ်ချို့က မကောင်းတာလိုချင်တယ်။</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
<i>ထို့ကြောင့် စစ်ပွဲစတင်ခဲ့သည်</i>

8
00:01:22,682 --> 00:01:27,710
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာကို ဖျက်ဆီးခဲ့သော စစ်ပွဲတစ်ခု
မသေမချင်း၊</i>

9
00:01:28,254 --> 00:01:32,953
<i>နှင့် Cube ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့သည်။
အာကာသ၏ ဝေးရာသို့။</i>

10
00:01:33,626 --> 00:01:39,360
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် နဂါးငွေ့တန်း အနှံ့ ပြန့်ကျဲလျက်၊
၎င်းကိုရှာဖွေပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏အိမ်ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်မျှော်လင့်လျက်</i>

11
00:01:39,466 --> 00:01:43,960
<i>ကြယ်တိုင်း၊ ကမ္ဘာတိုင်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။</i>

12
00:01:44,504 --> 00:01:50,443
<i>မျှော်လင့်ချက်တွေအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားသလိုပဲ၊
ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုအသစ်တစ်ခု၏ သတင်းစကားသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို</i> ဆွဲဆောင်ခဲ့သည်။

13
00:01:50,543 --> 00:01:54,980
<i>ကမ္ဘာဟုခေါ်သော အမည်မသိဂြိုဟ်ဆီသို့။</i>

14
00:02:01,855 --> 00:02:04,255
<i>ဒါပေမယ့် ငါတို့ နောက်ကျနေပြီ။</i>

15
00:02:17,770 --> 00:02:19,795
အို ဘုရားသခင်၊ ဤငါးလ။

16
00:02:19,906 --> 00:02:22,397
အိမ်ရဲ့အရသာလေးကို ရဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

17
00:02:22,509 --> 00:02:24,534
<i>အမေရဲ့ မိကျောင်းကန် étouffée တစ်ပန်းကန်။</i>

18
00:02:24,644 --> 00:02:26,805
မင်းပြောပြီးပြီ။
အသားကင် 'တံခါးပေါက်နှင့် ပုရစ်များအကြောင်း

19
00:02:26,913 --> 00:02:30,076
ပြီးခဲ့သည့်နှစ်ပတ်အတွက်။ ငါဘယ်တော့မှမသွားဘူး။
မင်းအမေအိမ်ဆီ ငါကတိပေးတယ်။

20
00:02:30,183 --> 00:02:33,482
ဒါပေမယ့် Bobby, Bobby, 'gators တွေကိုတော့ သိတယ်။
အရွှမ်းဆုံးအသားရှိဖို့။

21
00:02:33,586 --> 00:02:34,644
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။

22
00:02:38,291 --> 00:02:40,521
ကျေးဇူးပြု၍ အင်္ဂလိပ်၊ အင်္ဂလိပ်စာ။

23
00:02:40,660 --> 00:02:44,323
ပြောချင်တာက ငါတို့ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ...
ငါတို့က စပိန်စကား မပြောတတ်ဘူး။ ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။

24
00:02:44,430 --> 00:02:46,625
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုဖျက်ဆီးရမှာလဲ..။
အဲဒါ ငါ့အမွေပဲ။

25
00:02:49,435 --> 00:02:50,663
စပိန်နဲ့ သွားပါ။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

26
00:02:50,770 --> 00:02:55,798
သီတင်းကျွတ်ပိတ်ရက်တွေကို မှတ်မိကြလား။
ဟမ်? Fenway ရှိ The Sox

27
00:02:55,909 --> 00:02:58,571
- ဟော့ဒေါ့အအေး နှင့် ဘီယာပြား။
- ပြီးပြည့်စုံသောနေ့။

28
00:02:59,646 --> 00:03:02,638
ဗိုလ်ကြီးခင်ဗျား။
ပြီးပြည့်စုံတဲ့နေ့ကို သင်ရပါသလား။

29
00:03:02,982 --> 00:03:05,780
သမီးလေးကို ကိုင်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
ပထမဆုံးအကြိမ်

30
00:03:05,885 --> 00:03:07,375
- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။
- ဒါလည်းပဲ...

31
00:03:07,487 --> 00:03:08,454
တိတ်တိတ်!

32
00:03:27,407 --> 00:03:29,375
ဟေ့၊ ငါ ဒါကိုလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ပဲ။

33
00:03:29,809 --> 00:03:32,369
ဟေ့၊ မင်းတို့အားလုံး ဘောလုံးတွေ ပေါက်နေသလား၊
တရားရုံးမှာ လာတွေ့ပါလား။

34
00:03:32,478 --> 00:03:33,570
ဟေး ဟေး!

35
00:03:36,616 --> 00:03:37,878
ဒီ crossover ကိုကြည့်ပါ ကလေး။

36
00:03:37,984 --> 00:03:41,147
ဂျော်ဒန်ကဲ့သို့ပင်၊
ရှေ့တန်းကို တွန်းပို့တယ်။

37
00:03:41,988 --> 00:03:44,149
- ဝေးကွာ၊ မိန်းမ။
- အိုး၊ လူ။ ဘာလဲ?

38
00:03:44,257 --> 00:03:46,521
- Lennox
- ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

39
00:03:46,626 --> 00:03:49,220
- ရေ?
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

40
00:03:49,462 --> 00:03:50,895
မင်းငါ့ကို ပစ္စည်းကိရိယာနဲ့ ကူညီပေးမှာလား။

41
00:03:58,037 --> 00:04:02,371
ဗိုလ်မှူးကြီး Sharp က ကျနော်တို့ဘက်က ဝင်လာတာ။
အမျိုးအမည်မသိ စိမ့်ဝင်သူသည် ၁၀ မိုင်အကွာ၊

42
00:04:07,146 --> 00:04:11,606
<i>အမည်မသိ လေယာဉ်၊
ကန့်သတ်ထားသော အမေရိကန်စစ်တပ်လေပိုင်နက်အတွင်း။</i>

43
00:04:11,718 --> 00:04:14,516
Squawk ကို ဖော်ထုတ်ပြီး အရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။
ဧရိယာထဲက။

44
00:04:16,756 --> 00:04:20,453
Raptor တစ်ကောင်နှင့် နှစ်ယောက်တို့သည် ဦးတည်ရာဆီသို့ လျှပ်တပြက်သွားကြသည်။
ကြားဖြတ်ရန် နှစ်-ငါး-သုည။

45
00:04:20,560 --> 00:04:23,393
ဘိုဂီက ဆယ်မိုင်အကွာမှာ ပေါင်းပင်တွေ၊
squawking မဟုတ်ပါ။

46
00:04:28,134 --> 00:04:33,037
အမျိုးအမည်မသိ လေယာဉ်၊ ငါတို့ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။
US SOCCENT လေတပ်စခန်းသို့

47
00:04:33,139 --> 00:04:36,267
မလိုက်နာရင်၊
သေစေနိုင်တဲ့ စွမ်းအားကို အသုံးပြုမယ်။

48
00:04:38,144 --> 00:04:39,577
ဘိုကီကို ကူးယူပါ။

49
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
<i>အမြီး 4500 ဓာတ်မှန်။</i>

50
00:04:42,348 --> 00:04:44,816
ဆရာ၊ ဒီမှာ 4500 X လို့ပြောတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးလက ပစ်ချခံခဲ့ရတယ်။

51
00:04:44,917 --> 00:04:46,748
- အာဖဂန်နစ္စတန်။
- အဲဒါ အမှားဖြစ်ရမယ်။

52
00:04:46,853 --> 00:04:48,912
- ထပ်မံစစ်ဆေးပါ၊ ထို့နောက် ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။
- ငါလုပ်ခဲ့တယ် ခင်ဗျာ။

53
00:04:49,022 --> 00:04:50,990
ငါ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်က အဲဒီဓားမနဲ့။

54
00:04:51,791 --> 00:04:55,591
<i>အမည်မသိလေယာဉ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ သင့်ကို ပို့ဆောင်ပေးပါမည်။
US SOCCENT လေတပ်စခန်းသို့။</i>

55
00:04:57,830 --> 00:05:01,027
- ရေဒါ၊ အဝင်ဘယ်မှာလဲ။
- Bogie ရဲ့ ငါးမိုင်အကွာမှာ ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။

56
00:05:04,570 --> 00:05:06,265
- ငါ့မိန်းမလား?
- ဟုတ်ကဲ့ ဗိုလ်ကြီး။

57
00:05:08,641 --> 00:05:10,268
<i>- ငါ့မိန်းမ!
- ကြည့်။</i>

58
00:05:10,610 --> 00:05:12,373
သြော် ငါ့ကောင်းမှု။ သူမကိုကြည့်။
သူမအရမ်းကြီးလာပြီ။

59
00:05:12,478 --> 00:05:15,606
<i>အဲဒီပါးပြင်တွေကို ကြည့်ပါ။
ငါသူတို့ကိုဝါးချင်တယ်။</i>

60
00:05:15,915 --> 00:05:17,439
<i>ကလေး၊ ငါတို့က ရုပ်ချောတဲ့ကလေး။</i>

61
00:05:17,550 --> 00:05:19,677
လူတွေက တစ်ချိန်လုံးပြောနေကြတာကို ငါသိတယ်၊

62
00:05:19,786 --> 00:05:22,152
wow, we made
ရုပ်ရည်ချောမောသူတစ်ယောက်။ တော်တယ်။

63
00:05:22,255 --> 00:05:24,018
သူမမှာ မင်းရဲ့ ရယ်မောမှု ရှိတယ်။

64
00:05:24,123 --> 00:05:26,717
<i>- သူမရယ်။
- သူမရဲ့ ပထမဆုံး ဟုတ်တယ်။</i>

65
00:05:26,826 --> 00:05:29,761
<i>သူမ ဖေါက်တာမဟုတ်တာ သေချာလား?</i>

66
00:05:29,862 --> 00:05:31,659
မဟုတ်ဘူး၊ သူက မိန်းမ။

67
00:05:31,764 --> 00:05:34,255
သူမသည်သင့်ကိုမသိသေးသော်လည်းသူမကပါလိမ့်မယ်။

68
00:05:36,202 --> 00:05:38,670
4500 X။ တစ်ခုခု မမှန်ပါ။

69
00:05:43,710 --> 00:05:45,405
<i>Bogie သည် ကုန်းပတ်ပေါ်တွင်ရှိသည်။</i>

70
00:05:45,878 --> 00:05:48,642
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။ ရေဒါက ညပ်နေတယ်။

71
00:05:50,149 --> 00:05:52,014
ဓားမကနေ လာတာပါ။

72
00:05:52,418 --> 00:05:54,682
<i>- လုပ်မှာလား။
- Sarah?</i>

73
00:05:54,787 --> 00:05:58,623
ဟေး ဆာရာ၊ ငါကြားနိုင်ရင်၊
ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ ငါမကြာခင်အိမ်ပြန်မယ်။

74
00:06:01,728 --> 00:06:04,322
- ညာဘက်သို့။ ညာဘက်ကိုသွားပါ။
- မီးကိုစစ်ဆေးပါ။

75
00:06:08,167 --> 00:06:11,398
MH-53 လေယာဉ်မှူး၊ အခု ပါဝါကျသွားပါပြီ။

76
00:06:15,274 --> 00:06:17,765
မင်းရဲ့အဖွဲ့သားတွေကို ထွက်သွားခိုင်းလိုက်ပါ။
ဒါမှမဟုတ် ငါတို့က မင်းကိုသတ်မယ်။

77
00:06:26,786 --> 00:06:29,619
မင်းရဲ့မီးကို ထိန်းထား။ ထိတွေ့ဆက်ဆံရန် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

78
00:06:36,729 --> 00:06:37,855
ငါ့ဘုရား။

79
00:06:54,514 --> 00:06:58,143
အင်တာနာ စိုက်ခင်းကို ဗုံးကြဲခဲ့ကြသည် ။
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ခိုက်ခံနေရပါသည်။

80
00:07:26,012 --> 00:07:28,344
သွား! ရွှေ့! ရွှေ့!

81
00:07:35,288 --> 00:07:36,983
ဖိုင်တွေနောက်ကို လိုက်တော့မယ်!

82
00:07:37,089 --> 00:07:38,454
ခက်ခဲသောလိုင်းများကိုဖြတ်ပါ။

83
00:07:38,558 --> 00:07:40,492
သော့တစ်ခုလိုတယ်။ သော့ခတ်ထားသည်။

84
00:07:42,361 --> 00:07:44,022
ရွှေ့! ရွှေ့!

85
00:07:49,335 --> 00:07:51,735
ဒီမှာ လာ! ဒီကိုလာပါ!

86
00:08:07,086 --> 00:08:08,781
ဒီမှာ ပုန်းနေပါ။

87
00:08:09,121 --> 00:08:10,986
အိုဘုရားရေ။ ဟုတ်ပြီ

88
00:08:12,658 --> 00:08:13,647
မဟုတ်ဘူး!

89
00:08:15,461 --> 00:08:16,428
အိုး!

90
00:08:26,405 --> 00:08:28,236
ဘာလဲ...

91
00:08:37,116 --> 00:08:38,947
Epps၊ သွားကြရအောင်။

92
00:08:59,105 --> 00:09:01,403
အိုကေ၊ မစ္စတာ Witwicky၊ မင်းနေပြီလား။

93
00:09:02,275 --> 00:09:04,140
ဆောရီး၊ ငါမှာ အများကြီးရှိတယ်။

94
00:09:04,243 --> 00:09:05,437
ကင်း။

95
00:09:05,578 --> 00:09:06,545
ဟုတ်ပြီ

96
00:09:07,980 --> 00:09:09,242
ငါ့မိသားစုအတွက်...

97
00:09:09,348 --> 00:09:13,785
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ...ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
လူများ! တာဝန်ရှိတယ်။

98
00:09:17,089 --> 00:09:18,056
ဟုတ်ပြီ

99
00:09:19,625 --> 00:09:21,183
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်မိသားစုရဲ့ မျိုးရိုးစဉ်ဆက်အစီရင်ခံစာ၊

100
00:09:21,294 --> 00:09:24,422
လုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါ့အဘိုးကြီးအပေါ်၊

101
00:09:24,797 --> 00:09:27,766
ဘယ်သူက နာမည်ကြီးလဲ၊
ကပ္ပတိန် Archibald Witwicky ။

102
00:09:28,200 --> 00:09:29,258
အလွန်ကျော်ကြားသော စူးစမ်းရှာဖွေသူ။

103
00:09:29,368 --> 00:09:35,796
တကယ်တော့၊ သူသည် ပထမဆုံးစူးစမ်းလေ့လာသူဖြစ်သည်။
Arctic Circle သည် ကြီးမားသော ကိစ္စဖြစ်သည်။

104
00:09:37,643 --> 00:09:43,104
၁၈၉၇ ခုနှစ်တွင် သူသည် ရဲရင့်သော သင်္ဘောသား ၄၁ ဦးကို ခေါ်ဆောင်ခဲ့သည်။
အာတိတ်စင်သို့ တန်းတန်းမတ်မတ်။</i>

105
00:09:44,050 --> 00:09:48,214
မြန်မြန်သွားပါ ယောက်ျားတို့။ ရွှေ့! ခုတ်ထစ်! ဟယ်!

106
00:09:48,387 --> 00:09:53,723
ရေခဲသည် အေးခဲသည်ထက် ပိုမြန်သည်။
အရည်ပျော်သွားပြီ။ မြန်မြန်ခုတ်ပါ။ ဟေ့လူ၊

107
00:09:54,026 --> 00:09:58,656
ဟယ်! အနစ်နာခံခြင်းမရှိ၊

108
00:09:58,798 --> 00:10:01,164
Arctic Circle ကိုသွားကြမယ် ကောင်လေးတို့။

109
00:10:02,134 --> 00:10:04,364
ဒါ ဇာတ်လမ်းပဲ မဟုတ်လား။

110
00:10:04,470 --> 00:10:06,665
ဤတွင်ကျွန်ုပ်တို့အချို့ရှိသည်။
အခြေခံတူရိယာများနှင့် ကိရိယာများ

111
00:10:06,772 --> 00:10:08,603
19 ရာစု သင်္ဘောသားများ အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။

112
00:10:09,976 --> 00:10:11,910
ဒါက လေးထောင့်ကွက်၊
ဒေါ်လာ 80 နဲ့ သင်ရနိုင်ပါတယ်။

113
00:10:12,011 --> 00:10:13,308
ဒါတွေအားလုံးက ရောင်းဖို့၊

114
00:10:13,412 --> 00:10:18,111
ဒီမှာ sextant နဲ့တူတယ်။
ဒီအတွက် $50၊ ဒါက ဈေးဆစ်မှုတစ်ခုပါ။

115
00:10:18,317 --> 00:10:20,683
ဒါတွေက တော်တော်မိုက်တယ်။
ဒါတွေက အဘိုးရဲ့ မျက်မှန်တွေပါ။

116
00:10:20,786 --> 00:10:23,516
ငါသူတို့ကို အကဲဖြတ်တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါပေမယ့် မိုက်တဲ့အရာတွေ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။

117
00:10:23,623 --> 00:10:25,853
သူ့အသည်းကို ရောင်းမှာလား။

118
00:10:25,992 --> 00:10:28,552
မစ္စတာ Witwicky၊ ဒါက ပြသပြီး ရောင်းချတာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဲဒါ ၁၁ တန်း။

119
00:10:28,661 --> 00:10:29,753
မင်းအဘိုးဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။

120
00:10:29,862 --> 00:10:31,090
မင်းလုပ်နေတာတွေကို အထူးဂုဏ်ယူတယ်။

121
00:10:31,197 --> 00:10:34,428
ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါပဲသိလား၊
ဒါတွေအားလုံးက ကျွန်တော့်ကားရန်ပုံငွေအတွက်ပါ။

122
00:10:34,533 --> 00:10:36,592
မင်းရဲ့လူတွေကို ပြောပြနိုင်တယ်။ ၎င်းသည် eBay တွင်ရှိသည်။
PayPal ယူပါတယ်။

123
00:10:36,702 --> 00:10:38,033
ခက်ခက်ခဲခဲ ငွေသားအေးအေးနဲ့ အလုပ် လုပ်ရတာ။

124
00:10:38,137 --> 00:10:40,435
သံလိုက်အိမ်မြှောင်က လက်ဆောင်ကြီးတစ်ခုပေးတယ်။
Columbus နေ့အတွက်။

125
00:10:40,539 --> 00:10:41,870
- Sam!
- ဆောရီး။

126
00:10:42,108 --> 00:10:43,803
ကံ၊
ငါ့အဘိုးကြီး၊

127
00:10:43,909 --> 00:10:48,744
သူဖြစ်ခဲ့တဲ့ ပါရမီကို ဒဏ်ရာနဲ့ ထုလိုက်ပါ။
စိတ်ရောဂါကုခန်းထဲမှာ မျက်စိကန်းပြီး ရူးသွပ်သွား၊

128
00:10:48,848 --> 00:10:50,008
ဤထူးဆန်းသောသင်္ကေတများကိုဆွဲပါ။

129
00:10:50,116 --> 00:10:52,584
နှင့် ပတ်သက်
ရေခဲတုံးကြီးတချို့

130
00:10:52,685 --> 00:10:54,346
ရှာဖွေတွေ့ရှိသည်ဟု သူထင်သည်။

131
00:10:54,453 --> 00:10:58,287
ဟုတ်ပြီ မနက်ဖြန်မှာ ပေါ့ပ်ပဟေဋ္ဌိဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား။

132
00:10:58,391 --> 00:11:00,689
- ဒီည ကြောက်လို့ အိပ်ပါ။
-ဒီမှာ မင်းလိုချင်လား။ ဒီမှာ 50. 40? 30?

133
00:11:00,793 --> 00:11:03,125
- Sam?
- အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

134
00:11:03,229 --> 00:11:05,789
ဟုတ်ပြီ တော်တော်ကောင်းတယ်ဟုတ်လား။

135
00:11:07,233 --> 00:11:10,134
အခဲ B- လို့ ပြောချင်ပါတယ်။

136
00:11:11,837 --> 00:11:12,826
A B-?

137
00:11:12,938 --> 00:11:14,963
မင်း ဟားတိုက်နေခဲ့တယ်။
မင်းအဘိုးရဲ့ အမိုက်စား

138
00:11:15,074 --> 00:11:16,234
- ငါ့စာသင်ခန်းထဲမှာ။
- မဟုတ်ဘူး ကလေးတွေ ပျော်တယ်...

139
00:11:16,342 --> 00:11:17,570
- ကြည့်စမ်း၊ မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
- ဘာလဲ?

140
00:11:17,677 --> 00:11:20,009
ပြတင်းပေါက်ကနေ ကြည့်လို့ရလား။
တစ်စက္ကန့်? မင်းအဖေကိုတွေ့လား။

141
00:11:20,112 --> 00:11:21,670
- သူက အစိမ်းရောင်ကားထဲက ကောင်လေးပါ။
- အင်း။

142
00:11:21,781 --> 00:11:24,409
ကောင်းပြီ၊ ငါ မင်းကို အိပ်မက်အကြောင်း ပြောပြချင်တယ်။
ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့အိပ်မက်။

143
00:11:24,517 --> 00:11:26,280
ပြီးတော့ အဲဒီကောင်လေးကို ယောက်ျားကတိပေးတယ်။

144
00:11:26,385 --> 00:11:29,218
သူက ကျွန်တော့်ကို မျက်လုံးနဲ့ကြည့်တယ်။
သူက “သား၊ မင်းကို ကားဝယ်ပေးမယ်။

145
00:11:29,321 --> 00:11:31,585
"ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို ဒေါ်လာ ၂၀၀၀ ယူလာစေချင်တယ်။
နှင့် As သုံးခု။"

146
00:11:31,691 --> 00:11:33,818
အဆင်ပြေလား? ငါ 2,000 နဲ့ As နှစ်ခုရခဲ့တယ်။

147
00:11:33,926 --> 00:11:37,987
အဆင်ပြေလား? ဒီမှာ အိပ်မက်။ မင်းရဲ့ B-
အိပ်မက်ပျောက်တယ်။ Kaput

148
00:11:38,864 --> 00:11:42,891
သခင်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ်မေးပါ၊
ယေရှု ဘာလုပ်မလဲ။

149
00:11:44,336 --> 00:11:45,633
ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊

150
00:11:47,173 --> 00:11:48,140
ဒါဆို?

151
00:11:48,474 --> 00:11:49,441
ဖြေ-။ ဒါတောင် A ပါ။

152
00:11:49,542 --> 00:11:51,305
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ မမြင်ရဘူး။ ၎င်းသည် A တစ်ခုဖြစ်သည်။

153
00:11:51,410 --> 00:11:53,105
- ဒါဆို ငါနေကောင်းလား?
- သင်ရပါပြီ။

154
00:11:53,879 --> 00:11:57,110
- သားလေး မင်းအတွက် အံ့သြစရာလေးတစ်ခုရှိတယ်။
- ဘယ်လိုမျိုးလဲ...

155
00:11:57,450 --> 00:11:59,441
ဟုတ်တယ်၊ နည်းနည်း အံ့သြတယ်။

156
00:12:00,486 --> 00:12:04,081
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ။ ဖေဖေ!

157
00:12:05,057 --> 00:12:06,547
- သြော် မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
- မြင်လား?

158
00:12:06,659 --> 00:12:09,594
အင်း။ ငါ။
မင်းက Porsche မဟုတ်ဘူး။

159
00:12:12,798 --> 00:12:14,959
- အဲဒါ ရယ်စရာလို့ ထင်သလား။
- ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာလို့ထင်တယ်။

160
00:12:15,067 --> 00:12:16,534
- သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါမင်းကို တကယ်ရလိမ့်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

161
00:12:16,635 --> 00:12:19,297
မင်းရဲ့ပထမဆုံးကားအတွက် Porsche လား။

162
00:12:19,405 --> 00:12:21,600
ငါ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။
ကျန်တာအားလုံးအတွက်။

163
00:12:21,707 --> 00:12:25,199
- အိုး၊ လာ။ လက်တွေ့ကျတဲ့ဟာသတစ်ခုပါပဲ။
-ဒါဟာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ဟာသမဟုတ်ဘူး။

164
00:12:27,847 --> 00:12:29,815
- မန်နီ
- ဘာလဲ?

165
00:12:30,750 --> 00:12:32,377
မင်းရဲ့ဝမ်းကွဲကို ဖယ်လိုက်ပါ။
အဲဒီလူရွှင်တော်ဝတ်စုံ။

166
00:12:32,485 --> 00:12:33,577
သူလည်း အပူဒဏ်ခံရပြန်တယ်။

167
00:12:33,686 --> 00:12:34,744
လူဖြူတွေကိုကြောက်တယ်။

168
00:12:34,854 --> 00:12:36,754
ပူနေတယ်! မိတ်ကပ်တွေ အရည်ပျော်သွားတယ်။
ငါ့မျက်လုံးကိုနာတယ်။

169
00:12:37,556 --> 00:12:40,184
ဒီမှာ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘာလဲ။
မင်းပြောတယ်... မင်းပြောတယ် ကားတစ်ဝက်၊

170
00:12:40,292 --> 00:12:41,850
တစ်ဝက်တစ်ပျက် မဟုတ်ဘူး အဖေ။

171
00:12:41,994 --> 00:12:44,326
မင်းရဲ့အရွယ်တုန်းက ငါဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
ဘီးလေးဘီးနဲ့ အင်ဂျင်တစ်လုံးနဲ့ ပျော်တယ်။

172
00:12:44,430 --> 00:12:45,897
ကောင်းပြီ၊ ရှင်းပြပါရစေ
မင်းအတွက်တစ်ခုခု။ အဆင်ပြေလား?

173
00:12:45,998 --> 00:12:47,329
<i>- အသက် ၄၀ အရွယ် အပျိုစင်ကို မြင်ဖူးပါသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။</i>

174
00:12:47,433 --> 00:12:50,527
အိုကေ၊ ဒါပဲ။
ပြီးတော့ ဒါက အသက် ၅၀ အရွယ် အပျိုပါ။

175
00:12:50,636 --> 00:12:52,399
- ကောင်းပြီ။
- မင်းငါ့ကို ဒီလိုဘဝမျိုးနဲ့ နေစေချင်လား။

176
00:12:52,505 --> 00:12:54,700
- အနစ်နာခံမှု၊ အောင်ပွဲမရှိ
- ဟုတ်တယ်၊ အောင်ပွဲမရှိဘူး။ မင်းသိတယ် ငါရပြီ။

177
00:12:54,807 --> 00:12:56,069
- Witwicky ဆောင်ပုဒ်ဟောင်း၊ အဖေ။
- မှန်တယ်။

178
00:12:56,175 --> 00:12:57,233
လူကြီးလူကောင်း။

179
00:12:58,310 --> 00:13:02,110
ဘော်လီဗီးယားနိုင်ငံကို ကြိုက်၊
ပြေးခြင်းမရှိဘဲ။

180
00:13:02,214 --> 00:13:03,306
ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

181
00:13:03,415 --> 00:13:06,179
အင်း ငါ့သား ဒီမှာ၊
သူ့ပထမဆုံးကားဝယ်ဖို့ လိုက်ရှာနေတာ။

182
00:13:07,086 --> 00:13:09,179
- မင်းငါ့ကိုတွေ့ဖို့လာတာလား။
- ကျွန်တော် ... ကိုလုပ်လိုက်ရသည်။

183
00:13:09,288 --> 00:13:13,657
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ မိသားစုကို လက်တွေ့ကျကျ ဖြစ်စေတယ်။
ဦးလေး Bobby B၊ ကလေး။ ဦးလေး Bobby B

184
00:13:13,759 --> 00:13:16,125
- ဆမ်။
- Sam၊ ငါ မင်းကို စကားပြောပါရစေ။

185
00:13:16,562 --> 00:13:21,090
Sam၊ မင်းရဲ့ လွတ်လပ်ခြင်းရဲ့ ပထမဆုံး ဇာတ်သိမ်းခန်း
အဲဒီအဖုံးတွေထဲက တစ်ခုအောက်မှာ စောင့်နေတယ်။

186
00:13:21,867 --> 00:13:25,200
တစ်ခုခုပြောပါရစေသား။
ယာဉ်မောင်းက ကားကို မရွေးချယ်ဘူး။

187
00:13:25,571 --> 00:13:27,232
ကားက ယာဉ်မောင်းကို ရွေးပေးမယ်။

188
00:13:27,339 --> 00:13:30,137
၎င်းသည် ဆန်းကြယ်သောနှောင်ကြိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။
လူနှင့်စက်ကြား။

189
00:13:30,242 --> 00:13:33,143
သားလေး ရယ်တာတွေရှိတယ်၊
မုသာမူကား၊

190
00:13:33,245 --> 00:13:37,773
အထူးသဖြင့် မေမေရှေ့မှာ မနေပါနဲ့။
အဲဒါ ငါ့အမေ။ ဟေး မေမေ။

191
00:13:39,552 --> 00:13:42,544
အဲလိုမဖြစ်ပါနဲ့။
ငါ့မှာ ကျောက်ခဲရှိရင် မင်းခေါင်းကို ကိုက်ပစ်လိုက်မယ်

192
00:13:42,655 --> 00:13:44,714
ငါမင်းကိုပြောမယ် ယောက်ျား၊ သူမနားမကြား၊ မင်းသိလား။

193
00:13:47,393 --> 00:13:52,353
ဒီမှာ၊ ကားတိုင်း၊
လူသည် လိုချင်သည် သို့မဟုတ် လိုအပ်နိုင်သည်။

194
00:13:52,464 --> 00:13:53,897
ဒါက မဆိုးပါဘူး။

195
00:13:55,201 --> 00:13:57,226
- ဒီကားမှာ ပြိုင်ကားအစင်းတွေရှိတယ်။
- အင်း။

196
00:13:57,336 --> 00:13:58,667
ပြိုင်လို့ရပြီ...

197
00:13:59,305 --> 00:14:01,170
ဟုတ်တယ် ဒါက ဘာလဲ။
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

198
00:14:01,273 --> 00:14:03,036
ဒီကားအကြောင်း ဘာမှမသိဘူး။

199
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
- မန်နီ
- ဘာလဲ?

200
00:14:04,476 --> 00:14:07,070
ဒါက ဘာလဲ။ ဒီကား! စုံစမ်းသည်!

201
00:14:07,179 --> 00:14:09,670
<i>မသိဘူး သူဌေး! တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး!
အဲဒါ loco!</i>

202
00:14:09,782 --> 00:14:12,273
Ricky Ricardo ငါ့ဆီ မသွားပါနဲ့ မန်နီ။
ရှာတွေ့သည်!

203
00:14:12,384 --> 00:14:13,908
နေလို့ကောင်းတယ်။

204
00:14:16,856 --> 00:14:18,483
- ဘယ်လောက်ပါလဲ?
- အင်း၊

205
00:14:20,359 --> 00:14:23,453
semi-classic သဘောသဘာဝကို သုံးသပ်ပါ။
ယာဉ်၏၊

206
00:14:23,562 --> 00:14:25,359
ချောမွေ့သောဘီးများနှင့်အတူ
စိတ်ကြိုက်ဆေးသုတ်ခြင်း...

207
00:14:25,464 --> 00:14:29,525
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဆေးက မှိန်သွားတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ထုံးစံပဲ။

208
00:14:29,635 --> 00:14:30,659
ထုံးစံအတိုင်း မှေးမှိန်သွားပြီလား?

209
00:14:30,769 --> 00:14:33,533
ကောင်းပြီ၊ ဒါက မင်းရဲ့ ပထမဆုံးကား။
မင်းနားလည်ဖို့ ငါမမျှော်လင့်ဘူး။

210
00:14:33,639 --> 00:14:36,437
- ငါးကြီး။
- မဟုတ်ဘူး၊ လေးခုထက် ပိုမပေးရဘူး။ ဆောရီး။

211
00:14:36,842 --> 00:14:38,434
ကလေး၊ လာ၊ ထွက်သွား။ ကားထဲကထွက်။

212
00:14:38,544 --> 00:14:40,102
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ကားတွေက ယာဉ်မောင်းတွေကို ရွေးတယ်လို့ ပြောတယ်။

213
00:14:40,212 --> 00:14:43,409
တခါတရံ ယာဉ်မောင်းကို ရွေးကြသည်။
စျေးပေါတဲ့အဖေနဲ့။ ကားထဲကထွက်။

214
00:14:43,515 --> 00:14:46,678
ကဲ ဒီတစ်ခုဗျ။
Gs လေးခုသည် လှပသည်။

215
00:14:46,785 --> 00:14:48,912
ပြိုင်ကားအစင်းများပါသော Fiesta တစ်စီးရှိသည်။
ဟိုမှာ။

216
00:14:49,021 --> 00:14:51,615
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ Fiesta မလိုချင်ဘူး။
ပြိုင်ကားအစင်းများနှင့်အတူ။

217
00:14:51,724 --> 00:14:53,749
ဒါက ဒီမှာ ဂန္တဝင်အင်ဂျင်ပါ။

218
00:14:53,859 --> 00:14:56,191
ဟိုနေ့က ကားတစ်စီးရောင်းလိုက်တယ်...

219
00:14:58,230 --> 00:14:59,663
Gee။ နွားမြတ်။

220
00:14:59,765 --> 00:15:01,198
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ စိတ်မပူပါနှင့်။
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?

221
00:15:01,300 --> 00:15:05,066
လေးထောင့်တုတ်နဲ့ ခေါက်လိုက်မယ်။
ဟုတ်တယ်နော်။ ဟေး ဟေး မန်နီ

222
00:15:05,170 --> 00:15:06,831
မင်းရဲ့ လူရွှင်တော်ဝမ်းကွဲကို ယူလိုက်ပါ။
တူတူများယူပါ။

223
00:15:06,939 --> 00:15:09,066
ပြီး​တော့ ဒီပစ္စည်းကို ထုတ်​လိုက်​ပါ က​လေး။

224
00:15:10,142 --> 00:15:11,109
<i>...လူထက်ကြီးသည်...</i>

225
00:15:11,210 --> 00:15:14,304
အဲဒါကတော့ အကြိုက်ဆုံးပဲ၊
Alabammy မှ လမ်းတစ်လျှောက်လုံး မောင်းနှင်ခဲ့သည်။

226
00:15:31,563 --> 00:15:32,530
$4,000။

227
00:15:45,210 --> 00:15:46,336
စတိဗ်။

228
00:15:46,445 --> 00:15:48,345
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာအတွင်းရေးမှူး။

229
00:15:50,349 --> 00:15:51,941
သူတို့က အရမ်းငယ်တယ်။

230
00:15:52,051 --> 00:15:54,178
သူတို့က ထိပ်တန်းပဲ။
ဘာသာရပ်ဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူများ ခင်ဗျာ။

231
00:15:54,286 --> 00:15:56,550
NSA ၏ စုဆောင်းရေးမှာ အခွင့်ကောင်း ရှိသည်
ဒီရက်ပိုင်း အထက်တန်းကျောင်း။

232
00:15:56,655 --> 00:16:00,022
ဟေ့ကောင် အဲဒါ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး။

233
00:16:01,360 --> 00:16:03,123
ငါအရမ်းဝတ်တယ်။

234
00:16:03,228 --> 00:16:06,220
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ၊
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး။

235
00:16:08,100 --> 00:16:09,761
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

236
00:16:11,103 --> 00:16:12,798
ငါ John Keller ပါ။

237
00:16:12,905 --> 00:16:16,170
သိသာထင်ရှားစွာ၊ သင်အံ့သြနေသည်။
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ ဒါတွေက အဖြစ်မှန်တွေပဲ။

238
00:16:17,543 --> 00:16:19,443
<i>မနေ့က ဒေသစံတော်ချိန် 1900 တွင်</i>

239
00:16:19,545 --> 00:16:22,742
<i>SOCCENT ရှေ့သို့လုပ်ဆောင်မှုများ
ကာတာအခြေစိုက်စခန်းကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။</i>

240
00:16:22,948 --> 00:16:26,213
ကျွန်တော်သိသလောက်၊
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ မရှိခဲ့ပါ။

241
00:16:26,585 --> 00:16:29,918
တိုက်ခိုက်မှု၏ရည်ရွယ်ချက်
ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်ကွန်ရက်ကို hack ရန်ဖြစ်သည်။

242
00:16:30,522 --> 00:16:32,149
မသေချာဘူး။
သူတို့နောက်မှာ အတိအကျ၊

243
00:16:32,257 --> 00:16:35,693
ဒါပေမယ့် အဲဒါကို ငါတို့သိတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုအတွင်း ဖြတ်တောက်ခံခဲ့ရပြီး၊

244
00:16:35,794 --> 00:16:39,662
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ယူဆဖို့ ဦးတည်ပါတယ်။
အဲဒါကို ထပ်စမ်းကြည့်တော့မယ်။

245
00:16:40,099 --> 00:16:43,068
အခုဘယ်သူမှ တာဝန်မယူဘူး။
တိုက်ခိုက်မှုအတွက်။

246
00:16:43,168 --> 00:16:47,161
ပြီးတော့ အခုအချိန်အထိ ကျွန်တော်တို့မှာ တစ်ခုတည်းသော တကယ့်ဦးဆောင်မှုပါပဲ။
ဒီအသံလား။

247
00:16:53,846 --> 00:16:56,440
အဲဒါ အချက်ပဲ။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကွန်ရက်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

248
00:16:57,916 --> 00:17:01,010
NSA သည် စွမ်းဆောင်ရည်အပြည့်ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသည်။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန်

249
00:17:01,120 --> 00:17:02,587
နှင့် နောက်ထပ် ဆက်သွယ်မှုများကို ကြားဖြတ်၊

250
00:17:02,688 --> 00:17:05,486
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။
ဒါကို ဘယ်သူက လုပ်ခဲ့တာလဲဆိုတာ သိဖို့။

251
00:17:05,591 --> 00:17:09,789
အခု သင်ပြထားတာတွေ အတော်အတန်ရှိနေပါပြီ။
အချက်ပြမှုခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုဧရိယာ၌စွမ်းရည်။

252
00:17:10,262 --> 00:17:12,492
လူတွေက ဆံပင်ကို လှော်နေတာဗျ။

253
00:17:13,065 --> 00:17:15,192
သမ္မတက လွှတ်လိုက်ပြီ။
တိုက်ပွဲအုပ်စုများ

254
00:17:15,300 --> 00:17:19,464
<i>အာရေဗျပင်လယ်ကွေ့နှင့် ပင်လယ်ဝါအထိ။
ဒါက ရလာသလောက် အစစ်အမှန်ပါ။</i>

255
00:17:19,571 --> 00:17:21,198
<i>အခု မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။
သင့်အရာရှိထံ။</i>

256
00:17:21,306 --> 00:17:24,207
အဖွဲ့တွေ ကွဲသွားမယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အလုပ်ကို စလုပ်လိမ့်မယ်။

257
00:17:24,309 --> 00:17:25,833
ငါတို့အားလုံး ကံကောင်းပါစေ။

258
00:17:35,287 --> 00:17:38,723
ကောင်းပြီ၊ မိုဂျို။ ကားရပြီ။
အခု ငါ ကောင်မလေးကို လိုတယ်။

259
00:17:40,759 --> 00:17:44,422
ကောင်မလေးကို ဖယ်ဖို့ ပိုက်ဆံလိုတယ်။
ငါလိုအပ်သောအရာဖြစ်၏။

260
00:17:44,596 --> 00:17:45,654
သုညလေလံ။

261
00:17:47,132 --> 00:17:49,430
မိုက်တယ်။ လမ်းခွဲ။

262
00:17:49,535 --> 00:17:51,901
လာပါ Mojo။
မင်းရဲ့ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး လိုချင်လား။

263
00:17:53,906 --> 00:17:55,203
အမှတ်မပြည့်မီ။

264
00:17:55,307 --> 00:17:56,638
ကောင်းတယ်။ ဘာတွေထူးလဲ?

265
00:17:56,742 --> 00:17:59,575
ဘာမှမဖြစ်။ ငါ့ကားကို မောင်းနေတာ မင်းသိလား။
ငါ့ကားကို မောင်းတယ်။

266
00:18:01,914 --> 00:18:03,074
နာရီအလုပ်နဲ့တူတယ်။

267
00:18:03,182 --> 00:18:04,774
ကောင်းပြီ၊ မင်း အလဟသဖြစ်သွားတာ ငါသိတယ်။
ဤအရာများပေါ်တွင်၊

268
00:18:04,883 --> 00:18:07,943
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းငါ့အိပ်​ရာ​ပေါ်မှာ ထပ်​မူးရင်​
မင်းအပြင်မှာအိပ်နေတယ်။ အဆင်ပြေလား?

269
00:18:08,053 --> 00:18:10,351
ဒီနေ့အတွက် ဒါပဲ။ မရှိတော့ပါ။ Crackhead.

270
00:18:10,456 --> 00:18:14,552
Ron၊ ဒါက မညီညာဘူး။
- အင်း။ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

271
00:18:14,660 --> 00:18:15,854
ဒီတစ်ခုက တုန်လှုပ်နေတယ်။

272
00:18:15,961 --> 00:18:20,057
- အင်း။ အဲဒါကို မကြာခင် ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တစ်ဦးကို ငှားရမ်း၍မရပါ။

273
00:18:20,165 --> 00:18:21,291
- Sam...
- ဘာလဲ?

274
00:18:21,400 --> 00:18:23,960
ငါ့မြက်ခင်းပေါ် ခြေရာတွေ မကြိုက်ဘူး။

275
00:18:24,069 --> 00:18:26,264
- ဘာခြေထောက်... ခြေရာတွေ မရှိဘူး။
- အဲဒါကြောင့် ငါ့လမ်းကို ငါတည်ဆောက်ခဲ့တယ်။

276
00:18:26,371 --> 00:18:28,066
ဒါဆို မင်းငါ့မြက်ခင်းပြင်က ဘာလို့မထွက်တာလဲ။
ငါ့လမ်းပေါ်ကို ရောက်နေသလား။

277
00:18:28,173 --> 00:18:30,300
- အဲဒါ မိသားစုမြက်၊ အဖေ။
- မြက်ပင်တွေ ပိုင်တဲ့အခါ၊

278
00:18:30,409 --> 00:18:32,502
- မင်းနားလည်လိမ့်မယ်။
- ဒါ... ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

279
00:18:32,611 --> 00:18:34,704
- မင်းက ကောင်မလေး လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ခွေးကောင်လေးပေါ်မှာ တင်နေတာလား။
- ဘာလဲ?

280
00:18:34,813 --> 00:18:36,974
သူ့မှာ လုံလောက်တဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လေးစားမှု ပြဿနာရှိတယ်။
ချီဟွာဟွာ၊ အမေ။

281
00:18:37,082 --> 00:18:38,640
အဲဒါ သူ့ရဲ့ bling ပါ။

282
00:18:39,017 --> 00:18:40,951
11:00 မှာ အိမ်ပြန်ချင်တယ်

283
00:18:41,053 --> 00:18:42,918
- ဟုတ်ကဲ့။
- 11:00!

284
00:18:43,021 --> 00:18:45,148
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်ကို ချစ်သောစိတ်ကြောင့် ဘေးကင်းစွာ မောင်းနှင်ပါ။

285
00:18:45,257 --> 00:18:46,485
ထိုင်ခုံခါးပတ်ပေါ်

286
00:18:53,432 --> 00:18:56,458
အလို။ မင်းက အရမ်းစျေးပေါတယ်။

287
00:18:57,736 --> 00:19:00,569
ဒါသူ့ရဲ့ပထမဆုံးကားပါ။
အဲလိုဖြစ်မယ်ထင်တယ်။

288
00:19:05,444 --> 00:19:10,973
<i>ယခုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်သေးပါ။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ ရှိမရှိ</i>

289
00:19:11,517 --> 00:19:12,484
အိုဘုရားရေ။

290
00:19:12,584 --> 00:19:14,415
<i>ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေစိုက်စခန်းများသည် ယခုအချိန်အထိ၊
DEFCON မြစ်ဝကျွန်းပေါ်၊</i>

291
00:19:14,520 --> 00:19:16,647
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ အမြင့်ဆုံး စေတနာအဆင့်။</i>

292
00:19:17,956 --> 00:19:19,685
ဆက်ဆံနေရတာ
အလွန်ထိရောက်သောလက်နက်စနစ်

293
00:19:19,791 --> 00:19:22,157
ငါတို့အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

294
00:19:22,327 --> 00:19:25,296
<i>သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်သည် မိသားစုနှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။
ရဲရင့်သော ယောက်ျားမိန်းမတို့...</i>

295
00:19:25,531 --> 00:19:27,226
ဖေဖေ နေကောင်းလာမယ်။

296
00:19:28,534 --> 00:19:31,059
လက်နက်စနစ် တခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ဤကဲ့သို့

297
00:19:31,336 --> 00:19:34,032
အပူသည် ဤထူးဆန်းသော ရောင်ဝါကို ပြသသည်။
exoskeleton ပတ်လည်

298
00:19:34,139 --> 00:19:37,233
ဖုံးထားသလိုပါပဲ။
မမြင်နိုင်သော စွမ်းအားတစ်မျိုးမျိုးဖြင့်

299
00:19:37,409 --> 00:19:39,639
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။ မရှိဘူး။
မမြင်နိုင်သော စွမ်းအားနယ်ပယ်များကဲ့သို့သော အရာ

300
00:19:39,745 --> 00:19:41,906
ရုပ်ပြစာအုပ်ထဲက အကြောင်းအရာတွေကလွဲလို့ ဟုတ်ပါသလား။

301
00:19:42,014 --> 00:19:43,311
ယောက်ျား၊ ငါမသိဘူး။
- အဲဒါ ဘာလဲ။

302
00:19:43,515 --> 00:19:45,574
မေမေ၊ သူ့မှာ လက်ဆောင်ရှိတယ် သိလား။

303
00:19:45,684 --> 00:19:48,653
သူမမြင်သောအရာ။ ဗီဇလည်း ရတယ်၊

304
00:19:49,054 --> 00:19:52,717
ထိုအရာသည် ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်သည်လား။
မပြီးသေးဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

305
00:19:53,559 --> 00:19:55,322
ဘယ်လိုသုံးလဲ။
ထိုမှော်ပညာ voodoo စွမ်းအားများ

306
00:19:55,427 --> 00:19:57,019
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ ဟမ်။

307
00:19:57,196 --> 00:20:01,496
ဒီပုံကိုရိုက်တုန်းက
ငါ့ကိုမြင်တယ်ထင်တယ်။

308
00:20:03,769 --> 00:20:05,464
ငါ့ကိုကြည့်တယ်။

309
00:20:06,138 --> 00:20:08,470
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီအရာကိုရခဲ့တယ်။
ချက်ချင်းပင် ပင်တဂွန်သို့ ပြန်သွားရန်။

310
00:20:08,574 --> 00:20:10,007
ဘာလဲ သိလာရတယ်။
ငါတို့ ဒီမှာ ဆက်ဆံနေတယ်။

311
00:20:10,108 --> 00:20:11,439
<i>ကျွန်ုပ်၏ရေဒီယိုကြော်။</i>

312
00:20:11,944 --> 00:20:14,538
<i>- ကျွန်တော် ဝေဟင်နဲ့ အဆက်အသွယ် မရဘူး။
- ဟေး Mahfouz။</i>

313
00:20:14,646 --> 00:20:17,615
- မင်းဒီကနေ ဘယ်လောက်ဝေးနေလဲ။
- မဝေးဘူး။ အဲဒီတောင်ပေါ်တက်လိုက်။

314
00:20:17,716 --> 00:20:19,240
- သူတို့မှာ ဖုန်းရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

315
00:20:19,351 --> 00:20:21,012
ကောင်းပြီ၊ ရိုက်ကြရအောင်။

316
00:20:24,456 --> 00:20:26,788
မောင်၊ သေချာလား။
ငါတို့ ဒီပါတီကို ဖိတ်ထားတာလား။

317
00:20:26,892 --> 00:20:30,760
ဟုတ်ပါတယ် မိုင်။
အင်းအိုင်။ ပြည်သူပိုင်ပစ္စည်း။

318
00:20:32,598 --> 00:20:33,690
အိုဘုရားရေ။

319
00:20:34,166 --> 00:20:37,329
အို ဘုရားသခင်၊ သူငယ်ချင်း၊ Mikaela ဒီမှာ။
ဘာမှ ထူးထူးခြားခြား မလုပ်ပါနဲ့ ဟုတ်လား။

320
00:20:37,436 --> 00:20:38,994
- ငါ နေကောင်းလား ၊
- ဟုတ်တယ် မင်းနေကောင်းပါတယ်။

321
00:20:39,104 --> 00:20:40,071
ဟုတ်ပြီ

322
00:20:43,976 --> 00:20:46,740
ဟေ့ကောင်တွေ ကြည့်စမ်း။

323
00:20:47,246 --> 00:20:48,213
အိုး ဟိုင်း

324
00:20:48,313 --> 00:20:52,409
ဟေ့ မောင်။ အဲဒီကား။ ကောင်းပါတယ်။ ဟေ့။

325
00:20:57,556 --> 00:20:59,615
ဒါနဲ့ မင်းတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

326
00:21:00,325 --> 00:21:02,225
ဒီသစ်ပင်ကိုတက်ဖို့ ဒီကိုရောက်နေတာ။

327
00:21:02,961 --> 00:21:04,826
ငါမြင်တယ်။ ကြည့်ရတာ... ပျော်စရာကောင်းတယ်။

328
00:21:04,930 --> 00:21:06,397
- အင်း။
- မင်းသိတယ် ငါမင်းကို အသိအမှတ်ပြုတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

329
00:21:06,498 --> 00:21:09,467
မင်းဘောလုံးအသင်းအတွက် ကြိုးစားခဲ့တာ
မနှစ်က ဟုတ်တယ်မလား

330
00:21:11,036 --> 00:21:12,333
မင်းအမေကို သွားခေါ်ရအောင်။

331
00:21:12,437 --> 00:21:16,339
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါက တကယ့်စမ်းသပ်မှုလိုမဟုတ်ဘူး။

332
00:21:16,441 --> 00:21:19,137
ကျွန်တော်ရေးနေတဲ့ စာအုပ်တစ်အုပ်ကို သုတေသနလုပ်နေပါတယ်။

333
00:21:19,244 --> 00:21:20,541
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- အင်း။

334
00:21:20,646 --> 00:21:23,012
ဟုတ်လား? ဘာအကြောင်းလဲ?
အားကစားမှာ စုတ်နေတာလား။

335
00:21:24,516 --> 00:21:28,145
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ဆက်စပ်မှုအကြောင်းပါ။
ဦးနှောက်ထိခိုက်မှုနှင့် ဘောလုံး။

336
00:21:28,253 --> 00:21:30,483
မဟုတ်ဘူး၊ စာအုပ်ကောင်းတစ်အုပ်ပါ။
မင်းသူငယ်ချင်းတွေ သဘောကျလိမ့်မယ်။

337
00:21:30,589 --> 00:21:33,752
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါထဲမှာ ဝင်္ကပါတွေရှိတယ်၊
မင်းသိလား၊ အရောင်ခြယ်တဲ့ နေရာလေးတွေ၊

338
00:21:33,859 --> 00:21:36,419
အပိုင်းများ၊ ပေါ်လာသောပုံများ။
ပျော်စရာကောင်းတယ်။

339
00:21:37,062 --> 00:21:38,222
အဲဒါရီရတယ်။

340
00:21:38,897 --> 00:21:41,024
အိုကေ၊ ဘာလဲသိလား? ရပ်။

341
00:21:43,869 --> 00:21:46,099
ဟေ့ကောင်တွေ ငါက ပါတီအကြောင်းသိတယ်။
သွားကြစို့။

342
00:21:46,204 --> 00:21:48,263
မင်းထွက်ရမယ်။
ယခုသစ်ပင်၏ ရယူ...

343
00:21:48,373 --> 00:21:50,967
သစ်ပင်ပေါ်က ဆင်းလိုက်ရုံပါပဲ။
အခုပဲ ကျေးဇူးပြုပြီး

344
00:21:51,910 --> 00:21:53,104
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

345
00:21:53,211 --> 00:21:55,270
အဲဒီအတက်အဆင်းကို မြင်မိပါသလား။
ကောင်တွေ အားလုံးက စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။

346
00:21:55,380 --> 00:21:57,814
မင်းငါ့ကို အရူးတစ်ယောက်လိုဖြစ်အောင်လုပ်နေတာ။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အခုမှ ရူးသွပ်တဲ့ပုံပေါက်တယ်။

347
00:21:57,916 --> 00:22:01,181
ဟေ့ နင် ငါ့ကို ကားမောင်းခွင့်ပေးမလား
- အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အရုပ်မဟုတ်ဘူး။

348
00:22:01,286 --> 00:22:04,255
ဒီ 22 နှစ်၊ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သူတို့ကိုကြိတ်။ မရှိ

349
00:22:04,356 --> 00:22:07,348
ငါ့ရဲ့ ယုန်ငယ်က ဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
နောက်ထိုင်ခုံကို ခုန်ဆင်းလိုက်ရုံပဲလား?

350
00:22:08,327 --> 00:22:11,694
ဘုရားရေ၊ ဘယ်လောက်တောင်မှ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါက မင်းရဲ့ ယုန်ကလေးမဟုတ်ဘူး။

351
00:22:13,332 --> 00:22:14,299
ဟုတ်ပြီ

352
00:22:15,767 --> 00:22:17,200
မင်းငါ့ကိုခေါ်မယ်။

353
00:22:23,608 --> 00:22:26,509
<i>ဒီည မင်းကို ဘယ်သူက အိမ်ကို မောင်းမလဲ။</i>

354
00:22:26,611 --> 00:22:28,101
ဟေ့လူ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
မင်းရဲ့ရေဒီယိုနဲ့လား။

355
00:22:28,213 --> 00:22:30,113
- ငါဒီညသူမကိုအိမ်ပြန်လိုက်မယ်။
- ဘာလဲ?

356
00:22:30,215 --> 00:22:32,843
သူမသည် ယုတ်မာသော မယားငယ်၊
သူမကို ဆိုက်ကားနင်းပါစေ။

357
00:22:32,951 --> 00:22:34,578
သူမ ဒီကနေ 10 မိုင်အကွာမှာ နေထိုင်တယ်ဟုတ်လား။
ဒါ ငါ့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော အခွင့်အရေးပဲ။

358
00:22:34,686 --> 00:22:35,948
နားလည်မှုရှိရမယ်။
ဒီမှာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

359
00:22:36,054 --> 00:22:37,453
ကောင်းပါပြီ။ ငါတို့ သူ့ကို နောက်ကျောမှာထားမယ်။
ငြိမ်နေမယ်။

360
00:22:37,556 --> 00:22:39,183
- "သူမကို နောက်ကွယ်မှာထား" လို့ပြောခဲ့တာလား။
- သေနတ်နဲ့ခေါ်တယ်။

361
00:22:39,291 --> 00:22:41,088
ငါသူ့ကိုနောက်ကျောမှာမထားဘူး။
မင်း ငါ့ကားထဲက ထွက်ရမယ်။

362
00:22:41,193 --> 00:22:42,524
- အဲဒါ ပါတီရဲ့ အကျင့်စရိုက်ပဲ။
- ဘယ်လိုစည်းကမ်းတွေလဲ။

363
00:22:42,627 --> 00:22:43,821
ဟိုအရင်က အစ်ကိုတို့။

364
00:22:43,929 --> 00:22:45,692
မိုင်လေး၊ အပြင်ထွက်ဖို့ တောင်းနေတယ်။
ငါ့ကား။ အဆင်ပြေလား?

365
00:22:45,797 --> 00:22:46,786
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

366
00:22:46,898 --> 00:22:48,991
ငါ့ကားထဲက မင်း အခုချက်ချင်းထွက်ရမယ်။

367
00:22:52,838 --> 00:22:56,274
<i>ဘယ်​သူ​တွေ​ရောက်​လာပါလိမ့်​
သင်ချိုးသောအခါ။</i>

368
00:22:56,375 --> 00:22:59,242
မီကာလာ Sam ပါ။

369
00:22:59,344 --> 00:23:00,368
Witwicky

370
00:23:00,879 --> 00:23:03,040
ငါ မင်းကို မရခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
သောင်တင်ခြင်း သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာ။

371
00:23:03,148 --> 00:23:04,115
သင်သေချာလား?

372
00:23:04,216 --> 00:23:05,979
ဒီတော့ နားထောင်ရတာ အံ့သြသွားတယ်။
မင်းအိမ်ပြန်စီးလို့ရရင်

373
00:23:06,084 --> 00:23:09,542
ပြောချင်တာက မင်းကို အိမ်ပြန်စီးပေး
ငါ့ကား၊ မင်းအိမ်၊

374
00:23:10,589 --> 00:23:11,783
ဟိုမှာ မင်းသွား။

375
00:23:18,930 --> 00:23:19,897
ဒါဆို...

376
00:23:23,802 --> 00:23:26,168
ငါဒီမှာရှိနေပြီဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။

377
00:23:27,606 --> 00:23:30,234
လိုချင်ရင် ငုံလို့ရပါတယ်။
ဆိုလိုတာက ငါ့ခံစားချက်တွေကို ထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။

378
00:23:30,342 --> 00:23:32,367
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ငါ မင်းနဲ့ ဒီမှာ မဆိုလိုဘူး။

379
00:23:32,477 --> 00:23:37,710
ဒီနေရာမှာ ပြောချင်တာက ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ၊
ဒီလိုပဲ အမြဲကြုံနေရတဲ့ အခြေအနေပါ။

380
00:23:37,816 --> 00:23:40,808
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မသိဘူး၊ လို့ပဲ ထင်ပါတယ်။
ပူတဲ့ကောင်တွေအတွက် အားနည်းချက်ရှိတယ်၊

381
00:23:40,919 --> 00:23:44,446
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဗိုက်သားနဲ့ တကယ်လက်မောင်းကြီးတွေအတွက်။

382
00:23:44,923 --> 00:23:46,117
လက်​နက်​ကြီး?

383
00:23:48,093 --> 00:23:50,857
ကောင်းပြီ၊ ထပ်တိုးအသစ်တစ်ခုရှိတယ်။
ကားထဲမှာ။

384
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
ဒီအလင်းရောင်ကို ဟိုမှာထားလိုက်၊

385
00:23:54,032 --> 00:23:57,991
ပြီးတော့ အဲဒီ ဒစ်စကိုဘောလုံး။ ဒါပေ့ါ
ဒစ္စကိုဘောလုံးကို ရောင်ပြန်ဟပ်သည်။

386
00:23:59,905 --> 00:24:00,872
အင်း။

387
00:24:04,109 --> 00:24:07,510
ဒီနှစ် ကျောင်းတက်ဖို့ အသစ်လား
ဒီမှာ မင်းရဲ့ ပထမနှစ်လား။

388
00:24:07,612 --> 00:24:09,443
အိုး မဟုတ်ဘူး၊

389
00:24:09,548 --> 00:24:11,448
ငါတို့ကျောင်းအတူတူတက်ဖူးတယ်။
ပထမတန်းကတည်းက။

390
00:24:11,550 --> 00:24:12,847
- တကယ်လား?
- အင်း။

391
00:24:13,251 --> 00:24:14,582
ဟုတ်တယ်ကွာ။

392
00:24:14,686 --> 00:24:16,586
ငါတို့မှာ အတန်းအတူတူရှိလား။

393
00:24:16,688 --> 00:24:18,246
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။
- တကယ်လား? ဘယ်ဟာလဲ?

394
00:24:18,356 --> 00:24:21,848
သမိုင်း။ ဘာသာစကားအနုပညာ။ သင်္ချာ။ သိပ္ပံ။

395
00:24:21,960 --> 00:24:23,222
- ဆမ်။
- ဆမ်။ အင်း။

396
00:24:23,328 --> 00:24:26,764
- Sam Wilkicky ။
- Witwicky ။

397
00:24:26,865 --> 00:24:28,526
ဘုရားသခင်၊ အဘယျသို့သိသနည်း။ ဆောရီးပါပဲ။
ငါပဲ...

398
00:24:28,633 --> 00:24:30,328
- မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။
- ငါမင်းကို မမှတ်မိတော့ဘူး။

399
00:24:30,435 --> 00:24:32,869
ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊
အဲဒါ နားလည်နိုင်တာပေါ့။

400
00:24:34,072 --> 00:24:36,870
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ နံပါတ် လာပါ။

401
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဆင်မပြေမှုတွေကို ပြုပြင်နေပါတယ်။
မင်းသိပါတယ်၊ အဲဒါက ကားအသစ်ပါ။

402
00:24:41,646 --> 00:24:44,240
<i>အဲဒီလို ခံစားရတဲ့အခါ
ငါလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာကုစားချင်ပါတယ်</i>

403
00:24:44,349 --> 00:24:47,079
ဒီရေဒီယိုက မင်းသိလား...
ရေဒီယို အဟောင်းလည်း ဖြစ်တာမို့...

404
00:24:47,185 --> 00:24:48,880
<i>လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကုစားခြင်း</i>

405
00:24:48,987 --> 00:24:51,217
ကြည့်ပါ၊ ဒါက ငါလုပ်တဲ့အရာမဟုတ်ဘူး၊
မင်းသိလား...

406
00:24:51,323 --> 00:24:54,292
ဒီရေဒီယိုကို ရပ်တန့်လို့ မရဘူး။
ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒါကို မင်းအတွက် မကြိုးစားဘူး။

407
00:24:54,392 --> 00:24:56,792
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက အချစ်ရေးတစ်ခုလိုပါပဲ။
ငါကြိုးစားမနေဘူး။

408
00:24:56,895 --> 00:24:58,590
မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုကို စမ်းလုပ်ကြည့်တယ်။

409
00:24:58,697 --> 00:25:00,028
- မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
- ငါက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းပါ။

410
00:25:00,131 --> 00:25:02,463
ကျွန်တော်က အချစ်ရေး သူငယ်ချင်း မဟုတ်ဘူး။
အချစ်ရေးသူငယ်ချင်းတွေ ဒီလိုလုပ်တယ်။

411
00:25:02,567 --> 00:25:05,627
ဆိုလိုတာက ငါက အဲဒီသူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
ပြောချင်တာက ငါတို့... ငါဖြစ်နိုင်တယ်။

412
00:25:06,037 --> 00:25:07,231
<i>ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်</i>

413
00:25:07,339 --> 00:25:08,738
ခေါင်းစွပ်ကို ဖောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

414
00:25:09,207 --> 00:25:12,370
ငတုံး။ ပါးစပ်ပိတ်၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

415
00:25:14,813 --> 00:25:16,041
အိုး၊ ခေါင်းစီးကောင်းတယ်။

416
00:25:16,147 --> 00:25:17,705
မင်းမှာ အထပ်မြင့်တစ်ခုရှိတယ်။
double-pump carburetor။

417
00:25:17,816 --> 00:25:20,216
တော်တော် အထင်ကြီးစရာပဲ Sam။

418
00:25:20,318 --> 00:25:21,546
နှစ်ချက်စုပ်မလား။

419
00:25:21,653 --> 00:25:24,349
၎င်းသည် လောင်စာဆီ စုပ်ယူသည်။
ဒါမှ မြန်မြန်သွားနိုင်တယ်။

420
00:25:26,424 --> 00:25:28,119
မြန်မြန်သွားရတာကြိုက်တယ်။

421
00:25:28,326 --> 00:25:32,160
ကြည့်ရတာ
မင်းရဲ့ distributor ဦးထုပ်က နည်းနည်းချောင်နေတယ်။

422
00:25:33,398 --> 00:25:35,093
ဟုတ်လား? အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။

423
00:25:36,268 --> 00:25:40,227
ကျွန်တော်အဖေ။ သူကတော့ တကယ့် အမဲဆီမျောက်ပါ။
ဒီအကြောင်းတွေ အကုန်သင်ပေးတယ်။

424
00:25:40,338 --> 00:25:43,774
အားလုံးကို ခွဲထုတ်ပြီး သန့်စင်ပေးနိုင်ပါတယ်
အတူတူပြန်ထားလိုက်ပါ။

425
00:25:43,875 --> 00:25:46,070
အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
ငါ မင်းကို စက်ပိုင်းဆိုင်ရာအတွက် တားတာမဟုတ်ဘူး။

426
00:25:46,177 --> 00:25:47,166
အိုဘုရားရေ။

427
00:25:47,279 --> 00:25:48,837
အင်း သိလား၊
ငါ အဲဒါကို တကယ်မလွှင့်ဘူး။

428
00:25:48,947 --> 00:25:51,973
မင်းသိရင် ယောက်ျားတွေက မကြိုက်ဘူး။
မော်တော်ကားတွေအကြောင်းထက် ပိုတယ်။

429
00:25:52,083 --> 00:25:54,711
အထူးသဖြင့် Trent မဟုတ်ပါ။ သူမုန်းတယ်။

430
00:25:54,819 --> 00:25:57,686
ဟုတ်တယ်၊ ငါကအေးတယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ငါ့အင်ဂျင်မှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ မိန်းမတွေ။

431
00:25:57,789 --> 00:25:59,347
တကယ်ဆို ပိုကြိုက်တယ်။

432
00:26:00,025 --> 00:26:02,323
- ကောင်းပြီ။ မင်းက ငါ့အတွက် မီးပေးချင်တာလား။
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ပြဿနာမရှိပါဘူး။

433
00:26:02,427 --> 00:26:04,622
- ကျေးဇူးပါ။
- မင်းသိတယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။

434
00:26:04,729 --> 00:26:08,165
Trent က ဒီလိုလူမိုက်ဆိုရင် မင်းသိလား
မင်းဘာလို့ သူနဲ့ တွဲနေတာလဲ။

435
00:26:10,468 --> 00:26:13,028
ဘာလဲသိလား? ငါပဲ...
ငါလမ်းလျှောက်မယ်။

436
00:26:13,138 --> 00:26:14,799
မင်းကားနဲ့ကံကောင်းပါစေ။

437
00:26:17,242 --> 00:26:18,266
ကောင်းပါပြီ။

438
00:26:18,376 --> 00:26:20,310
လမ်းလျှောက်တာ ကျန်းမာတယ်ဟုတ်လား။

439
00:26:21,479 --> 00:26:23,674
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

440
00:26:24,082 --> 00:26:26,346
ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းငါ့အတွက် အခုအလုပ်လုပ်ရမှာပေါ့။

441
00:26:26,451 --> 00:26:29,284
သူမကို ကျောခိုင်းမသွားပါစေနှင့်။ လာပါ၊
လာ၊ လာ။ ကျေးဇူးပြု၍

442
00:26:29,521 --> 00:26:33,855
<i>ကလေးပြန်လာပြီ။
ဘယ်လူမိုက်မဆို</i> မြင်နိုင်တယ်။

443
00:26:34,059 --> 00:26:35,219
ဟေး!

444
00:26:35,660 --> 00:26:40,256
<i>တစ်ခုခုရှိခဲ့တယ်။
မင်းနဲ့ပတ်သက်သမျှ</i>ထဲမှာ

445
00:26:41,933 --> 00:26:44,458
<i>ကလေးပြန်လာပြီ။
မင်းငါ့ကို အပြစ်တင်လို့ရတယ်</i>

446
00:26:44,569 --> 00:26:45,900
ဟေး!

447
00:26:48,506 --> 00:26:50,167
ခဏစောင့်။

448
00:26:50,342 --> 00:26:53,800
<i>ငါမှားတယ်။
မင်းမရှိဘဲ ငါမနေနိုင်ဘူး</i>

449
00:26:55,413 --> 00:26:56,971
အဲဒီမှာ။

450
00:26:57,616 --> 00:27:01,450
ပျော်စရာကြီးပေါ့။
နားထောင်ပေးလို့ ကျေးဇူးပါ သိလား။

451
00:27:02,020 --> 00:27:06,184
- အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့။
- မင်း... ငါက တိမ်မြုပ်နေတယ် ထင်လား။

452
00:27:07,425 --> 00:27:10,485
မင်းထင်တယ်... မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

453
00:27:10,929 --> 00:27:15,195
အများကြီးရှိသေးတယ်ထင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ မျက်လုံးချင်းဆုံတာထက်

454
00:27:17,168 --> 00:27:18,135
ဟုတ်ပြီ

455
00:27:19,137 --> 00:27:20,104
အင်း။

456
00:27:20,205 --> 00:27:22,730
ကောင်းပြီ ကျောင်းမှာတွေ့မယ်။

457
00:27:22,841 --> 00:27:23,899
ကောင်းပါပြီ။

458
00:27:29,814 --> 00:27:31,281
အဲဒါ ငတုံး။

459
00:27:31,616 --> 00:27:32,640
အဲဒါက မိုက်မဲတဲ့လိုင်းပါ။

460
00:27:32,751 --> 00:27:35,549
“တွေ့ဆုံတာထက် ပိုပါတယ်။
မင်းမျက်လုံးနဲ့။" ငတုံး။

461
00:27:37,956 --> 00:27:39,321
အိုး ဘုရားသခင်။

462
00:27:40,759 --> 00:27:42,317
အိုဘုရားရေ။ ငါ့ကားကို ချစ်တယ်။

463
00:27:53,304 --> 00:27:58,867
ဟေ့ကောင်တွေ တခြားအသင်းလို့ထင်တယ်
တွေးကြည့်တယ်။ အီရန်။

464
00:27:58,977 --> 00:28:02,640
လာပါလူ။ ဒါက ဉာဏ်ကောင်းလွန်းတယ်။
အီရန်သိပ္ပံပညာရှင်များအတွက်။

465
00:28:02,747 --> 00:28:06,513
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။
- မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ကလေး။ တရုတ်လား?

466
00:28:07,052 --> 00:28:09,213
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဒါက ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
တရုတ်တွေ ဘာသုံးလဲ။

467
00:28:12,857 --> 00:28:14,722
ဒါက Air Force One ပါ။
ပျံသန်းမှုအဆင့်၊ အဆင့်သုံး-သုံး-သုည။

468
00:28:14,826 --> 00:28:16,885
<i>ဒီရန်သူကို လိုက်ရှာမယ်။
လုပ်တဲ့အခါ၊</i>

469
00:28:16,995 --> 00:28:19,190
<i>သူတို့နဲ့ ဘာလုပ်ရမလဲဆိုတာပဲ သိပါလိမ့်မယ်။</i>

470
00:28:19,698 --> 00:28:21,893
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- ရပါတယ်။

471
00:28:38,717 --> 00:28:40,309
<i>သိသာထင်ရှားစွာ၊ ရှိပါသည်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူ အလွန်နည်းပါးသည်။</i>

472
00:28:40,418 --> 00:28:41,612
ဟုတ်ကဲ့ သမ္မတကြီး။

473
00:28:41,720 --> 00:28:44,655
ဟုတ်တယ်၊ မင်းငါ့ကိုအငြင်းပွားနိုင်လား။
တစ်ချို့ Ding Dongs ချစ်တို့ရေ။

474
00:28:56,801 --> 00:29:00,862
အဲဒီလူကို ယူလာဖို့ လေတပ်ထဲဝင်ခဲ့တယ်။
Ding Dongs။ သိုလှောင်မှုမှာ ရှိနေမယ်။

475
00:29:26,231 --> 00:29:27,198
ပစ်တယ်။

476
00:29:41,379 --> 00:29:42,903
စုစုပေါင်း

477
00:30:10,108 --> 00:30:11,769
အဲဒါကို မင်းကြားလား။

478
00:30:14,746 --> 00:30:16,304
ဒါကို သင်ရပါသလား။

479
00:30:17,315 --> 00:30:18,942
သူတို့က ဟက်ကာလို့ ထင်ပါတယ်။
ကွန်ရက်ကို ပြန်တွေ့တယ်။

480
00:30:34,165 --> 00:30:37,293
အိုဘုရားရေ။ ဒါက တိုက်ရိုက်ပွဲပါ။
ကာတာတွင် အချက်ပြရန်။

481
00:30:37,402 --> 00:30:39,233
- သင်သည် ရောဂါရှာဖွေရေး လုပ်ဆောင်နေပါသလား။
- ငါဖြစ်သင့်သလား။

482
00:30:39,337 --> 00:30:41,328
- ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်သင့်တယ်။
- ဒါဆို ငါ။

483
00:30:52,450 --> 00:30:54,748
တစ်စုံတစ်ယောက်
၎င်းတို့သည် Air Force One တွင် ဟက်ခ်လုပ်နေပါသည်။

484
00:30:54,853 --> 00:30:56,377
အကြီးတန်း အကဲခတ်တစ်ယောက်လိုတယ်။

485
00:30:56,487 --> 00:30:58,352
- သူတို့က ဗိုင်းရပ်စ် စိုက်နေတာလို့ ထင်ပါတယ်။
- ဗိုင်းရပ်စ်လား?

486
00:30:58,456 --> 00:31:00,981
- ယခု ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။
- သူတို့က ဗိုင်းရပ်စ် စိုက်တယ်။

487
00:31:01,092 --> 00:31:04,289
ဒေတာများစွာကို ခိုးယူခြင်း။
သင့်စနစ်မှ တစ်ချိန်တည်းတွင်

488
00:31:04,395 --> 00:31:05,919
ကုတ်အနီရောင်။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုရှိသည်။

489
00:31:06,030 --> 00:31:08,760
Air Force One၊ လေယာဉ်ပေါ်ပါ တစ်စုံတစ်ယောက်
တပ်မတော် ကွန်ရက်ကို ချိုးဖောက်တယ်။

490
00:31:08,867 --> 00:31:11,631
ကုန်သေတ္တာထဲမှာ နေတယ်။ ရှင်းပါတယ်။ ရှင်းပါတယ်။

491
00:31:16,241 --> 00:31:17,640
- ခက်ခဲတဲ့လိုင်းတွေကို ဖြတ်ရမယ်။
- ဘာလဲ?

492
00:31:17,742 --> 00:31:20,870
- သူတို့ လိုချင်သမျှကို သူတို့ ရနေတယ်။
- ဆရာ?

493
00:31:20,979 --> 00:31:23,675
ဖြုတ်ချခွင့်ရှိသည်။
ကာကွယ်ရေးကွန်ရက်။

494
00:31:23,781 --> 00:31:27,774
- server hard line အားလုံးကို ယခုဖြတ်လိုက်ပါ။
- server hard line အားလုံးကို ယခုဖြတ်လိုက်ပါ။

495
00:31:49,440 --> 00:31:52,204
တစ်စုံတစ်ယောက် နှောင့်ယှက်နေတယ်။
POTUS ပင်မဘောင်နှင့်အတူ။

496
00:31:52,343 --> 00:31:53,776
ဘာလဲ...

497
00:31:59,250 --> 00:32:01,650
<i>သေနတ်သံများ အောက်ထပ်တွင် ပစ်ခတ်ခဲ့သည်။
အထပ်ထပ်၊ ပစ်ခတ်မှု။</i>

498
00:32:01,753 --> 00:32:04,586
<i>အဖွဲ့သား၊ အရေးပေါ်ဆင်းသက်မှုအတွက် ပြင်ဆင်ပါ။</i>

499
00:32:22,674 --> 00:32:24,665
အဲဒီဘန်ကာထဲမှာ ငါတို့သမ္မတကို ငါလိုချင်တယ်။

500
00:32:24,776 --> 00:32:28,803
ပြီးတော့ မိုက်မဲတဲ့အကြောင်း မဆွေးနွေးချင်ဘူး။
လက်တွေ့ဖြစ်လာသည်အထိ အခြားအရာ။

501
00:32:28,913 --> 00:32:32,007
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပထမဦးစားပေးပါ။
အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဦးစားပေးပဲ။

502
00:32:32,116 --> 00:32:33,242
Air Force One သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် ရှိသည်။

503
00:33:37,315 --> 00:33:39,977
အိုး ဘုရားသခင်။ ဟင့်အင်း၊

504
00:33:40,818 --> 00:33:42,376
ဒါ ငါ့ကား။

505
00:33:43,821 --> 00:33:45,152
မဟုတ်ဘူး!

506
00:33:47,291 --> 00:33:48,383
ဟင့်အင်း၊

507
00:33:55,933 --> 00:33:58,026
ဖေဖေ၊ ရဲကိုခေါ်ပါ။

508
00:33:59,804 --> 00:34:02,932
ငါ့ကားနဲ့ ဘယ်သွားမလို့လဲ သူငယ်ချင်း။
ဘယ်သွားမလို့လဲ

509
00:34:03,041 --> 00:34:06,772
မင်္ဂလာပါ? 911 အရေးပေါ်။
ငါ့ကား ခိုးသွားပြီ။

510
00:34:06,878 --> 00:34:10,336
လိုက်ရှာနေတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
တပ်ခွဲအားလုံး၊ တပ်စုအားလုံး လိုအပ်တယ်။

511
00:34:10,448 --> 00:34:13,246
လူတိုင်း ယူလာပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို မေးခွန်းတွေ မမေးနဲ့ ဟုတ်လား။

512
00:34:13,351 --> 00:34:16,013
ငါ့အဖေက ခေါင်းပဲ။
အနီးနားရှိ နာရီ

513
00:34:48,653 --> 00:34:50,211
အိုဘုရားရေ။

514
00:35:06,637 --> 00:35:08,036
ကျွန်တော့်နာမည် Sam Witwicky ပါ။

515
00:35:08,139 --> 00:35:12,075
ဒါကိုတွေ့တဲ့သူက ငါ့ကား အသက်ရှင်နေတယ်၊
အဆင်ပြေလား အဲဒါကို မင်းမြင်ဖူးလား။

516
00:35:12,176 --> 00:35:14,906
ဒီစကားက ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးစကားမို့
ပြောချင်တာက အဖေ၊ အမေ၊ ဖေဖေ၊

517
00:35:15,012 --> 00:35:17,378
<i>Busty Beauties ကိုတွေ့လျှင်
ငါ့အိပ်ရာအောက်မှာ၊ အဲဒါ ငါ့ပစ္စည်းမဟုတ်ဘူး။</i>

518
00:35:17,482 --> 00:35:19,473
Miles အတွက် ကိုင်ထားတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို စောင့်ပါ...

519
00:35:19,584 --> 00:35:22,212
အိုကေ၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ
ပြီးတော့ ဦးလေး Charles က ကျွန်တော့်ကို ပေးတယ်။

520
00:35:22,320 --> 00:35:24,288
တောင်းပန်ပါတယ်။ မိုဂျို၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

521
00:35:35,967 --> 00:35:38,094
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

522
00:35:41,639 --> 00:35:43,004
အိုဘုရားရေ။

523
00:35:43,574 --> 00:35:46,099
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းက ခွေးကောင်းပဲ။
ခွေးကောင်း။ ခွေးကောင်း။

524
00:35:46,310 --> 00:35:47,402
အိုဘုရားရေ။

525
00:35:50,715 --> 00:35:55,414
အိုး။ ဟေး ဟေး ဟေး! ကောင်းပါပြီ! အိုး!
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

526
00:35:58,322 --> 00:35:59,687
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုမသတ်ပါနဲ့!

527
00:35:59,790 --> 00:36:03,123
တောင်းပန်ပါတယ်! သော့တွေယူ။
ငါသူတို့ကိုမလိုချင်ဘူး! ကားက မင်းပိုင်တယ်။

528
00:36:04,929 --> 00:36:07,363
နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။

529
00:36:07,465 --> 00:36:08,796
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီမှာ။
- မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

530
00:36:08,900 --> 00:36:10,458
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ငါမဟုတ်ဘူး!
- မင်းလက်တွေကို ငါကြည့်ပါရစေ။

531
00:36:10,568 --> 00:36:13,628
- ဒီကောင်က အထဲမှာ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား! ကားဆီသို့ လျှောက်သွားသည်။

532
00:36:15,573 --> 00:36:17,302
မင်းခေါင်းကို ခေါင်းစွပ်ပေါ်တင်လိုက်ပါ။

533
00:36:30,588 --> 00:36:33,318
ဘယ်သူပဲလုပ်လုပ် နောက်ဆုံးတော့ ထိန်းတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကာကွယ်ရေးကွန်ရက်ကို စိမ့်ဝင်စေရန်၊

534
00:36:33,424 --> 00:36:35,949
အဲဒါက ကာတာမှာ လုပ်ခဲ့တာ၊
ဒီတစ်ခါသာ အလုပ်လုပ်တယ်။

535
00:36:36,060 --> 00:36:37,687
- သူတို့ဘာတွေရခဲ့လဲ။
- ငါတို့မသိသေးဘူး။

536
00:36:37,795 --> 00:36:40,923
- ဗိုင်းရပ်စ်အကြောင်းပြောပါ။
- ၎င်းသည် Spider-bot ဗိုင်းရပ်စ်ဖြစ်သည်။

537
00:36:41,032 --> 00:36:43,660
ဘာတွေဆက်ဖြစ်မလဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် စနစ်ပျက်သွားနိုင်တယ်။

538
00:36:43,768 --> 00:36:45,759
- ငါတို့ အဲဒါကို တားလို့ ရမလား။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် antivirus ကိုကြိုးစားတိုင်း၊

539
00:36:45,870 --> 00:36:48,395
လိုက်လျောညီထွေဖြစ်ပြီး အရှိန်မြှင့်သည်။
ဗိုင်းရပ်စ်မဟုတ်တော့သလိုပါပဲ။

540
00:36:48,506 --> 00:36:49,564
စနစ်ဖြစ်လာပါပြီ။

541
00:36:49,674 --> 00:36:52,837
ပထမအဆင့်က သိသာပါတယ်။
အမေရိကန်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု။

542
00:36:52,944 --> 00:36:54,536
တစ်ခုတည်းသောနိုင်ငံများ
ဒီလိုစွမ်းရည်မျိုးနဲ့

543
00:36:54,645 --> 00:36:56,943
ရုရှား၊ မြောက်ကိုရီးယား၊ တရုတ်တို့ ဖြစ်ကြသည်။

544
00:36:57,048 --> 00:36:59,983
- တောင်းပန်ပါတယ်၊ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။
- ခွင့်လွှတ်ပါ မိန်းမပျို။

545
00:37:00,084 --> 00:37:02,314
ဟိုမှာရပ်နေတာ မတွေ့ဘူး။
မင်းဘယ်သူဖြစ်မလဲ

546
00:37:02,420 --> 00:37:04,251
ငါက အကဲခတ်သူပဲ။
ဟက်ခ်ကို ဘယ်သူက တွေ့ရှိတာလဲ။

547
00:37:04,355 --> 00:37:07,483
နေပါဦး။ အဲဒါ မင်းလား။ မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

548
00:37:07,858 --> 00:37:10,622
- သူမ၏အဖွဲ့။
- သခင်၊ ကျွန်တော် ပြောချင်တာက၊

549
00:37:10,728 --> 00:37:13,356
သူတို့သည် သင့် firewall ကို 10 စက္ကန့်အတွင်း hack ခဲ့သည်။

550
00:37:13,464 --> 00:37:16,126
ဟုတ်ပြီ စူပါကွန်ပြူတာတောင်
ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော တိုက်ခိုက်မှုဖြင့်

551
00:37:16,234 --> 00:37:17,963
ဒီလိုလုပ်ဖို့ နှစ် 20 ကြာလိမ့်မယ်။

552
00:37:18,069 --> 00:37:20,537
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ရှင်းပြနိုင်တယ်၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ နောက်ဆုံးပေါ် ဂြိုလ်တုပုံရိပ်များ မည်သို့ရှိမည်နည်း။

553
00:37:20,638 --> 00:37:22,970
မြောက်ကိုရီးယားကို ပြသသည်။
၎င်း၏ ရေတပ်လှုပ်ရှားမှုကို နှစ်ဆတိုးစေသည်။

554
00:37:23,074 --> 00:37:26,566
သတိထားစရာဖြစ်ရင်၊
ငါတို့လုပ်နေတာမဟုတ်ဘူးလား။

555
00:37:26,677 --> 00:37:30,044
အချက်ပြပုံစံက သင်ယူမှုပါ။
သူ့ဘာသာသူ တိုးတက်နေတယ်။

556
00:37:30,147 --> 00:37:32,411
သငျသညျလိုအပ်သည်။
ယခင် Fourier လွှဲပြောင်းမှုများကို ရွှေ့ပါ။

557
00:37:32,516 --> 00:37:34,711
စတင်စဉ်းစားပါ။
ကွမ်တမ်မက္ကင်းနစ်။

558
00:37:34,819 --> 00:37:37,151
ဒီကမ္ဘာကြီးမှာ ဘာမှ ရှုပ်ထွေးတာမရှိပါဘူး။

559
00:37:37,255 --> 00:37:39,746
သက်ရှိတစ်ခုကော။
သက်ရှိသက်ရှိ?

560
00:37:39,857 --> 00:37:42,257
တစ်မျိုးမျိုးဖြစ်နိုင်တယ်။
DNA အခြေခံကွန်ပျူတာ

561
00:37:42,360 --> 00:37:46,023
- အဲဒါ ရူးသွပ်တယ်လို့ ငါသိတယ်...
- ဒီလောက်ပါပဲ။ ဒီလောက်ပါပဲ။

562
00:37:46,497 --> 00:37:49,057
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အထပ်ခြောက်ထပ်ရှိသည်။
ဤအရာကိုလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

563
00:37:49,166 --> 00:37:51,498
အခု အထောက်အထားရှာနိုင်ရင် back up လုပ်ပါ။
မင်းရဲ့သီအိုရီ၊

564
00:37:51,602 --> 00:37:54,093
မင်းစကားနား​ထောင်​ရတာ​ပျော်​​နေမယ်​။
ဒါပေမယ့် Filter မရရင်

565
00:37:54,205 --> 00:37:58,141
အဲဒီ ဦးနှောက်ပါးစပ်ကိစ္စမှာ မင်းလုပ်မယ်။
အသင်းမှထွက်ပါ။ သင်နားလည်ပါလား?

566
00:38:03,614 --> 00:38:07,050
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီထက်ပိုပြီးရှင်းလို့မရဘူး
ငါဘယ်လောက်ကြည်လင်ပြတ်သားနေလဲ။

567
00:38:07,952 --> 00:38:10,318
- မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
- မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

568
00:38:11,822 --> 00:38:13,551
အလို။ အဲဒါ တကယ်သပ်ရပ်တယ်။

569
00:38:14,558 --> 00:38:15,786
ကောင်းပြီ အကြီးအကဲ။

570
00:38:16,193 --> 00:38:18,957
သူမကို အားဖြည့်ဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ။ ရွှဲရွှဲ မရှိ။

571
00:38:19,497 --> 00:38:20,862
မင်းဘာတွေ လှိမ့်နေတာလဲ။

572
00:38:20,965 --> 00:38:23,297
Whppets? ဘော်လုံးဘောလုံးများလား။
ကောင်လေးတွေနဲ့ တွဲစားတဲ့ wowie ဆော့စ်နည်းနည်း?

573
00:38:23,401 --> 00:38:25,767
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါက ဘာဆေးမှ မသောက်ဘူး။
- ဒါတွေက ဘာလဲ။

574
00:38:26,570 --> 00:38:29,368
မင်းအိတ်ကပ်ထဲမှာ တွေ့တယ်။ "မိုဂျို။"

575
00:38:30,641 --> 00:38:33,235
အခု ကလေးတွေ လုပ်နေတာလား။
Mojo နည်းနည်းလား?

576
00:38:33,344 --> 00:38:36,973
- အဲဒါတွေက ငါ့ခွေးရဲ့ အကိုက်အခဲပျောက်ဆေးတွေပဲ။
- မင်းသိတယ် ချီဟွာဟွာ။ နည်းနည်း...

577
00:38:40,951 --> 00:38:42,213
အဲဒါ ဘာလဲ။

578
00:38:43,888 --> 00:38:47,051
မင်းက ငါ့ပစ္စည်းကို စိုက်ကြည့်နေတာ 50 Cent?

579
00:38:48,225 --> 00:38:51,683
မင်းသွားချင်လား
တစ်ခုခုဖြစ်ပါစေ။ လုပ်ပါ။

580
00:38:51,796 --> 00:38:54,993
ငါ မင်းကို ကတိပေးထားလို့ ငါ မင်းကို ဖြိုခွင်းမယ် ။

581
00:38:56,367 --> 00:38:57,629
မင်းမူးယစ်နေလား။

582
00:39:06,210 --> 00:39:08,440
ဒီတယ်လီဖုန်းလိုင်း အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

583
00:39:10,981 --> 00:39:13,449
ဟေ့၊ ခေါင်းမော့။

584
00:39:13,551 --> 00:39:17,180
ကြိုတင်အသိပေးသည်! ဟေး! ကြိုတင်အသိပေးသည်!

585
00:39:22,126 --> 00:39:24,094
အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။

586
00:39:28,766 --> 00:39:31,098
အင်္ဂလိပ်၊ မောင်။ အင်္ဂလိပ်စာ။

587
00:39:37,508 --> 00:39:38,634
အိုး။

588
00:39:39,310 --> 00:39:40,800
သတိထားပါ!

589
00:39:47,084 --> 00:39:49,552
- မီးဖွင့်!
- ဆက်သွယ်ရန်! ဆက်သွယ်ပါ

590
00:39:49,653 --> 00:39:50,711
အားလုံးတိတ်ဆိတ်စွာ။ အခြေချပါ။

591
00:39:50,821 --> 00:39:52,948
အိုး အမေ... ဘာကောင်လဲ...

592
00:40:00,698 --> 00:40:03,462
ထပါ။ အိပ်ရာထသည်! စလာသည်!

593
00:40:10,574 --> 00:40:12,371
သွား! ရွှေ့ပါ။

594
00:40:24,655 --> 00:40:26,782
ဖုံးကွယ်။

595
00:40:29,160 --> 00:40:31,151
သဖန်းသီး! အနောက်ကို ဖုံးထား!

596
00:40:31,796 --> 00:40:36,699
မီးဖုံးပါ ရွှေ့ပါ။ သင်္ဘောသဖန်း၊ နောက်ဖုံး။
Epps! အနောက်ကို ဖုံးထား! ရွှေ့ပါ။

597
00:40:36,801 --> 00:40:39,827
စလာသည်! ငါ့ကို မက်ခွက်ပေး။

598
00:40:41,071 --> 00:40:42,663
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

599
00:40:42,773 --> 00:40:43,865
ဖေဖေ

600
00:40:44,508 --> 00:40:46,738
ဆရာ၊ ငါတို့လိုတယ်... တယ်လီဖုန်းလိုတယ်။

601
00:40:46,844 --> 00:40:49,210
- တယ်လီဖုန်း၊ တယ်လီဖုန်း၊ ဟုတ်တယ်။
- တယ်လီဖုန်း!

602
00:40:49,313 --> 00:40:50,905
ဟေ့ ငါ မက်ဂ်လိုတယ်။ ငါ့ကို မက်ခွက်ပေး။

603
00:40:51,015 --> 00:40:52,277
- ဆဲလ်ဖုန်း။
- ဘယ်လို ကျေးဇူးတင်ရမှန်း မသိဘူး။

604
00:40:52,383 --> 00:40:53,350
မီး!

605
00:40:54,585 --> 00:40:57,145
ဒါက အရေးပေါ် ပင်တဂွန် ခေါ်ဆိုမှုပါ။
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်... မင်းနားလည်လား?

606
00:40:57,254 --> 00:40:59,745
ပင်တဂွန်အရေးပေါ်အခြေအနေ...

607
00:41:01,625 --> 00:41:03,752
ကျွန်ုပ်တွင် ခရက်ဒစ်ကတ် မရှိပါ။

608
00:41:04,228 --> 00:41:07,959
ဆရာကြီး သဘောထားက ဘယ်လိုမှ မြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခုခုတော့ တက်သွားတယ်။

609
00:41:08,065 --> 00:41:10,761
ငါ မင်းကို စကားပြောခိုင်းမယ်။
ပါးစပ်ထဲကို အရမ်းရှင်းပါတယ်။

610
00:41:10,868 --> 00:41:15,168
ငါက စစ်ပွဲရဲ့အလယ်မှာ။
ဒါက ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

611
00:41:16,507 --> 00:41:17,804
ကျည်

612
00:41:18,342 --> 00:41:20,537
အကြွေးဝယ်ကတ်တစ်ခုလိုတယ်။

613
00:41:22,513 --> 00:41:25,277
- Epps! မင်းပိုက်ဆံအိတ်က ဘယ်မှာလဲ
- အိတ်ကပ်!

614
00:41:25,950 --> 00:41:28,646
- ဘယ်အိတ်
- ငါ့ကျောပိုးအိတ်။

615
00:41:28,752 --> 00:41:32,950
- မင်းမှာ ကျောပိုးအိတ် 10 လုံးရှိတယ်။
- ဘယ်ဘက်ပါး ဘယ်ဘက်ပါး ဘယ်ဘက်ပါး

616
00:41:33,791 --> 00:41:35,952
ကောင်းပြီ၊ ဆက်ရိုက်ပါ။ ဆက်ရိုက်ပါ။

617
00:41:36,060 --> 00:41:38,051
အိုကေ၊ အဲဒါ ဗီဇာ။

618
00:41:38,295 --> 00:41:39,557
ထို့အတူ အသျှင်ဘုရား ကြားဖူးပါသလား။

619
00:41:39,663 --> 00:41:41,756
ကျွန်ုပ်တို့၏ premium plus
world-service gold package လား?

620
00:41:41,866 --> 00:41:46,997
မဟုတ်ပါ၊ ပရီမီယံပက်ကေ့ဂျ်ကို မလိုချင်ပါ။
Epps! ပင်တဂွန်!

621
00:41:50,007 --> 00:41:51,269
အဆင့်အတန်းတစ်ခုပေးပါ။

622
00:41:51,642 --> 00:41:54,236
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Special Ops အဖွဲ့ကို ခြေရာခံနေပါသည်။
ကာတာတွင် မီးလောင်မှုဖြစ်ပွား။

623
00:41:54,345 --> 00:41:56,040
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများဟု ဆိုကြသည်။
အခြေစိုက်စခန်းတိုက်ခိုက်မှု။

624
00:41:56,146 --> 00:41:57,113
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ

625
00:42:00,951 --> 00:42:02,612
ဒါကို တစ်သက်မှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။

626
00:42:02,720 --> 00:42:04,449
<i>ဘူတာရုံတွင် သေနတ်ပစ်ခတ်မှုများ အမြန်ဆုံးလိုအပ်ပါသည်။</i>

627
00:42:04,555 --> 00:42:05,749
တစ်မိနစ်အတွင်း Predator ပေါ်လာတော့မယ်။

628
00:42:05,856 --> 00:42:07,255
ခေါ်ဆိုမှုကို ကျွန်ုပ်တို့ ချိတ်ဆက်နေပါသည်။
အနီးဆုံး WACS သို့

629
00:42:13,531 --> 00:42:16,500
မသိ၊ လူ။ ငါမလုပ်ဘူး...
ယောက်ျားလေး ဒီလိုအမိုက်စားမြင်ရင်...

630
00:42:16,834 --> 00:42:19,462
Predator ETA နှစ်မိနစ်။

631
00:42:28,245 --> 00:42:30,179
ဟေး! နည်းလမ်းရှာ!

632
00:42:35,052 --> 00:42:37,111
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

633
00:42:42,393 --> 00:42:44,088
လေကြောင်းအကူအညီလိုတယ်။
ငါတို့က အခုပဲ လိုအပ်တယ်။

634
00:42:44,194 --> 00:42:47,288
Bravo လုပ်ကြံထုပ်ပိုးမှုတွင် လှိမ့်ပါ။
အမည်မသိပစ်မှတ်ပေါ်တွင်။

635
00:42:47,398 --> 00:42:50,993
<i>ငါ Tango ဝီစကီ စစ်မှန်ကြောင်း
အချိန် 0300 ဇူလူ။</i>

636
00:42:51,101 --> 00:42:53,934
<i>သတိထားပါ၊ လေယာဉ်အားလုံး။ ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
အနီးကပ်ပစ်ခတ်မှုအန္တရာယ်။</i>

637
00:42:54,038 --> 00:42:55,562
<i>လက်နက်၊ ငါဖုန်းဆက်တယ်။
Falcon Ops မှ။</i>

638
00:42:55,673 --> 00:42:57,368
<i>ဘယ်သူက Kill Box One Alpha နဲ့ ပိုနီးစပ်လဲ။</i>

639
00:42:57,474 --> 00:42:58,998
<i>- Hogs ပို့ပေးပါ ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ၊ Hogs များကို</i> ပို့ပေးပါ။

640
00:42:59,109 --> 00:43:00,804
Box One Alpha ကိုသတ်ရန် <i>
အန္တရာယ်နီးနေပြီ...</i>

641
00:43:00,911 --> 00:43:03,436
<i> Hogs ကို Kill Box One Alpha သို့ပြောင်းပါ၊
ပေ 300 စိုးရိမ်ရေမှတ်အနီး။</i>

642
00:43:03,547 --> 00:43:05,447
<i>ဧရိယာရှိ ခြေစမ်းပွဲများ။</i>

643
00:43:05,549 --> 00:43:08,575
ခုနစ်ယောက်အဖွဲ့
လိမ္မော်ရောင်မီးခိုး၏မြောက်ဘက်။

644
00:43:08,686 --> 00:43:11,917
Kill Box One Alpha ရရှိခဲ့သည်။
ရန်လိုမှုကို ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ။

645
00:43:14,291 --> 00:43:17,556
အနောက်ဘက် ဦးတည်တိုက်ခိုက်သည်။
မင်းက ရှင်းပြီး ပူတယ်။

646
00:43:20,764 --> 00:43:22,129
<i>Strike၊ အခုပဲ Hog အခြေအနေကို ပြောပြပါ။</i>

647
00:43:22,232 --> 00:43:24,097
Hog One-One Dark Star အနေအထား။

648
00:43:26,470 --> 00:43:29,564
- Lennox နေပူလာပြီ!
- ပစ်မှတ်ကို လျော့လိုက်ပါ။

649
00:43:29,673 --> 00:43:32,233
အလင်းတန်းစီးသူ ဝင်လာသည် ။
ပျင်းရိသောပစ်မှတ်။

650
00:43:39,617 --> 00:43:42,211
- အဆင်သင့်။ ပူလာပြီ!
- ဘာလဲ? ယူလာပါ။

651
00:43:42,319 --> 00:43:44,913
<i>ရေဒါပိတ်ဆို့ခြင်းကို လက်ခံနေပါသည်။
ပစ်မှတ်အနီး။</i>

652
00:44:01,271 --> 00:44:03,068
ဖျော့တော့သောနည်းလမ်းမရှိပါ။
ထိုအရာသည် မကျသေးပါ။

653
00:44:03,173 --> 00:44:06,438
Spooky Three Two၊ အခွံ ၁၀၅ ခုကို အသုံးပြုပါ။
မိုးကို ယူလာပါ။

654
00:44:08,646 --> 00:44:12,082
<i>အကြံပြုထားပါ၊ မြေပြင်အဖွဲ့မှ တောင်းဆိုပါသည်။
ပစ်ခတ်မှု ၁၀၅ ကြိမ်။</i>

655
00:44:40,344 --> 00:44:41,402
ငါတို့က သူတို့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့တာလား။

656
00:44:41,512 --> 00:44:44,072
<i>Warthog One သည် အမြင်အာရုံကို အတည်ပြုသည်။
ခြေစမ်းပွဲများ။</i>

657
00:44:48,185 --> 00:44:49,311
Fig ဘယ်မှာလဲ

658
00:44:50,254 --> 00:44:51,846
- သဖန်းသီး? သဖန်းသီး?
- အို ဘုရားသခင်။

659
00:44:52,823 --> 00:44:54,620
- ဘုရားသခင် မိုက်တယ်!
- ဆေးတစ်ခုယူပါ။

660
00:44:54,725 --> 00:44:55,817
ဆေးယူပါ။

661
00:44:55,993 --> 00:44:57,017
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- သိမ်းငှက်နက်...

662
00:44:57,127 --> 00:44:58,321
ငါတို့ ဆေးပေးမယ်။ ကိုင်ထားပါ။
သူ့မှာ သွေးခုန်နှုန်းရှိတယ်။

663
00:44:58,429 --> 00:45:00,294
ကျွန်ုပ်တို့သည် medevac လိုအပ်ပါသည်။ လူတစ်ယောက် ဆင်းတယ်။
လူနာပြုစုစောင့်ရှောက်မှု အမျိုးအစား အရေးပေါ်။

664
00:45:06,036 --> 00:45:07,731
သူတို့ကို အိမ်ပြန်ပို့ပါ။

665
00:45:09,139 --> 00:45:11,505
<i>မင်း ဒီလူတွေကို အခုချက်ချင်း အနားပေးတယ်။</i>

666
00:45:12,009 --> 00:45:13,704
<i>သူတို့ကို 10 နာရီအတွင်း အကြမ်းဖျင်းပြောပြပေးစေလိုပါသည်။</i>

667
00:45:20,451 --> 00:45:23,852
ကမ္ဘာပေါ်မှာ Hacker တစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။
ဒီကုဒ်ကို ဘယ်သူချိုးဖျက်နိုင်မလဲ။

668
00:45:34,298 --> 00:45:36,994
ဟေး! ဟေး ဟေး ဟေး! ခဏနေ။ ရပ်!

669
00:45:40,104 --> 00:45:41,799
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

670
00:45:42,106 --> 00:45:43,733
- မဂ္ဂီ?
- နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

671
00:45:43,841 --> 00:45:47,834
မဟုတ်ဘူး! ဒါ ငါ့ရဲ့ သီးသန့်နယ်မြေ၊
ငါ့နေရာက ဇင်နဲ့ ငြိမ်းချမ်းတယ်။

672
00:45:47,945 --> 00:45:49,606
- ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
- Glen! ဘယ်သူလဲ?

673
00:45:49,713 --> 00:45:51,840
ပါးစပ်ပိတ် အဖွား။

674
00:45:51,949 --> 00:45:54,383
- ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?
- ခဏနားပေးပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်မှာလား။

675
00:45:54,485 --> 00:45:56,578
အဖွား သင်၏ဆီးသီးဖျော်ရည်ကိုသောက်ပါ။

676
00:46:01,558 --> 00:46:04,083
- မင်းဘယ်အဆင့်ရောက်နေပြီလဲ ယောက်ျား။
- ခြောက်။

677
00:46:06,930 --> 00:46:09,592
အိုး၊ ဒီမှာ matrix လာပြီ။
ဤတွင် matrix ကိုလာပါ။

678
00:46:13,203 --> 00:46:16,036
Glen လေးလေးနက်နက် မဟုတ်ဘူးလား။
အမျိုးအစားခွဲကြည့်ချင်ပါသလား။

679
00:46:16,140 --> 00:46:17,971
အင်း။ နိမ့်ကျပါစေ။

680
00:46:18,308 --> 00:46:22,244
- သွားပြန်ပြီ။ သွားပြန်ပြီ။ နှစ်ချက်တို့ပါ။
- ဟေ့၊ ငါ အဲဒါကို ခဏရပ်လိုက်တယ်။ အဲဒါကို ခဏရပ်လိုက်တယ်။

681
00:46:22,346 --> 00:46:24,177
ဟေ့။ ငါခဏလိုတယ်။

682
00:46:25,182 --> 00:46:26,513
- ကျေးဇူးပြု။
- ဆောရီး။

683
00:46:27,084 --> 00:46:28,676
ဟေ့လူ၊ ငါ့ဂိမ်းကိုကယ်ပါ။

684
00:46:28,786 --> 00:46:30,651
မည်ကဲ့သို့ ခွဲခြားထားသနည်း။

685
00:46:31,989 --> 00:46:36,050
“ကျန်တာတွေအတွက် ထောင်ထဲသွားမယ်။
မင်းကိုပြဖို့ ငါ့ဘဝ" ဆိုပြီး ခွဲခြားထားပါတယ်။

686
00:46:36,326 --> 00:46:38,294
ဟုတ်တယ်! တစ်ချက် တစ်ချက်ကြည့်လိုက်သည်။

687
00:46:39,096 --> 00:46:42,259
အထူးအော်ပရေးရှင်းများသည် အပူလျှပ်တစ်ပြက်ရိုက်ချက်တစ်ခု ရရှိခဲ့သည်။
ကာတာအခြေစိုက်စခန်းကို ထိမှန်သမျှ၊

688
00:46:42,366 --> 00:46:44,891
- ငါ အဲဒါကို မြင်ချင်တယ်။
- အင်း၊ ဓါတ်ပုံပျက်သွားတယ် ခင်ဗျာ။

689
00:46:45,002 --> 00:46:46,560
ရိန်းဂျားများသည် လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရှိနေသည်။
ပုံရိပ်ဖော်နှင့်အတူ၊

690
00:46:46,670 --> 00:46:48,570
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာလည်း လုံခြုံရေးပြဿနာရှိတယ်။

691
00:46:48,672 --> 00:46:50,936
စက်ဝိုင်းမှတ်တမ်းများထဲမှ တစ်ခုကို ညွှန်ပြသည်။
အကဲခတ်တွေက ကော်ပီလုပ်ထားတယ်။

692
00:46:51,041 --> 00:46:52,702
ကွန်ရက်ဝင်ရောက်မှု signal ကို။

693
00:46:55,712 --> 00:46:59,011
အချက်ပြအားသည် ခေါင်မိုးမှ တစ်ဆင့်ဖြစ်သည်။
မင်းဒါကိုဘယ်ကရတယ်လို့ပြောတာလဲ။

694
00:46:59,116 --> 00:47:01,448
အမျိုးသားတပ်မတော်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။
air-guard အကြိမ်ရေ

695
00:47:01,552 --> 00:47:03,110
တစ်မိနစ်ထက်မနည်း။

696
00:47:03,220 --> 00:47:05,415
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- အင်း။

697
00:47:06,890 --> 00:47:11,327
မက်ဆေ့ချ်တစ်ခု ထည့်သွင်းထားပုံရသည်။
signal ၌။ ငါ့မှော်ပညာကို ငါလုပ်ပါရစေ။

698
00:47:17,467 --> 00:47:19,025
"ပရောဂျက် Iceman"

699
00:47:19,136 --> 00:47:22,537
- Sector Seven ဆိုတာ ဘာလဲ။
- Captain Witwicky က ဘယ်သူလဲ။

700
00:47:24,074 --> 00:47:26,406
ကစားနေတာလား။
အဲဒီ ဗီဒီယိုဂိမ်းတွေ ထပ်ပြီး ?

701
00:47:26,610 --> 00:47:28,601
ရဲတွေ ရဲတွေ

702
00:47:28,712 --> 00:47:31,408
FBI ရှင်းတယ်ဗျ။

703
00:47:33,183 --> 00:47:35,344
လော့ခ်ချပါ။ လော့ခ်ချပါ။

704
00:47:37,054 --> 00:47:38,021
ရဲတွေ

705
00:47:38,288 --> 00:47:39,448
လော့ခ်ချပါ။

706
00:47:39,556 --> 00:47:43,048
ခဏနေ။ ငါက ဝမ်းကွဲတစ်ယောက်ပဲ။ ငါဟာ...

707
00:47:44,161 --> 00:47:47,722
အဖွားရဲ့ ကော်ဇောပေါ်က ဆင်းလိုက်ပါ။
ကော်ဇောပေါ်မှာ ဘယ်သူမှ မကြိုက်ဘူး။

708
00:47:47,831 --> 00:47:49,458
အထူးသဖြင့် ရဲ!

709
00:47:50,067 --> 00:47:52,831
<i>ဒီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက</i>

710
00:47:52,936 --> 00:47:56,804
C-17 s 40 ကျော်သွားသောအခါ၊
ဤအခြေခံမှ။</i>

711
00:47:57,441 --> 00:47:59,466
<i>သူတို့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။</i>

712
00:47:59,576 --> 00:48:00,565
မနက်က မို.

713
00:48:00,677 --> 00:48:02,975
အစိုးရက အရမ်းတိတ်ဆိတ်နေတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့...</i> ဘာဖြစ်နေတာလဲ

714
00:48:03,080 --> 00:48:04,707
<i>- မိုဂျို။ မိုဂျို။
- ၎င်းတို့ကို တိုက်ရိုက် ဦးတည်ခဲ့သည်</i>

715
00:48:04,815 --> 00:48:06,339
<i>မြောက်ကိုရီးယားဆီသို့။</i>

716
00:48:06,450 --> 00:48:09,317
Mojo ဟောင်သံဖြင့် ရပ်လိုက်ပါ။
စောလွန်းတယ်။ ကျေးဇူးပြု?

717
00:48:12,923 --> 00:48:14,686
မိုင်? မိုင်လေ၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။ နားထောင်ပါ။

718
00:48:14,791 --> 00:48:17,817
- ငါ့ကား၊ သူ့ဟာသူ ခိုးသွားတာ ဟုတ်လား။
- မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ၊

719
00:48:17,928 --> 00:48:20,829
စာတန်၏ Camaro။ ငါ့ခြံထဲမှာ။
ငါ့ကိုလိုက်ရှာနေတာလား။

720
00:48:28,705 --> 00:48:29,729
ရပ်!

721
00:48:29,840 --> 00:48:31,569
ဟင့်အင်း၊

722
00:48:38,081 --> 00:48:39,207
အိုဘုရားရေ!

723
00:48:40,050 --> 00:48:41,017
ဆမ်?

724
00:48:44,121 --> 00:48:45,088
မင်္ဂလာပါ

725
00:48:45,389 --> 00:48:48,654
အဲဒါ... တကယ်ကို မိုက်တယ်။

726
00:48:48,759 --> 00:48:50,852
- ကောင်းပြီ၊ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
- အဆင်ပြေသလား?

727
00:48:50,961 --> 00:48:52,952
ငါ အဆင်မပြေဘူး ဟုတ်လား။
ငါနည်းနည်းစိတ်ပျက်နေတယ်။

728
00:48:53,063 --> 00:48:54,928
အခု ငါ့ကားကို လိုက်ဖမ်းနေတယ်။
သွားစရာရှိတယ်။

729
00:48:55,032 --> 00:48:57,262
ဘာလဲသိလား?
ငါမင်းတို့နဲ့နောက်မှလိုက်မယ်။

730
00:49:30,167 --> 00:49:31,725
သြော် ကောင်းလိုက်တာ။ ရဲ.

731
00:49:36,840 --> 00:49:38,034
အရာရှိ!

732
00:49:39,676 --> 00:49:41,439
နားထောင်!

733
00:49:42,980 --> 00:49:43,947
အိုး.

734
00:49:46,683 --> 00:49:48,173
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

735
00:49:48,285 --> 00:49:51,152
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ဘုရားသခင်ကိုကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ကျွန်တော်ကြုံဖူးသမျှ အဆိုးဆုံးနေ့။

736
00:49:51,254 --> 00:49:54,917
ငါရောက်ဖူးတယ်... ငါဒီမှာ လိုက်ခဲ့ဖူးတယ်။
အမေ့စက်ဘီးပေါ်မှာ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

737
00:49:55,025 --> 00:49:57,619
ပြီးတော့ ငါ့ကားက ဟိုမှာ
ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတာ။

738
00:49:57,728 --> 00:50:04,190
ဒါဆို ကားပေါ်က ဆင်း! မဟုတ်ဘူး! ရပ်!
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုကေ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

739
00:50:04,534 --> 00:50:08,994
ကောင်းပြီ! တောင်းပန်ပါတယ်! ငါ...
မင်းကားကိုတိုက်ဖို့ ငါမရည်ရွယ်ပါဘူး။ ကြည့်လိုက်!

740
00:50:10,307 --> 00:50:14,175
အိုကေ၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

741
00:50:18,348 --> 00:50:21,112
ကျေးဇူးပြု! ဟုတ်ပြီ၊
မင်းငါ့ဆီက ဘာလိုချင်တာလဲ။

742
00:50:23,453 --> 00:50:24,852
ဟုတ်ပြီ

743
00:50:30,394 --> 00:50:31,861
အိုး ဘုရားသခင်၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

744
00:50:33,797 --> 00:50:39,235
ဟာသေပြီ! အိုး၊ ရှက်၊ ရှက်၊
အို ဘုရားသခင်။ ဟာသေပြီ!

745
00:50:42,272 --> 00:50:44,035
အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုပါပဲ။

746
00:50:45,909 --> 00:50:47,672
သင်အသုံးပြုသူအမည် LadiesMan217 လား။

747
00:50:47,778 --> 00:50:48,938
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး!

748
00:50:49,046 --> 00:50:51,412
သင်အသုံးပြုသူအမည် LadiesMan217 လား။

749
00:50:51,515 --> 00:50:52,641
အင်း။

750
00:50:52,749 --> 00:50:55,183
eBay item 21153 ဘယ်မှာလဲ။

751
00:50:55,285 --> 00:50:56,980
မျက်မှန်ဘယ်မှာလဲ

752
00:51:08,565 --> 00:51:09,827
ပြန်လာပါ။

753
00:51:10,734 --> 00:51:11,701
ရပ်!

754
00:51:14,838 --> 00:51:15,805
ဘုရား!

755
00:51:16,706 --> 00:51:18,469
Sam မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

756
00:51:18,575 --> 00:51:20,566
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာ ဘီလူးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ငါ့ကိုပဲ တိုက်ခိုက်တယ်!

757
00:51:20,677 --> 00:51:25,114
ဒီမှာသူလာ! ကောင်းပြီ၊ ထပါ။
ထပြီး ပြေးပါ။ မင်းပြေးရမှာ။ ဟုတ်ပြီ

758
00:51:32,789 --> 00:51:33,813
Sam၊ အဲဒါက ဘာလဲ။

759
00:51:33,924 --> 00:51:35,289
- မင်းကားပေါ်တက်ရမယ်။ ဝင်ခဲ့လေ။
- မနေချင်ဘူး။

760
00:51:35,392 --> 00:51:37,485
- ကားပေါ်တက်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ!
- ဆမ်။

761
00:51:37,594 --> 00:51:41,963
ဝင်ခဲ့လေ! သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

762
00:51:53,577 --> 00:51:54,908
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

763
00:51:59,516 --> 00:52:01,313
အို ဘုရားသခင်။ ငါတို့သေတော့မယ်။
ငါတို့သေတော့မယ်။

764
00:52:01,418 --> 00:52:02,976
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သေမှာမဟုတ်ဘူး။

765
00:52:03,086 --> 00:52:05,384
- အိုဘုရားရေ!
- ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ။ သူက ကစ်ဖင်ကားမောင်းသမား။

766
00:52:06,022 --> 00:52:07,421
အိုဘုရားရေ! မဟုတ်ဘူး!

767
00:52:07,524 --> 00:52:08,821
ငါတို့သေတော့မယ်။

768
00:52:14,865 --> 00:52:16,230
အိုဘုရားရေ!

769
00:52:33,650 --> 00:52:34,776
ကျွန်ုပ်တို့ သော့ခတ်ထားသည်။

770
00:52:37,287 --> 00:52:40,723
ကားကစမှာမဟုတ်ဘူး။
အနည်းဆုံးတော့ ငါတို့က ဘီလူးကို စွန့်ပစ်ခဲ့တာပဲ မဟုတ်လား ။

771
00:52:46,630 --> 00:52:47,722
ဟုတ်ပြီ

772
00:52:49,332 --> 00:52:50,765
စတင်ရန်အချိန်။

773
00:53:55,131 --> 00:53:56,428
သူငါ့ကိုရပြီ! အို ဘုရားသခင်။

774
00:54:02,973 --> 00:54:04,838
သူငါ့ကိုသတ်တော့မှာလား။

775
00:54:07,978 --> 00:54:09,639
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

776
00:54:24,227 --> 00:54:25,421
ခွင့်ယူသည်!

777
00:54:40,076 --> 00:54:41,100
သတ်လိုက်ပါ! သတ်လိုက်ပါ!

778
00:54:41,211 --> 00:54:42,769
ယူပါ၊ ယူပါ၊ ယူပါ၊ ရယူပါ။

779
00:54:49,619 --> 00:54:51,587
ခေါင်းမပါပဲ အရမ်းမခက်ဘူးလား။

780
00:54:57,560 --> 00:54:58,993
ဒီမှာ လာ။

781
00:55:13,843 --> 00:55:15,310
အဲဒါဘာလဲ?

782
00:55:16,713 --> 00:55:18,146
အဲဒါ စက်ရုပ်ပါ။

783
00:55:19,549 --> 00:55:20,846
ဒါပေမယ့်...

784
00:55:20,984 --> 00:55:24,476
မတူဘူး...
စူပါအဆင့်မြင့်စက်ရုပ်လိုပါပဲ၊ သိလား။

785
00:55:25,855 --> 00:55:27,288
ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

786
00:55:27,390 --> 00:55:29,790
ဟုတ်တယ်၊ သေချာတာကတော့ ဂျပန်ပဲ။

787
00:55:31,394 --> 00:55:33,089
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

788
00:55:33,730 --> 00:55:36,893
ငါတို့ကို ထိခိုက်စေချင်လို့ မထင်ဘူး။
ဒါလုပ်ပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

789
00:55:37,000 --> 00:55:39,298
တကယ်လား? မင်း စက်ရုပ်စကားပြောတတ်လား။

790
00:55:39,402 --> 00:55:42,803
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကိုယ့်မှာ၊
ဧရာမ droid မရဏပွဲ။

791
00:55:44,174 --> 00:55:47,337
- ငါ့ဆီက တစ်ခုခု လိုချင်နေတယ် ထင်တယ်။
- ဘာလဲ?

792
00:55:47,444 --> 00:55:49,935
ကောင်းပြီ ၊ 'အခြားတစ်ယောက်ကြောင့်
ငါ့ eBay စာမျက်နှာအကြောင်းပြောနေတာ။

793
00:55:50,814 --> 00:55:53,578
မင်းက အထူးဆန်းဆုံးကောင်လေး
ဆုံဖူးတယ်။

794
00:55:54,084 --> 00:55:56,245
<i>- စကားပြောလို့ ရမလား။
- XM ဂြိုလ်တုရေဒီယို...</i>

795
00:55:56,353 --> 00:55:59,914
<i>ဒစ်ဂျစ်တယ်ကြိုးက သင့်ကို ယူဆောင်လာပေးတယ်...
... ကိုလံဘီယာ အသံလွှင့်စနစ်...</i>

796
00:56:00,023 --> 00:56:01,786
ဒါဆို မင်း... ရေဒီယိုကနေ ပြောနေတာလား။

797
00:56:01,891 --> 00:56:04,792
<i>ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မင်းလှတယ်။
မင်းက အံ့ဩစရာပဲ၊ မင်း အရမ်းကောင်းတယ်။</i>

798
00:56:04,894 --> 00:56:06,885
ဒါဆို မနေ့ညက ဘာလဲ။
အဲဒါဘာလဲ?

799
00:56:06,996 --> 00:56:08,463
<i>Starfleet၊ Captain ထံမှ သတင်းစကား...</i>

800
00:56:08,565 --> 00:56:10,624
<i>သက်မဲ့ ကျယ်ပြောလှသည်။
အာကာသ...</i>

801
00:56:10,734 --> 00:56:12,702
<i>ကောင်းကင်တမန်များ မိုးရွာလိမ့်မည်။
ကောင်းကင်က ဧည့်သည်တွေလိုပါပဲ။ ဟာလေလုယ။</i>

802
00:56:12,802 --> 00:56:14,929
ကောင်းကင်က ဧည့်သည်တွေလား။ ဘာလဲ...

803
00:56:15,038 --> 00:56:17,165
မင်းဘာဖြစ်လဲ၊
ဂြိုလ်သား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလိုလား။

804
00:56:22,979 --> 00:56:25,470
<i>နောက်ထပ် မေးလိုသော မေးခွန်းများ ရှိပါသလား။</i>

805
00:56:26,149 --> 00:56:28,310
သူက ငါတို့ကို ကားပေါ်တက်စေချင်တယ်။

806
00:56:29,352 --> 00:56:30,819
ပြီးတော့ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

807
00:56:31,821 --> 00:56:33,584
ယခုမှစ၍ အနှစ်ငါးဆယ်၊
မင်းဘဝကိုပြန်ကြည့်တဲ့အခါ

808
00:56:33,723 --> 00:56:36,783
မပြောချင်ဘူးလား
မင်း ကားပေါ်တက်ဖို့ သတ္တိရှိလား။

809
00:57:06,256 --> 00:57:07,985
ဒီကားက တော်တော်မောင်းလို့ကောင်းတယ်။

810
00:57:08,091 --> 00:57:09,251
ကျွန်တော်သိသည်။

811
00:57:11,928 --> 00:57:13,896
မင်းကဘာလို့အဲဒီခုံမှာမထိုင်တာလဲ။

812
00:57:14,030 --> 00:57:16,191
အဲဒီခုံမှာ ငါမထိုင်ဘူး။
သူကားမောင်းနေတယ်။

813
00:57:16,299 --> 00:57:17,357
အင်း။

814
00:57:18,802 --> 00:57:20,269
သင်မှန်ပါတယ်။

815
00:57:21,805 --> 00:57:24,774
- ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ပေါင်ပေါ်မှာထိုင်သင့်တယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

816
00:57:25,942 --> 00:57:29,708
ဒီမှာ ထိုင်ခုံခါးပတ် တစ်ခုတည်းရှိတယ်။
လုံခြုံမှုကို အရင်သိလား။

817
00:57:31,781 --> 00:57:33,180
- ဟုတ်ကဲ့။
- မှန်တယ်

818
00:57:33,283 --> 00:57:34,841
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။

819
00:57:37,320 --> 00:57:39,311
အဲဒီမှာတွေ့လား? အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

820
00:57:39,622 --> 00:57:41,021
- ကောင်းပြီ။
- ကောင်းပြီ။

821
00:57:44,727 --> 00:57:48,094
ထိုင်ခုံခါးပတ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
တော်တော်ချောမွေ့တဲ့ လှုပ်ရှားမှု

822
00:57:49,165 --> 00:57:50,132
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

823
00:57:51,201 --> 00:57:53,328
ငါနားမလည်တာ မင်းသိလား?

824
00:57:53,436 --> 00:57:56,496
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
ဤစူပါအဆင့်မြင့်စက်ရုပ်၊

825
00:57:56,606 --> 00:57:59,200
သူပြန်ပြောင်းမှာလား။
ဤအမိုက်စား Camaro ထဲသို့?

826
00:58:00,643 --> 00:58:01,940
အိုး။ အိုး။

827
00:58:02,045 --> 00:58:04,809
အိုး မြင်လား? အမှတ်ရယူ...
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ မြင်လား?

828
00:58:04,914 --> 00:58:05,972
ရွှေ့လိုက်ပါ၊ လူမိုက်။

829
00:58:06,082 --> 00:58:08,107
ကဲ... ကြည့်ပါဦး။

830
00:58:09,519 --> 00:58:10,645
တစ်ဖက်တစ်လမ်းက။

831
00:58:10,753 --> 00:58:12,618
အခု မင်း သူ့ကို စိတ်ဆိုးသွားပြီ။

832
00:58:12,922 --> 00:58:14,389
အဲဒီကားက သတိထားရတယ်။

833
00:58:14,491 --> 00:58:16,686
ဆိုလိုတာက $4000 အခုပဲ မောင်းထွက်သွားတယ်။

834
00:58:29,839 --> 00:58:30,931
ဘာလဲ?

835
00:59:34,704 --> 00:59:36,069
ဒါက မင်း...

836
00:59:41,210 --> 00:59:43,110
အို ဘုရားသခင်။

837
00:59:50,353 --> 00:59:52,048
လာ၊ သွားကြရအောင်။

838
00:59:56,960 --> 01:00:00,157
ဒါ ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အမိုက်ဆုံးပဲ။
နေရာတိုင်းတွင် ပေါက်ကွဲသံများ

839
01:00:00,263 --> 01:00:03,721
<i>ဒါက အဆတစ်ရာ ပိုအေးလွယ်တယ်။
အာမဂေဒုန်ထက်၊ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။</i>

840
01:00:03,866 --> 01:00:06,061
မီး ၊ မီး ၊ မီး ၊ မီး !

841
01:00:20,049 --> 01:00:21,676
အိုး။ ကောင်းလိုက်တာ!

842
01:00:21,784 --> 01:00:23,911
အိုး ၊ ဒီကောင် တော့ ရှိမယ် လို့ မျှော်လင့် ပါတယ်
ဂြိုဟ်သိမ် အာမခံ၊

843
01:00:24,020 --> 01:00:25,282
သူအရမ်းရိုးနေလို့!

844
01:00:29,192 --> 01:00:30,523
အဲဒါဘာလဲ။

845
01:00:31,060 --> 01:00:32,652
သစ်ပင်မှာ တစ်ခုခုရှိနေတယ် မောင်။

846
01:00:32,762 --> 01:00:34,889
မဟုတ်ဘူး၊ တစ်ခုခုရှိတယ်။
သစ်ပင်နားမှာရှိသောအရာ၊

847
01:00:34,998 --> 01:00:36,329
မင်းငါ့ကို ပေးလို့ရမလား။
အာကာသကျောက်?

848
01:01:11,734 --> 01:01:14,225
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းက သွားနတ်သမီးလား။

849
01:01:15,505 --> 01:01:18,838
ဟေ့ ချစ်လေး မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ
မင်းကိုယ်တိုင် ဒီကနေ ထွက်သွားမှာလား။

850
01:01:18,941 --> 01:01:21,432
သန့်ရှင်းသောဘုရားသခင်! ရေကူးကန် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

851
01:02:53,970 --> 01:02:58,168
သင်က Samuel James Witwicky၊
Archibald Witwicky မှဆင်းသက်လာသူ။

852
01:02:59,342 --> 01:03:01,105
မင်းနာမည်ကို သူတို့သိတယ်။

853
01:03:02,044 --> 01:03:03,011
အင်း။

854
01:03:03,112 --> 01:03:05,546
ကျွန်တော့်နာမည် Optimus Prime ပါ။

855
01:03:05,648 --> 01:03:09,709
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ရစက်ရုပ်များဖြစ်သည်။
Cybertron ဂြိုဟ်မှ

856
01:03:09,819 --> 01:03:13,186
- သို့သော် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား Autobots ဟု အတိုချုံးခေါ်ဆိုနိုင်ပါသည်။
- Autobots များ။

857
01:03:13,389 --> 01:03:18,656
- ဘာကွဲနေတာလဲ၊ ခွေးလေးတွေ။
- ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဗိုလ်။ ဒီဇိုင်း၊ ဂျက်ဇ်။

858
01:03:18,761 --> 01:03:22,288
ဒါက ကန်ဖို့ကောင်းတဲ့ နေရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

859
01:03:22,865 --> 01:03:24,730
အဲဒါဘာလဲ။
ဒီလိုစကားပြောတတ်အောင် ဘယ်လိုသင်ယူခဲ့လဲ။

860
01:03:24,834 --> 01:03:28,429
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာမြေ၏ ဘာသာစကားများကို သင်ယူပြီးပြီ။
World Wide Web မှတဆင့်

861
01:03:29,939 --> 01:03:32,407
ကျွန်ုပ်၏လက်နက်ကျွမ်းကျင်သူ Ironhide။

862
01:03:33,309 --> 01:03:36,870
- မင်းကံကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်၊ ပန့်ခ်။
- လွယ်ကူသည်၊ Ironhide။

863
01:03:36,979 --> 01:03:40,210
နောက်တာပါ။
ငါ့အမြောက်တွေကို သူ့ကိုပြချင်ခဲ့တာ။

864
01:03:41,450 --> 01:03:43,611
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအရာရှိ Ratchet၊

865
01:03:43,719 --> 01:03:47,849
ယောက်ျားလေး၏ ဖီရိုမွန်အဆင့်က ညွှန်ပြနေသည်။
သူက မိန်းမနဲ့ ပေါင်းချင်တာ။

866
01:03:50,259 --> 01:03:53,592
မင်းသိပြီးသား
မင်းရဲ့အုပ်ထိန်းသူ Bumblebee။

867
01:03:53,830 --> 01:03:55,491
Bumblebee မဟုတ်လား။

868
01:03:55,598 --> 01:03:57,293
<i>ကိုယ်စားလှယ်ကို စစ်ဆေးပါ။
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှ ဒုတိယ</i>

869
01:03:57,400 --> 01:03:59,766
ဒါဆို မင်းက ငါ့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူပဲလား။

870
01:03:59,869 --> 01:04:05,068
သူ့ရဲ့ အသံပိုင်းဆိုင်ရာ ပရိုဆက်ဆာတွေ ပျက်စီးသွားတယ်။
တိုက်ပွဲတွင်။ ငါသူတို့ကိုအလုပ်လုပ်နေတုန်းပဲ။

871
01:04:09,912 --> 01:04:11,277
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

872
01:04:11,380 --> 01:04:16,613
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် All Spark ကို ရှာဖွေနေပါသည်။
ပြီးတော့ Megatron ရှေ့မှာ တွေ့ရမယ်။

873
01:04:16,953 --> 01:04:18,386
Mega- ဘာလဲ?

874
01:04:27,964 --> 01:04:33,561
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာသည် တစ်ချိန်က အင်အားကြီးမားသော အင်ပါယာ၊
ငြိမ်းချမ်းပြီး တရားမျှတမှု</i>

875
01:04:34,637 --> 01:04:39,472
Megatron က ငါတို့ကို သစ္စာမဖောက်မချင်း၊
Decepticons ၏ခေါင်းဆောင်။</i>

876
01:04:40,576 --> 01:04:43,841
<i>သူတို့ကို ကြိမ်းမောင်းသူအားလုံး ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။</i>

877
01:04:43,946 --> 01:04:50,044
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်ပွဲသည် နောက်ဆုံးတွင် ကမ္ဘာမြေကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။
ပြီးတော့ Spark တွေအားလုံး ကြယ်တွေဆီ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။</i>

878
01:04:51,020 --> 01:04:57,016
<i>Megatron သည် ၎င်းကို ကမ္ဘာမြေသို့ လိုက်သွားခဲ့သည်။
Captain Witwicky သူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့လဲ။</i>

879
01:04:58,194 --> 01:04:59,889
ငါ့အဘိုး။

880
01:04:59,996 --> 01:05:04,194
<i>ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။
အဲဒါက ငါတို့ ကံကြမ္မာကို ရောယှက်နေတယ်။</i>

881
01:05:07,403 --> 01:05:08,961
ပြန်လာပါ။

882
01:05:11,507 --> 01:05:14,067
ခွေးတွေ တစ်ခုခုတွေ့ပြီထင်တယ်။

883
01:05:15,144 --> 01:05:16,907
ရေခဲတွေ ကွဲအက်နေတယ်။

884
01:05:26,289 --> 01:05:29,315
ဗိုလ်ကြီး! ငါ့ကြိုးကိုယူပါ ဗိုလ်ကြီး။

885
01:05:30,059 --> 01:05:32,050
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။

886
01:05:33,229 --> 01:05:35,857
ငါတို့ မင်းကို ကြိုးနဲ့ ပစ်လို့ရမလား ဗိုလ်ကြီး။

887
01:05:43,239 --> 01:05:48,336
<i>Megatron ပျက်ကျသွားသည်။
Cube ကို မရယူမီ။</i>

888
01:05:51,914 --> 01:05:55,372
ယောက်ျား! ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ထားပါသည်။

889
01:05:55,484 --> 01:05:59,887
<i>သူ မတော်တဆ အသက်သွင်းခဲ့သည်။
သူ၏ လမ်းကြောင်းပြစနစ်။</i>

890
01:06:13,469 --> 01:06:19,305
<i>Cube ၏တည်နေရာအတွက် သြဒီနိတ်များ
ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်တွင် သူ့မျက်မှန်ပေါ်တွင် တံဆိပ်ရိုက်ထားသည်။</i>

891
01:06:19,408 --> 01:06:21,433
သူ့မျက်မှန်အကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

892
01:06:21,544 --> 01:06:23,774
- eBay ။
- eBay ။

893
01:06:23,879 --> 01:06:27,042
Decepticons များသည် All Spark ကိုရှာတွေ့ပါက၊

894
01:06:27,183 --> 01:06:32,985
အသွင်ပြောင်းရန် ၎င်း၏ စွမ်းအားကို အသုံးပြုကြလိမ့်မည်။
ကမ္ဘာမြေရဲ့ စက်ယန္တရားတွေနဲ့ စစ်တပ်အသစ်ကို တည်ဆောက်တယ်။

895
01:06:33,089 --> 01:06:36,490
ပြီးတော့ လူသားမျိုးနွယ်
ငြိမ်းလိမ့်မည်။

896
01:06:36,592 --> 01:06:42,053
Sam Witwicky၊
သင်သည် ကမ္ဘာမြေကြီး၏ ရှင်သန်မှုအတွက် သော့ကို ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

897
01:06:45,267 --> 01:06:48,236
ပြောပြပေးပါဦး
မင်းမှာ ဒီမျက်မှန်တွေ ရှိတယ်။

898
01:06:52,174 --> 01:06:55,610
ကြိုက်တယ်။
ကိုယ်တိုင်ပြန်လည်ထုတ်လုပ်သည့် မော်လီကျူးသံချပ်ကာ။

899
01:06:55,711 --> 01:06:57,702
မီးခိုးရောင်ကို ကြည့်ပါ။
ဆာဘော့ဝိုင်းက ဘယ်မှာလဲ။

900
01:06:57,813 --> 01:06:59,075
အရည်ကျိုသွားသည် ။

901
01:06:59,181 --> 01:07:02,378
ဟေ့၊ ကြိုက်လို့ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး၊
6,000 ဒီဂရီ မဂ္ဂနီဆီယမ် လောင်ကျွမ်းမှုလား။

902
01:07:02,518 --> 01:07:04,713
အဲဒါကို နီးတယ်။ တင့်ကားချပ်ဝတ်တန်ဆာကို အရည်ပျော်စေသည်။

903
01:07:04,820 --> 01:07:07,015
ဒါကြောင့် ဒီသတ္တုအရေပြားကို တုံ့ပြန်ရပါမယ်။
အပူလွန်ကဲရန်။

904
01:07:07,390 --> 01:07:09,415
- ကြိုတင်အသိပေးသည်!
- အိုး!

905
01:07:10,159 --> 01:07:12,821
မင်းပြောတာ ငါထင်ခဲ့တယ်။
ထိုအရာသည် အသေဖြစ်၏။

906
01:07:13,229 --> 01:07:16,960
ကြိုးချည်လိုက်ပါ။ ကြိုးချည်ပါ။
ဤအရာသည် ဆိုးသွမ်းသည်။

907
01:07:17,066 --> 01:07:18,397
ကောင်းပြီ၊ ဟွန်းပေါ်တက်
မြောက်ပိုင်းတိုင်း စစ်ဌာနချုပ်နှင့်

908
01:07:18,501 --> 01:07:20,765
ငါတို့ရဲ့ ထိရောက်တဲ့လက်နက်ကို ပြောပါ။
high-heat sabot rounds ဖြစ်၏။

909
01:07:20,870 --> 01:07:22,337
၎င်းတို့ကို တင်ရန် အကြံပြုပါသည်။
သေနတ်ပစ်ခတ်မှုအားလုံးအပေါ်။ သွားတော့။

910
01:07:27,572 --> 01:07:29,267
မင်းက အဲဒီအပိုင်းကို လိုချင်တာလား

911
01:07:29,374 --> 01:07:32,673
ကောင်းပြီ Maggie ကြည့်။ ချိုးပါရစေ
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ ဆိုတာကိုတော့ အောက်မှာ ရေးထားပါတယ်။

912
01:07:32,778 --> 01:07:34,837
သူတို့ ဒီတံခါးကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
ရဲကောင်း၊ လူဆိုးဖြစ်ပါစေ။

913
01:07:34,946 --> 01:07:38,279
အဲဒါကို မကျေမနပ်နဲ့။
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ အစားအသောက်ကို ငါစားတယ်။

914
01:07:38,383 --> 01:07:40,943
ဒိုးနက်ပန်းကန်ပြားကို သူတို့ လာကြည့်တယ်။
မင်းရဲ့အပြစ်ကို စမ်းသပ်ဖို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

915
01:07:41,052 --> 01:07:43,520
မထိရင် အပြစ်ရှိတယ်။

916
01:07:43,622 --> 01:07:47,456
တစ်ပန်းကန်လုံး စားခဲ့တယ်။
ပန်းကန်လုံး။ အဆင်ပြေလား?

917
01:07:47,559 --> 01:07:48,719
အဲဒါ ငါနဲ့ မင်းပဲ။

918
01:07:48,827 --> 01:07:51,660
အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်လျှောက်သွားကြတယ်၊
မင်းဘာမှမပြောဘူး။

919
01:08:05,710 --> 01:08:08,736
သူမလုပ်ခဲ့တယ်! သူမလုပ်ခဲ့တယ်!
သူက မင်းလိုချင်တဲ့လူပဲ။ ကောင်းပါပြီ?

920
01:08:08,847 --> 01:08:10,474
အိမ်မှာပဲ ထိုင်နေခဲ့တယ်။
ကာတွန်းတွေကြည့်၊

921
01:08:10,582 --> 01:08:12,573
အစ်ကိုဝမ်းကွဲနဲ့ ဂိမ်းဆော့၊
အထဲသို့ဝင်လေ၏။

922
01:08:12,684 --> 01:08:13,651
- ပြီးတော့...
- Glen, မင်းက ထူးဆန်းတယ်။

923
01:08:13,752 --> 01:08:15,982
ဟေး! ငါ မင်းအတွက် ထောင်မကျဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။

924
01:08:16,087 --> 01:08:20,786
တစ်သက်လုံး မကောင်းတာ မလုပ်ဖူးဘူး။
ဟေ့လူ၊ ငါက အပျိုပဲ၊

925
01:08:20,892 --> 01:08:21,859
အိုကေ၊ ဘာလဲ?

926
01:08:21,960 --> 01:08:24,053
ကျွန်တော် ဒေါင်းလုဒ်ဆွဲပြီးပါပြီ။
အင်တာနက်မှာ သီချင်းထောင်ချီပြီး။

927
01:08:24,162 --> 01:08:25,857
ဘယ်သူမရှိတာလဲ? ဘယ်သူမရှိတာလဲ?

928
01:08:25,964 --> 01:08:26,931
- ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!
- Glen၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

929
01:08:27,032 --> 01:08:30,866
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့!
ငါ့ကို စကားမပြောနဲ့ ရာဇ၀တ်သား။

930
01:08:33,171 --> 01:08:35,264
- အိုး၊ သကြားအပြေးအလွှား။
- ဒါ... ဒါ သူ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

931
01:08:35,373 --> 01:08:36,965
မြင်လား? ဒါဆို အိမ်ပြန်လို့ရပြီလား

932
01:08:37,075 --> 01:08:39,305
- အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒါပေမယ့် ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

933
01:08:39,411 --> 01:08:43,108
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စစ်တပ်ထဲကို ဘယ်သူက ဖောက်ပြန်တာလဲ။
စနစ်က ဖိုင်တစ်ခုကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုက်တာ ဟုတ်ပါသလား။

934
01:08:43,215 --> 01:08:45,547
အကြောင်းတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်။
Witwicky လို့ အမည်ပေးထားတဲ့ လူတစ်ယောက်

935
01:08:45,650 --> 01:08:49,245
ပြီးတော့ အစိုးရ အဖွဲ့တချို့ ဟုတ်တယ်မလား ။
Sector Seven ဟု အမည်ပေးထားသည်။

936
01:08:49,354 --> 01:08:51,083
မင်းငါ့ကို စကားပြောခွင့်ပေးရမယ်။
ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Keller

937
01:08:51,189 --> 01:08:53,487
စစ်မသွားခင်
မှားသောတိုင်းပြည်နှင့်!

938
01:08:53,592 --> 01:08:56,425
ဘာပဲပြောပြော ကောင်းကင်က ကျသွားတယ်။
နောက်ကွယ်မှာ အဆုံးသတ်ခဲ့တယ်...</i>

939
01:08:56,528 --> 01:08:58,120
- သူဘာပြောတာလဲ။
- ဘာလဲ?

940
01:08:58,230 --> 01:08:59,697
- သူလည်း ကြားလား?
- ဟုတ်တယ် Jack လည်းကြားတယ်။ အင်း။

941
01:08:59,798 --> 01:09:02,358
- သူဘယ်လိုထင်လဲ။
- သူက စစ်ရေးစမ်းသပ်မှုလို့ ထင်ပါတယ်။

942
01:09:02,467 --> 01:09:03,866
- တကယ့်လက်ဆစ်။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါက လေယာဉ်လို့ ထင်တယ်။

943
01:09:09,241 --> 01:09:11,072
<i>တရားဝင်စကား မပြောသေးပါဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။ မြင်နိုင်သည်...</i>

944
01:09:11,176 --> 01:09:12,370
<i>- ဟုတ်တယ်!
- Sam ကိုခေါ်ပါ။</i>

945
01:09:12,477 --> 01:09:14,035
- အင်း။ ဘာကြောင့်လဲ?
- သူ 15 မိနစ်အတွင်းအိမ်ပြန်သင့်သည်။

946
01:09:14,145 --> 01:09:15,442
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကို 15 မိနစ်အတွင်းခေါ်လိမ့်မယ်။

947
01:09:15,547 --> 01:09:18,072
15 မိနစ်စောင့်ရင် သူနောက်ကျလိမ့်မယ်။
သင် သူ့ကို ကြိတ်ရလိမ့်မယ်။

948
01:09:18,183 --> 01:09:19,810
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့ကို ကြိတ်လို့မရဘူး
သူနောက်ကျရင် ငါရမလား။

949
01:09:25,090 --> 01:09:26,523
ငါ မင်းကို ဒီမှာနေဖို့ လိုတယ် ဟုတ်လား။

950
01:09:26,625 --> 01:09:27,785
မင်းဒီမှာနေရမယ်။
မင်းသူတို့ကို စောင့်ကြည့်မယ်။

951
01:09:27,893 --> 01:09:28,860
- ကောင်းပြီ။
- သူတို့အားလုံး။

952
01:09:28,960 --> 01:09:29,949
- ငါပြောနေတာကို မင်းကြားလား။
- ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

953
01:09:30,061 --> 01:09:31,028
ငါးမိနစ်ပဲ မဟုတ်လား။

954
01:09:31,730 --> 01:09:34,699
- ငါ့လမ်းကို လျှောက်ပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့။ မဟုတ်ဘူး အဖေ။ ဟေး!

955
01:09:34,799 --> 01:09:36,767
အဲ... သြော်...။ တောင်းပန်ပါတယ်။
လမ်းကြောင်းကို မေ့သွားတယ်။

956
01:09:36,868 --> 01:09:38,495
ငါ အကုန်သုတ်လိုက်မယ်။
အခုပဲ အဲဒါကော ဘယ်လိုလဲ။

957
01:09:38,603 --> 01:09:40,901
- မင်းရဲ့ကားတစ်ဝက်ကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်..။
- အင်း။

958
01:09:41,006 --> 01:09:44,669
...ဒါဆို မင်းကို ထောင်ထဲက အာမခံပေးမယ်။
မင်းရဲ့ဝေယျာဝစ္စအားလုံးကို ငါလုပ်ဖို့ပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

959
01:09:44,776 --> 01:09:46,334
- ဝေယျာဝစ္စ။
- အင်း။ ဘဝက ကြီးကျယ်တယ် ဟယ်။

960
01:09:46,444 --> 01:09:49,311
ဘဝ... ဘဝက အံ့သြစရာကောင်းတယ်၊ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

961
01:09:49,414 --> 01:09:51,974
အိုး... အမှိုက်ပုံး။ တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။
အခု အမှိုက်ပုံး လုပ်မယ်။

962
01:09:52,083 --> 01:09:53,175
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သင့်ကိုယ်သင် တင်းမာရန်။

963
01:09:53,285 --> 01:09:54,752
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါစိတ်မဆိုးပါဘူး ဖေဖေ။

964
01:09:54,853 --> 01:09:56,320
- ငါလုပ်မယ်။
- မင်းအဲလိုလုပ်ရင် ငါ့ခံစားချက်တွေ ထိခိုက်လိမ့်မယ်။

965
01:09:56,421 --> 01:09:57,786
- သင်သေချာလား? စိတ်မဆိုးဘူး မဟုတ်ဘူး...
- ကတိပေးတယ်...

966
01:09:57,889 --> 01:09:59,117
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်မယ်။

967
01:09:59,224 --> 01:10:01,124
အမှိုက်ပုံးလုပ်မယ်။
ပြီးတော့ အကင်ကို ခြစ်လိုက်မယ်။

968
01:10:01,226 --> 01:10:05,094
ငါလိုက်မယ်... ငါသုတ်မယ်။
အခုတအိမ်လုံး။

969
01:10:05,196 --> 01:10:07,562
- ဒီည၊ အခုပဲလား။
- အခုချက်ချင်း။

970
01:10:07,666 --> 01:10:08,633
အဆိုပါ...

971
01:10:10,602 --> 01:10:13,070
ချစ်တယ်။ ဘုရားသခင်၊ ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။

972
01:10:13,171 --> 01:10:14,900
အခုပဲ အများကြီး။

973
01:10:15,006 --> 01:10:16,439
သိလား၊
အမေက မင်းကို နှမြောစေချင်တယ်။

974
01:10:16,541 --> 01:10:18,065
- မင်း သုံးမိနစ်နောက်ကျတယ်။
- မှန်တယ်

975
01:10:18,176 --> 01:10:20,007
အိုး၊ နောက်တစ်ခုပဲ။
မင်းက ငါ့အတွက် လုပ်ပေးခဲ့တာ ဖေဖေ၊

976
01:10:20,111 --> 01:10:21,476
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက ဒီလောက် ဖောင်းကားတဲ့ကောင်ပဲ။

977
01:10:21,580 --> 01:10:22,706
နောက်ထပ်တစ်ခု၊ ဟမ်။

978
01:10:22,814 --> 01:10:25,874
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ လူချော။

979
01:10:26,918 --> 01:10:28,078
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

980
01:10:28,219 --> 01:10:31,484
မဟုတ်ဘူး၊ လမ်းကြောင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ လမ်းကြောင်းကို ကြည့်ပါ။
စောင့်ကြည့်ပါ... ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

981
01:10:31,590 --> 01:10:34,457
မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အိုးမရှိ!

982
01:10:34,559 --> 01:10:36,993
- ဆောရီး။ ငါ့ မကောင်းဘူး။
- အိုး... မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး...

983
01:10:37,095 --> 01:10:39,063
ငါးရက်တောင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး...
ငါးမိနစ်လောက် မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

984
01:10:39,164 --> 01:10:41,997
နေဖို့ပဲပြောခဲ့တယ်! နေပါဦး။ ဘုရား!

985
01:10:45,270 --> 01:10:47,261
- သူတို့ကို စောင့်ကြည့်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။ သင့်ကိုပြောသည်။
- ကောင်းပြီ မင်းဘာသိလဲ။

986
01:10:47,372 --> 01:10:51,365
- သူတို့က နည်းနည်း အလျင်လိုနေပုံရတယ်။
- အိုး၊ ဒါက မကောင်းဘူး။ မဟုတ်ဘူး!

987
01:10:52,677 --> 01:10:55,043
မိုဂျို၊ မိုဂျို။ စက်ရုပ်မှ ဆင်းပါ။ ဘုရား!

988
01:10:55,647 --> 01:10:58,172
- အိုးစို.
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! လွယ်တယ်! လွယ်တယ်!

989
01:10:58,283 --> 01:11:01,047
နေပါဦး! ကိုင်ထား! ဒါက Mojo ပါ။
ဒါက Mojo ပါ။ သူက ငါ့ရဲ့ အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။

990
01:11:01,152 --> 01:11:03,950
သူက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ပါ။ အဆင်ပြေလား? ဒါပါပဲ။
သေနတ်တွေကိုသာ ပစ်ထားနိုင်ခဲ့ရင်...

991
01:11:04,055 --> 01:11:07,024
- ထားပါ... ဖယ်ထားပါ။ ကျေးဇူးပြု။
- မင်းမှာ ကြွက်ပိုးရှိတယ်။

992
01:11:07,125 --> 01:11:08,319
- A ဘာလဲ?
- ငါ ဖြတ်လိုက်ရမလား

993
01:11:08,426 --> 01:11:10,587
ဟင့်အင်း၊
သူသည် ကြွက်မဟုတ်၊ သူသည် ချီဟွာဟွာဖြစ်သည်။

994
01:11:10,695 --> 01:11:13,892
ဒါက ငါ့ရဲ့...ဒါက ငါ့ရသည်ဟု ဆိုသည် ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Chihuahuas ကိုနှစ်သက်သည်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

995
01:11:13,999 --> 01:11:16,695
သူက ကျွန်တော့်ခြေထောက်တစ်လျှောက် ချောဆီတွေ ယိုစိမ့်နေတယ်။

996
01:11:18,203 --> 01:11:22,367
- သူက မင်းကို လွမ်းနေတာလား။ မိုဂျို မကောင်းပါ။ ဆိုးသော မိုဂျို။
- မကောင်းတဲ့ Mojo!

997
01:11:22,474 --> 01:11:23,964
တောင်းပန်ပါတယ်။
သူ့မှာ ယောက်ျား ကြီးစိုးတဲ့ အရာရှိတယ်။

998
01:11:24,075 --> 01:11:25,633
ဒါပါပဲ။

999
01:11:25,744 --> 01:11:28,542
- ငါ့ခြေထောက်က သံချေးတက်မယ်။
- ကောင်းပါပြီ။

1000
01:11:29,581 --> 01:11:30,946
အိုကေ၊

1001
01:11:32,150 --> 01:11:34,778
- ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ပုန်းလိုက်ပါ။
- မြန်မြန်လုပ်။

1002
01:11:37,989 --> 01:11:39,547
Autobots၊ recon။

1003
01:11:41,493 --> 01:11:44,087
သူအဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ သူက မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

1004
01:11:44,195 --> 01:11:45,958
သူ့နှာခေါင်းမှာ ရေခဲတွေ ကပ်နေတယ်။

1005
01:11:46,064 --> 01:11:48,498
ကျွန်တော် သူ့ကို နည်းနည်း ပါးရိုက်ခိုင်းတယ်။

1006
01:11:48,600 --> 01:11:49,965
မသင်ခဲ့။

1007
01:11:51,236 --> 01:11:53,363
- မင်း သူ့ကိုတောင် မနှောင့်ယှက်ဘူး။
- နီးပါး၊ နီးပါး။

1008
01:11:54,105 --> 01:11:56,665
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။ ဟင့်အင်း၊

1009
01:11:58,743 --> 01:12:00,370
လာ၊ လာ။

1010
01:12:05,183 --> 01:12:08,277
- ဘာလဲ? ဒါက ဘာလဲ။
- အချိန်ကတိုတယ်။

1011
01:12:08,386 --> 01:12:10,980
- သူတို့က ဒီမျက်မှန်ကို တကယ်လိုချင်တာ။
- စလာသည်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1012
01:12:11,089 --> 01:12:12,750
- ငါမင်းကိုကူညီမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1013
01:12:12,857 --> 01:12:14,848
- မြန်မြန်လုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

1014
01:12:16,227 --> 01:12:18,218
- ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ကျိန်းသေသွားပြီ။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1015
01:12:18,329 --> 01:12:19,353
ငါ့မျက်မှန်က အိတ်ထဲမှာ။

1016
01:12:19,464 --> 01:12:21,295
သူတို့ ကျောပိုးအိတ်ထဲမှာ ရှိနေတယ်။
အခု ကျောပိုးအိတ်က ဒီမှာ မရှိတော့ဘူး။

1017
01:12:21,399 --> 01:12:22,957
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ဒေါသထွက်လိမ့်မယ်၊
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

1018
01:12:23,068 --> 01:12:24,126
ဒီတော့ ဘာလုပ်သင့်တယ် ထင်လဲ။
သင့်...

1019
01:12:24,235 --> 01:12:26,430
ဒါကို အကုန်စစ်ဆေးသင့်တယ်...
ဒီကဏ္ဍတစ်ခုလုံးဗျ။

1020
01:12:26,538 --> 01:12:29,473
သန့်သန့်ရှင်းရှင်းလေး ပေးရုံပါပဲ၊
ငါဒီမှာထောင့်ကိုရလိမ့်မယ်။

1021
01:12:29,574 --> 01:12:32,008
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ဒါ ငါ့ရဲ့ သီးသန့်...

1022
01:12:32,110 --> 01:12:33,543
- ဆောရီး။ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
- မင်းပဲ...

1023
01:12:33,645 --> 01:12:34,612
- မင်းငါ့ကိုကြည့်ဖို့ပြောတယ်...
- ငါသိတယ်၊

1024
01:12:34,713 --> 01:12:36,078
ဒါပေမယ့် အတွင်းထဲကိုကြည့်ဖို့ မရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး။
ငါ့ဘဏ္ဍာတိုက်ထဲက

1025
01:12:36,181 --> 01:12:38,877
ပိုတိကျသင့်တယ်။
ဒါ​ကြောင့် မင်း​တို့​အခန်း​မှာ ငါ​ဒုက္ခ​မ​ရောက်​ဘူး။

1026
01:12:38,983 --> 01:12:40,917
ငါ လုံလောက်နေပြီ လို့ ဖိအားတွေ ပေးနေတယ်။

1027
01:12:41,019 --> 01:12:42,509
ဟုတ်ပြီ အခု ဘာလဲ?

1028
01:12:44,923 --> 01:12:48,359
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1029
01:12:48,460 --> 01:12:52,419
ဒါက ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက ပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ငါ့နောက်ဖေးခြံပါ၊ ထရပ်ကားမှတ်တိုင်မဟုတ်ဘူး။

1030
01:12:52,530 --> 01:12:53,519
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး!

1031
01:12:53,631 --> 01:12:57,761
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါမြင်တယ်။ UFO သည် ဆင်းသက်လာသည်။
ဒီမှာ အခု သွားပြီ။</i>

1032
01:12:57,869 --> 01:13:00,167
<i>ကျွန်ုပ်၏ moped သည် ထိုနေရာတွင် ရှိပါသည်၊
အဲဒါအတွက် ဘယ်သူက ပေးမလဲ။</i>

1033
01:13:01,639 --> 01:13:03,368
ဆမ်? ဆမ်၊ဆမ်၊ဆမ်၊ဆမ်။

1034
01:13:03,475 --> 01:13:06,410
- သူ ဒီကို ပြန်ရောက်ပြီ။
- ငါ ဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။ မရဘူး...

1035
01:13:06,511 --> 01:13:08,103
ဘာလဲ? အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1036
01:13:08,213 --> 01:13:09,271
- ဒါ ငါ့အမေရဲ့ပန်း...
- သည်းခံပါ။

1037
01:13:09,380 --> 01:13:10,608
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ။ မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

1038
01:13:10,715 --> 01:13:12,706
ငါ့မိဘတွေ ဒီကိုထွက်လာရင်
မင်းကိုတွေ့မယ်၊ လန့်သွားလိမ့်မယ်။

1039
01:13:12,817 --> 01:13:14,284
မေမေက ဒေါသကြီးနေပြီလား ?

1040
01:13:14,385 --> 01:13:15,943
မျက်မှန်ရှိရမယ်။

1041
01:13:16,054 --> 01:13:17,612
မျက်မှန်လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိပါတယ်။
နေရာတိုင်းလိုက်ရှာဖူးတယ်။

1042
01:13:17,722 --> 01:13:19,952
သူတို့က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
သူတို့ ဒီမှာ မရှိတာ သေချာတယ်။

1043
01:13:20,058 --> 01:13:21,150
ဆက်ရှာပါ။

1044
01:13:21,259 --> 01:13:22,920
ငါးမိနစ်လောက် ငြိမ်နေဖို့ လိုတယ်။

1045
01:13:23,027 --> 01:13:24,255
ဆယ်မိနစ်။ အဆင်ပြေလား?

1046
01:13:24,362 --> 01:13:26,125
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ် မင်းလုပ်ရမှာ...
မင်းရက်ကက်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။

1047
01:13:26,231 --> 01:13:28,222
အာရုံမစိုက်နိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုကြည့်ချင်တယ် ငါကြားနေတယ်...

1048
01:13:28,333 --> 01:13:29,357
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

1049
01:13:29,467 --> 01:13:31,162
မင်းဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
မင်းဒီမှာ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1050
01:13:31,269 --> 01:13:33,931
- Autobots၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါးမိနစ်ခန့်ထားပါ။

1051
01:13:34,038 --> 01:13:35,903
ကောင်းလား? ကောင်းလား? ဟုတ်ပြီ

1052
01:13:36,007 --> 01:13:37,167
- ရွှေ့!
- အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

1053
01:13:37,275 --> 01:13:38,970
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
တိတ်တိတ်နေလို့မရဘူးလား။

1054
01:13:39,077 --> 01:13:40,977
ကျွန်တော်တို့ကို တိတ်တိတ်နေစေချင်တယ်။

1055
01:13:44,816 --> 01:13:48,616
ငလျင် ရွှေ့၊ရွှေ့၊ရွှေ့၊ရွှေ့၊
ရွှေ့! ငလျင်

1056
01:13:48,720 --> 01:13:52,583
ဂျူဒီ! ဂျူဒီ၊ စားပွဲအောက်ကိုဆင်း။ ရွှေ့ပါ။
ဘဲနဲ့ အခုချက်ချင်း ကာဗာ။

1057
01:13:52,690 --> 01:13:54,521
မင်းအဲဒီကို ဘယ်လိုမြန်မြန်ရောက်တာလဲ။

1058
01:13:55,593 --> 01:13:57,356
အလို! အဲဒါ တုန်လှုပ်စရာပဲ!

1059
01:13:57,996 --> 01:14:00,863
- မင်းအဲဒါကိုကြိုးစားရမယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ပျော်စရာကောင်းတယ်။

1060
01:14:05,737 --> 01:14:07,728
- Sam?
- Sammy?

1061
01:14:10,141 --> 01:14:12,837
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1062
01:14:13,642 --> 01:14:15,371
- Sam?
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

1063
01:14:15,511 --> 01:14:17,206
- Sam!
- Ratchet, အလင်းကိုညွှန်ပြ။

1064
01:14:17,312 --> 01:14:19,872
- လာ၊ မြန်မြန်။
- နားထောင်ပါ၊ ဒီမှာ အရေးကြီးတဲ့ ပြဿနာတစ်ခုရှိတယ်။

1065
01:14:19,982 --> 01:14:21,040
အလင်းက ဘာလဲ။
အလင်းရောင်ကို ရပ်တန့်ရမယ်။

1066
01:14:21,150 --> 01:14:23,050
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ပိတ်ပါ။
သူ့ကိုပိတ်ဖို့ပြောရမယ်။

1067
01:14:23,152 --> 01:14:24,312
- ပိတ်လိုက်ပါ။
Sam၊ မင်းအဲဒီမှာရှိလား။

1068
01:14:24,419 --> 01:14:25,477
တံခါးကို ဘယ်လိုသော့ခတ်ထားတာလဲ။

1069
01:14:25,587 --> 01:14:29,216
စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။
ငါ့အိမ်မှာ တံခါးတွေ သော့ခတ်မထားဘူး။

1070
01:14:29,324 --> 01:14:30,518
စတင်ရေတွက်တော့မယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။

1071
01:14:30,626 --> 01:14:32,025
- တံခါးမဖွင့်ရင်။
- နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခု။ ငါး...

1072
01:14:32,127 --> 01:14:33,116
သြော် ချစ်ရဲ့။

1073
01:14:33,228 --> 01:14:34,957
- လေး။ ပတ္တာပေါ်က ဆင်းလာပါပြီ သူငယ်ချင်း။
- သူရေတွက်နေတယ်။

1074
01:14:35,097 --> 01:14:36,462
Sam၊ တံခါးဖွင့်လိုက်။
- သုံး။

1075
01:14:36,565 --> 01:14:37,532
- အိုး ငါ့။
- နှစ်ခု။

1076
01:14:37,633 --> 01:14:39,692
- သူရေတွက်နေတယ်။
- နောက်ပြန်ရပ်ပါ။

1077
01:14:40,202 --> 01:14:43,865
- ဘာတွေထူးလဲ? လင်းနို့နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။

1078
01:14:43,972 --> 01:14:46,964
- ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။
- မင်းဘာလို့ ချွေးတွေအရမ်းထွက်နေတာလဲ။

1079
01:14:47,075 --> 01:14:48,667
ကျွန်တော်က ကလေးတစ်ယောက်ပါ။ မင်းသိလား ငါက ဆယ်ကျော်သက်ပါ။

1080
01:14:48,777 --> 01:14:51,007
အသံတွေ ဆူညံသံတွေ ကြားရတယ်။
ငါတို့က မင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

1081
01:14:51,113 --> 01:14:52,978
ငါတို့ထင်ထားတာက အရေးမကြီးဘူး။
အဲဒီအလင်းက ဘာလဲ။

1082
01:14:53,081 --> 01:14:54,878
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာအလင်းလဲ။ ဘာလဲ?
အလင်းမရှိဘူး အဖေ။ အလင်းမရှိဘူး!

1083
01:14:54,983 --> 01:14:56,473
မင်းလက်ထဲမှာ မီးလုံးနှစ်လုံး ရှိတယ်။
အဲဒါက ဘာလဲ။

1084
01:14:56,585 --> 01:14:57,847
- ခုန်ပေါက်သွားနိုင်တယ်...
- တံခါးအောက်မှာ အလင်းရောင်ရှိတယ်။

1085
01:14:57,953 --> 01:14:59,978
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... မင်း ခုန်နေလို့မရဘူး
ငါ့အခန်းထဲကို ဒီလိုမျိုး။

1086
01:15:00,088 --> 01:15:01,453
ခေါက်ရမှာပေါ့။
ဆက်သွယ်ရမှာပေါ့။

1087
01:15:01,590 --> 01:15:02,579
- ငါတို့ငါးမိနစ်လောက်ခေါက်တယ်။
- ကျွန်တော်က ဆယ်ကျော်သက်ပါ။

1088
01:15:02,691 --> 01:15:04,056
- ငါတို့ခေါက်။
- မင်းမခေါက်ဘူး။

1089
01:15:04,159 --> 01:15:05,626
- မင်းငါ့ကိုအော်နေတာ ဟုတ်လား?
- မရှိပါ။

1090
01:15:05,727 --> 01:15:07,160
ဒါဟာ ဖိနှိပ်မှု၊
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

1091
01:15:07,262 --> 01:15:09,628
- မင်း ငါ့ရဲ့ ငယ်ရွယ်မှုကို ဖျက်စီးနေတာ ဟုတ်လား။
- အိုး Pete ကြောင့်လား။

1092
01:15:09,731 --> 01:15:14,191
မင်းအရမ်းခံစစ်ပဲ။
တစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေနေသလား။

1093
01:15:16,071 --> 01:15:17,129
- ဂျူဒီ။
- ငါလား...

1094
01:15:17,239 --> 01:15:18,206
- မဟုတ်ဘူး အမေ။
- Zip ၊ အဆင်ပြေပါသလား။

1095
01:15:18,307 --> 01:15:19,638
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါတစ်ကိုယ်ရည်အာသာဖြေတာမဟုတ်ဘူး။

1096
01:15:19,741 --> 01:15:20,765
အဲဒါ မင်းအတွက် မဟုတ်ဘူး။
တက်ဖို့။

1097
01:15:20,876 --> 01:15:22,400
- အဲဒါ သားအဖကိစ္စ၊ ဟုတ်လား။
- အဘ-သား။

1098
01:15:22,511 --> 01:15:25,344
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ခေါ်စရာမလိုဘူး။
အဲဒါက မင်းကို စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေတဲ့ စကားပါ။

1099
01:15:25,447 --> 01:15:29,076
Sam ရဲ့ ပျော်ရွှင်စရာအချိန်လို့ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။

1100
01:15:29,184 --> 01:15:31,175
- ပျော်ရွှင်စရာအချိန်?
- ငါ့ရဲ့ အထူးသီးသန့်အချိန်...

1101
01:15:31,286 --> 01:15:32,253
- ရပ်ပါ။
- အမေ။

1102
01:15:32,354 --> 01:15:33,343
- Judy၊ ရပ်လိုက်ပါ။
-...ကိုယ်နဲ့။

1103
01:15:33,455 --> 01:15:34,479
-အမေ၊ မင်းမဝင်ရဘူး...
- စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1104
01:15:34,590 --> 01:15:36,888
ထူးဆန်းတဲ့ ညတစ်ညပါပဲ။
နည်းနည်းသောက်ဖူးတယ်။

1105
01:15:36,992 --> 01:15:39,017
- မဟုတ်ဘူး အဖေ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မီးတစ်ချောင်းတွေ့တယ်။

1106
01:15:39,127 --> 01:15:40,890
သြော် မိဘများ။

1107
01:15:41,797 --> 01:15:44,595
ဘယ်မှာရှိမှန်း မသိပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ မြင်တယ်။

1108
01:15:45,734 --> 01:15:49,295
ငလျင် နောက်တစ်မျိုး။ နောက်တစ်မျိုး
ငလျင် တံခါးဝကို ဝင်လိုက်ပါ။

1109
01:15:49,404 --> 01:15:52,037
- ကောင်းပြီ!
- လှုပ်ခတ်သွားသည် လှုပ်ခတ်သွားသည်

1110
01:15:52,140 --> 01:15:53,129
အိုး.. ဒါတွေကို မုန်းတယ်။

1111
01:15:53,242 --> 01:15:54,504
- အဲဒါကို မောင်းထုတ်ရမယ်။ မောင်းထုတ်လိုက်ပါ။
- အမြန်၊ ဝှက်ထားပါ။

1112
01:15:54,610 --> 01:15:55,634
- ဟေး မီးတွေပြန်ပွင့်တယ်။
- ဝှက်ထားသလား။ ဘာလဲ?

1113
01:15:55,744 --> 01:15:57,268
- ဘယ်မှာလဲ။
- လာ၊ အဲဒီရေကန်ထဲက ထွက်သွား။

1114
01:15:57,379 --> 01:15:58,710
လုံခြုံရေးကို အလေးအနက်မထားနိုင်ဘူးလား။

1115
01:15:58,814 --> 01:16:02,079
- ကောင်းတယ် သခင်၊ ဒီကြမ်းပြင်က ညစ်ပတ်တယ် Sam။
- အိုး အို လူ ! လူ။ အိုး.

1116
01:16:02,184 --> 01:16:05,085
အိုးမရှိ! ခြံကိုကြည့်လိုက်။
ခြံက ပျက်နေတယ်။

1117
01:16:10,192 --> 01:16:13,684
ဂျူဒီ? မြို့ကို ခေါ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
လွင့်နေသော ထရန်စဖော်မာတစ်လုံး ရပါပြီ။

1118
01:16:13,795 --> 01:16:16,286
ဓာတ်အားတိုင်တွေ တောက်လောင်နေတယ်။
နေရာ!

1119
01:16:16,398 --> 01:16:18,628
အိုး လူ။ ခြံက အမှိုက်။

1120
01:16:18,734 --> 01:16:20,429
အမှိုက်ပုံး။ သွားပြီ။

1121
01:16:20,736 --> 01:16:22,203
- အဲဒါ လက်ဆေးတယ်။ ခြံတစ်ခုလုံး။
- မင်းနောက်တာပါ။

1122
01:16:22,304 --> 01:16:24,329
မိဘတွေက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

1123
01:16:24,439 --> 01:16:26,134
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- ငါသူတို့ကိုထုတ်လို့ရမလား။

1124
01:16:26,241 --> 01:16:28,971
Ironhide မင်းသိလား။
ငါတို့က လူသားတွေကို ဒုက္ခမပေးဘူး။

1125
01:16:29,077 --> 01:16:30,271
မင်းနဲ့အတူ ဘာရှိလဲ

1126
01:16:30,379 --> 01:16:33,712
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တတ်နိုင်တယ်ပြောနေတာ။
ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1127
01:16:33,815 --> 01:16:35,476
မင်းပြောနေတာ ငါတို့ကြားတယ်။
Sam တစ်စုံတစ်ယောက်ထံ

1128
01:16:35,584 --> 01:16:37,984
-ဘယ်သူလဲသိချင်တယ်။
- အမေပြောပြီ...

1129
01:16:38,086 --> 01:16:39,883
မင်္ဂလာပါ ငါ Mikaela ပါ။

1130
01:16:40,656 --> 01:16:42,920
ကျွန်တော်က Sam ရဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။

1131
01:16:44,393 --> 01:16:47,123
ဘုရား၊ မင်းကတော်တယ်။
ဒါ အလှဆုံး မိန်းကလေး မဟုတ်ဘူးလား?

1132
01:16:47,229 --> 01:16:50,096
- အမေပြောနေတာကြားရတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1133
01:16:50,198 --> 01:16:53,258
အိုဘုရားသခင်။ တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျား
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မိသားစုအကြောင်းလေးတွေကို နားထောင်ကြည့်ရအောင်...

1134
01:16:53,368 --> 01:16:54,858
- ငါတို့ မင်းကို အမှားလုပ်မိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ငါ့ကျောပိုးအိတ်ရှိလား။

1135
01:16:54,970 --> 01:16:56,130
- လာပါဟယ်။ သွားကြရအောင်။
-အိုး၊ အဲဒါ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ။

1136
01:17:13,488 --> 01:17:16,821
သြော် ဟုတ်လား။ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

1137
01:17:16,925 --> 01:17:18,916
- အင်း။
- မင်းအမေက အရမ်းတော်တယ်။

1138
01:17:19,027 --> 01:17:19,994
မင်းမိဘတွေကို နှောင့်ယှက်စေချင်တယ်။

1139
01:17:20,095 --> 01:17:22,393
ကျွန်တော် ချော်ထွက်သွားပြီး ဒီမျက်မှန်ကို ယူနေတုန်း
သူတို့အတွက် အဆင်ပြေလား?

1140
01:17:28,337 --> 01:17:30,897
- Ronald Wickity?
- ၎င်းသည် Witwicky ဖြစ်သည်။ သင်ဘယ်သူလဲ?

1141
01:17:31,006 --> 01:17:33,031
ကျွန်တော်တို့က အစိုးရပါ။ ကဏ္ဍခုနစ်ခု။

1142
01:17:33,141 --> 01:17:35,268
- တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
- ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1143
01:17:35,377 --> 01:17:37,902
မင်းရဲ့သားက မြေး
Captain Archibald Wickity က သူမဟုတ်လား?

1144
01:17:38,013 --> 01:17:39,139
Witwicky ပါ။

1145
01:17:39,247 --> 01:17:42,478
ခြံထဲဝင်လို့ရမလားဆရာ။

1146
01:17:42,584 --> 01:17:45,519
Ron ခြံရှေ့မှာ ကောင်လေးတွေရှိတယ်။

1147
01:17:45,620 --> 01:17:46,587
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1148
01:17:46,688 --> 01:17:48,815
မင်းရဲ့သားက ခိုးယူထားတဲ့ကားကို တိုင်ကြားတယ်။
မနေ့ညက

1149
01:17:48,924 --> 01:17:51,188
ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့ ကျနော်တို့ထင်ပါတယ်။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကိစ္စ။

1150
01:17:51,293 --> 01:17:52,726
- သူတို့က ငါ့နှင်းဆီခြုံတွေကို ဆုတ်ဖြဲနေကြတာ။
- အမျိုးသားလုံခြုံရေး

1151
01:17:52,828 --> 01:17:53,886
မှန်တယ်။ နိုင်ငံတော်လုံခြုံရေး။

1152
01:17:53,996 --> 01:17:55,588
ငါ့ဘုရားသခင် Ron၊ သူတို့က နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

1153
01:17:55,697 --> 01:17:58,063
နေရာအနှံ့ လိုက်ဖက်တဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ရှိတယ်။
အိမ်! ဒါကိုကြည့်။

1154
01:17:58,166 --> 01:17:59,963
မြက်ခင်းပြင်မှာ နေနိုင်မလား။

1155
01:18:00,068 --> 01:18:01,501
နမူနာယူပါ။
အိုင်ဆိုတုပ်ဖတ်ခြင်းအချို့။

1156
01:18:01,603 --> 01:18:03,230
ချုံပုတ်တွေကို ဆွဲထုတ်နေကြတယ်။
မြေပြင်မှ!

1157
01:18:03,338 --> 01:18:06,569
ကောင်းသောသခင်။ ရဖို့ရှိတယ်။
ငါ့ချုံထဲက လက်တွေ ၊

1158
01:18:06,675 --> 01:18:08,142
- လင်းနို့ကို လွှတ်လိုက်ပါ ဆရာမ။
- ဟေး ဟေး ဟေး အဲဒါ ငါ့ရဲ့ ...

1159
01:18:08,243 --> 01:18:09,574
သေနတ်တစ်လက် ကိုင်ဆောင်နေတယ်။

1160
01:18:09,678 --> 01:18:11,009
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်တွေကို မင်းယူရင် ပိုကောင်းမယ်။
ငါ့ဥယျာဉ်ထဲက

1161
01:18:11,113 --> 01:18:13,274
ဒါမှမဟုတ် သူတို့ထဲက အမိုက်စားတွေကို ငါချေမှုန်းမယ်။

1162
01:18:13,382 --> 01:18:16,408
တုပ်ကွေးနဲ့တူတဲ့ရောဂါမျိုး ကြုံနေလား။
ရောဂါလက္ခဏာများ? အဆစ်အမြစ်တွေ နာကျင်နေလား? ဖျားခြင်း။ ကိုယ်ပူခြင်း?

1163
01:18:16,518 --> 01:18:18,577
- မဟုတ်ဘူး!
- ဒါက ဘာလဲ။

1164
01:18:18,687 --> 01:18:21,417
သားလေး ဘယ်လိုနေလဲ။
မင်းနာမည် Sam?

1165
01:18:21,523 --> 01:18:22,990
- အင်း။
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့နဲ့ လိုက်ဖို့ လိုတယ်။

1166
01:18:23,091 --> 01:18:24,319
အိုး၊ လိုင်းမကျဘူး။

1167
01:18:24,426 --> 01:18:28,453
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ယဉ်ယဉ်ကျေးကျေး မေးပါတယ်။ နောက်ပြန်ပိတ်။

1168
01:18:28,563 --> 01:18:30,463
- မင်းက ငါ့သားကို မယူဘူး။
- တကယ်လား?

1169
01:18:30,565 --> 01:18:31,623
မင်း ငါတို့နဲ့ ရက်စက်ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

1170
01:18:31,733 --> 01:18:32,927
မဟုတ်ဘူး ဒါပေမယ့် ရဲကိုခေါ်လိုက်မယ်။

1171
01:18:33,035 --> 01:18:35,230
ငါးခြောက်တစ်ခုခုရှိလို့
ဒီနားတစ်ဝိုက်မှာ ဆက်လုပ်နေတယ်။

1172
01:18:35,337 --> 01:18:38,033
အင်း။ ငါးခြောက်တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။
မင်းအကြောင်း၊ မင်းရဲ့သား၊

1173
01:18:38,140 --> 01:18:42,099
မင်းရဲ့ Taco Bell ခွေးလေးနဲ့ ဒါက
လည်ပတ်မှုတစ်ခုလုံး မင်းဒီမှာ လုပ်နေတယ်။

1174
01:18:42,210 --> 01:18:44,440
- ဘာလုပ်ဆောင်ချက်လဲ။
- အဲဒါကို ငါတို့ သိမယ်။

1175
01:18:44,546 --> 01:18:47,106
တိုက်ရိုက်ဆက်သွယ်မယ်ထင်တယ်။

1176
01:18:52,554 --> 01:18:54,112
- သား?
- အင်း။

1177
01:18:55,190 --> 01:18:58,091
- ကျေးဇူးပြု၍ ရှေ့ကိုတိုးပါ။
- မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

1178
01:19:03,865 --> 01:19:05,332
ဆယ့်လေးချောင်း။

1179
01:19:06,935 --> 01:19:08,402
ဘင်ဂို သူတို့ကို tag လုပ်ပြီး အိတ်ထဲထည့်ပါ။

1180
01:19:09,137 --> 01:19:11,037
ငါ့ခွေးကို နာကျင်စေရင် မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါကန်မယ်။

1181
01:19:11,139 --> 01:19:12,834
နမူနာယူပါ။
ဒီအပင်တွေ အမြန်ဆုံး

1182
01:19:12,941 --> 01:19:14,465
ဆမ်! ဘာမှ မပြောနဲ့ Sam!

1183
01:19:14,576 --> 01:19:16,441
- အင်း။
- ငါတို့ရှေ့နေမရမချင်း စကားမပြောနဲ့။

1184
01:19:20,715 --> 01:19:21,875
ဒီတော့၊

1185
01:19:23,318 --> 01:19:26,776
LadiesMan217။

1186
01:19:26,888 --> 01:19:30,324
အဲဒါ မင်းရဲ့ eBay username ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1187
01:19:30,425 --> 01:19:32,757
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်၊
အဲဒါက စာစီစာကုံးဖြစ်ပြီး ကျွန်တော်လည်း အဲဒါနဲ့ ပြေးတယ်။

1188
01:19:32,861 --> 01:19:33,828
ဒါကို မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

1189
01:19:33,929 --> 01:19:36,489
<i>ကျွန်တော့်နာမည် Sam Witwicky ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
ငါ့...</i>

1190
01:19:36,598 --> 01:19:37,724
အဲဒါ မင်းလား။

1191
01:19:37,833 --> 01:19:40,028
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ LadiesMan နဲ့တူတယ်။

1192
01:19:40,135 --> 01:19:44,970
မနေ့ညက ဘူတာရုံမှာ မင်းပြောဖူးတယ်။
အရာရှိက မင်းရဲ့ကားကို ပြောင်းသွားတယ်။

1193
01:19:46,308 --> 01:19:48,640
- ငါ့ကိုအလင်းပေး။
- ကောင်းပြီ၊ ငါပြောခဲ့တယ်၊ ဟုတ်လား။

1194
01:19:48,743 --> 01:19:53,203
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါက လုံးဝ နားလည်မှု လွဲနေတာ
ငါ့ကားအခိုးခံရတယ်...

1195
01:19:53,315 --> 01:19:55,442
- တကယ်လား?
-... ငါ့ဆီက၊ ငါ့အိမ်၊

1196
01:19:55,550 --> 01:19:58,519
ဒါပေမယ့် အခုပြန်လာပြီဆိုတော့ ကောင်းပါတယ်။
ပြန်လာခဲ့တယ်!

1197
01:19:58,620 --> 01:20:00,349
- အင်း၊ သူ့ဟာသူမဟုတ်ဘူး။
- အင်း၊ မဟုတ်ဘူး။

1198
01:20:00,455 --> 01:20:03,891
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ကားတွေက မလုပ်ဘူး။
အရူးဖြစ်လိမ့်မယ်။

1199
01:20:07,028 --> 01:20:08,620
အဲဒါရီရတယ်။ အဲဒါက အရမ်းရယ်စရာကောင်းတယ်။

1200
01:20:08,730 --> 01:20:11,221
ဒီတော့ ကလေးတွေက ဘာသိလဲ။
ဂြိုလ်သားများအကြောင်း၊

1201
01:20:12,400 --> 01:20:15,164
<i>အိုး၊ မင်းက Martian လို ဆိုလိုတာလား။
E. T ဘာလဲ၊ နံပါတ်</i>

1202
01:20:15,270 --> 01:20:16,760
- အဲဒါ မြို့ပြဒဏ္ဍာရီပဲ။
- အင်း။

1203
01:20:16,872 --> 01:20:17,998
ဒါကို မင်းမြင်လား။

1204
01:20:18,106 --> 01:20:20,700
ဒါက ငါလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။
and-get-away-with-it တံဆိပ်။

1205
01:20:20,809 --> 01:20:23,573
- မှန်တယ်။
- ငါ မင်းကို ထာဝရ ပိတ်လှောင်ထားမယ်။

1206
01:20:23,678 --> 01:20:24,906
အိုး ဘုရားသခင်။ ဘာလဲသိလား?
သူ့စကားနားမထောင်နဲ့။

1207
01:20:25,013 --> 01:20:27,413
သူ့မှာ ရူးသွပ်နေတာမို့ပါ။
ကုန်တိုက်စောင့်ကို ပြန်သွားပါ။

1208
01:20:27,516 --> 01:20:30,576
လေ့ကျင့်ရေး ဘရာစီယာထဲမှာ မင်းက ငါ့ကို မစမ်းသပ်နဲ့။

1209
01:20:30,685 --> 01:20:32,778
အထူးသဖြင့် မင်းအဖေရဲ့ လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်နဲ့
တက်လာသည်။

1210
01:20:32,888 --> 01:20:34,287
ဘာလဲ? လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့် ?

1211
01:20:34,389 --> 01:20:37,722
- ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
- အိုး၊ ခိုးမှုကြီး အော်တို၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား။

1212
01:20:37,826 --> 01:20:39,817
အဲဒီကားတွေကို ငါ့အဖေသိတယ်။
ပြင်ဖို့ သင်ပေးဖူးလား။

1213
01:20:39,928 --> 01:20:41,657
ကောင်းပြီ၊ သူတို့... သူတို့ဟာ အမြဲတမ်း သူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

1214
01:20:41,763 --> 01:20:42,855
မင်းကားတွေ ခိုးလား

1215
01:20:42,964 --> 01:20:44,659
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အမြဲမတတ်နိုင်ဘူး။
ကလေးထိန်း၊

1216
01:20:44,766 --> 01:20:46,563
ဒါကြောင့် တစ်ခါတလေ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားခိုင်းတယ်။

1217
01:20:46,668 --> 01:20:48,966
သူ့မှာ ကိုယ်ပိုင်ဂျူဗီမှတ်တမ်းရှိတယ်။
သက်သေပြရန်!

1218
01:20:49,070 --> 01:20:51,698
သူမသည် ရာဇဝတ်ကောင်ဖြစ်သည်။ ရာဇဝတ်ကောင်တွေ ပူတယ်။

1219
01:20:52,841 --> 01:20:57,471
ပုပ်သိုးသွားလျှင် ရှက်စရာကြီး
ထောင်ထဲမှာ သူ့သဘာဝအတိုင်း ကျန်နေခဲ့တာ။

1220
01:20:57,579 --> 01:20:59,877
စကားပြောဖို့အချိန်ရောက်ပြီ!

1221
01:21:06,621 --> 01:21:08,054
အကြီးကြီး! ကြီးတယ်။

1222
01:21:12,794 --> 01:21:14,762
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား!

1223
01:21:15,197 --> 01:21:17,825
- ငါမမြင်ရဘူး! မမြင်ရဘူး!
- သင်၏အလေးချိန်ကို ရှေ့သို့ရွှေ့ပါ။

1224
01:21:17,933 --> 01:21:19,366
ကောင်းပါပြီ! ကောင်းပါပြီ!

1225
01:21:33,949 --> 01:21:36,247
မင်း Aတွင်းတွေ ဒုက္ခရောက်နေပြီ။

1226
01:21:36,351 --> 01:21:42,881
လူကြီးမင်းတို့နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်း Optimus Prime ကို။

1227
01:21:45,126 --> 01:21:48,892
ကလေးတွေကို ခေါ်သွားတာက မကောင်းဘူး။

1228
01:21:48,997 --> 01:21:52,398
Autobots၊ ၎င်းတို့၏လက်နက်များကို သက်သာရာရစေသည်။

1229
01:21:56,004 --> 01:21:57,733
အေးခဲ!

1230
01:21:58,373 --> 01:21:59,772
- အိုး! အိုး။
- အဲဒါတွေ ပေးပါ !

1231
01:21:59,874 --> 01:22:00,932
အိုး။

1232
01:22:02,377 --> 01:22:03,435
အိုး။

1233
01:22:14,222 --> 01:22:15,553
ဟိုင်း။

1234
01:22:15,857 --> 01:22:20,590
မင်းကြောက်ပုံမပေါ်ဘူး။
ငါတို့ကိုတွေ့တာ မအံ့သြဘူးလား။

1235
01:22:21,296 --> 01:22:26,233
ဟိုမှာကြည့်၊
ပရိုတိုကော ခုနစ်ခု၊ ဟုတ်ပါသလား။

1236
01:22:26,835 --> 01:22:28,132
ငါ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
သင်နှင့်ဆက်သွယ်ရန်

1237
01:22:28,236 --> 01:22:30,466
ပြောပြတာကလွဲရင်
ငါ မင်းနဲ့ ဆက်သွယ်လို့ မရဘူး။

1238
01:22:30,572 --> 01:22:33,166
- ကားပေါ်မှ ဆင်းပါ။
- ကောင်းပါပြီ။

1239
01:22:33,808 --> 01:22:34,934
- ငါ့ကို? မင်းငါ့ကိုရစေချင်တယ်...
- အခု!

1240
01:22:35,043 --> 01:22:36,533
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ထွက်သွားပါ။ ဟေ့။

1241
01:22:36,645 --> 01:22:40,012
ကောင်းပြီ၊ ငါ ... ငါထွက်သွားပြီ။
ထွက်လာပြီပေါ့။ သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?

1242
01:22:40,115 --> 01:22:43,607
မင်း ငါတို့ကို နှိမ့်ချလိုက်တာ အရမ်းမိုက်တယ်။
ငါတို့ကို တကယ်မသတ်ဘဲနဲ့။

1243
01:22:43,718 --> 01:22:45,242
လက်ထိတ်ခတ်တာလည်း ကောင်းပါတယ်၊
အခု ဟမ်?

1244
01:22:45,353 --> 01:22:46,342
နေကောင်းလား?

1245
01:22:46,454 --> 01:22:48,183
- ဒါတွေအားလုံး မကြားသင့်ဘူး။
- ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ၊

1246
01:22:48,290 --> 01:22:50,451
- အင်း။
- ဒါအမှန်ပဲ။

1247
01:22:50,558 --> 01:22:53,721
ယခု နားထောင်ပါ။ ထိတွေ့ဆက်ဆံဖို့ ရွေးချယ်လိုက်ရင်
သူနဲ့ အမေက စကားပဲ ဟုတ်လား။

1248
01:22:53,828 --> 01:22:57,594
Sam မှာ လုပ်ပါတယ်။
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော်သည် အဖေ့ကို လှည့်မကြည့်တော့ပါ။

1249
01:22:58,199 --> 01:23:02,363
ဘယ်တုန်းက စတေးခဲ့ရတာလဲ။
မင်းရဲ့ပြီးပြည့်စုံတဲ့ဘဝလေးမှာ ဘာတစ်ခုမှ

1250
01:23:03,938 --> 01:23:05,599
ယောက်ျားကြီးတွေ။ သေနတ်ကြီးတွေ ကိုင်ထားတဲ့ကောင်ကြီးတွေ၊

1251
01:23:05,707 --> 01:23:08,574
Sector Seven ဆိုတာ ဘာလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1252
01:23:08,677 --> 01:23:11,168
ကျွန်တော်က မေးခွန်းမေးတဲ့သူပါ။
ဒီမှာ မင်းမဟုတ်ဘူး လူငယ်!

1253
01:23:11,279 --> 01:23:13,509
- ဂြိုလ်သားတွေအကြောင်း မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
- မင်းမိဘတွေ ဘယ်ကိုခေါ်သွားတာလဲ။

1254
01:23:13,615 --> 01:23:15,606
- ဆွေးနွေးဖို့ လွတ်လွတ်လပ်လပ် မရှိပါဘူး။
- မဟုတ်ဘူးလား?

1255
01:23:15,717 --> 01:23:17,582
ဟေ့။ မင်းငါ့ကိုထိတယ်၊
အဲဒါ ဖက်ဒရယ်ပြစ်မှုပါ။

1256
01:23:17,686 --> 01:23:19,415
မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်
and-get-away-with-it တံဆိပ်၊ ဟုတ်ပါသလား။

1257
01:23:19,521 --> 01:23:22,354
အင်း။ ရဲရင့်နေပြီ၊ ရုတ်တရက်
ဟိုမှာရပ်နေတဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းကြီး။

1258
01:23:22,457 --> 01:23:25,654
- Sector Seven က ဘယ်မှာလဲ။
- မသိချင်ဘူးလား?

1259
01:23:30,932 --> 01:23:31,899
ဟေး!

1260
01:23:32,000 --> 01:23:34,935
Bumblebee၊ ယောက်ျားကို ချော့တာ ရပ်လိုက်ပါ။

1261
01:23:35,036 --> 01:23:37,095
အဲဒါကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ၊ ဟမ်။

1262
01:23:38,440 --> 01:23:41,739
- ကောင်းပြီ၊ ခပ်မာမာကောင်၊ အဲဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1263
01:23:41,843 --> 01:23:44,539
- မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေအကုန်ချွတ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

1264
01:23:45,780 --> 01:23:47,611
အဖေ့ကို ခြိမ်းခြောက်လို့။

1265
01:23:50,685 --> 01:23:56,590
မိန်းမငယ်လေး၊ ဒါကအစပဲ။
မင်းဘဝရဲ့အဆုံး

1266
01:23:58,360 --> 01:24:00,021
မင်းက ရာဇဝတ်ကောင်။

1267
01:24:00,695 --> 01:24:03,493
အဖြစ်မှန်ကို ရင်ဆိုင်ကြပါစို့။ မင်းရဲ့ gene pool ထဲမှာရှိတယ်။

1268
01:24:04,966 --> 01:24:07,799
အဲဒါတွေက ကောင်းပါတယ်။
အခု တိုင်နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

1269
01:24:07,902 --> 01:24:08,891
ကောင်းပါပြီ။

1270
01:24:09,003 --> 01:24:11,096
ဒါ ရာဇ၀တ်မှုကြီး၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1271
01:24:13,141 --> 01:24:15,041
- ငါမင်းကိုလိုက်ရှာမယ် ဟုတ်လား?
- သူက မင်းကိုလိုက်ရှာမယ်။

1272
01:24:15,176 --> 01:24:17,337
- မည်သည့်နောင်တမှမရှိဘဲ!
- နောင်တမရှိ။

1273
01:24:17,445 --> 01:24:18,707
- ငရုတ်သီးစိမ်း။
- ကောင်းပြီ?

1274
01:24:18,813 --> 01:24:23,250
- လူတိုင်းကို သတိပေးရမယ်။
- သူတို့သိပြီးသား။ စပီကာ။

1275
01:24:29,791 --> 01:24:31,725
Optimus! ဝင်လာ

1276
01:24:39,434 --> 01:24:40,662
ထွက်ရှိလာသည်။

1277
01:24:47,575 --> 01:24:50,908
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ rad reads တွေကို ကောက်နေတယ်။
အဲဒီတံတားအောက်မှာ။</i>

1278
01:24:53,782 --> 01:24:57,183
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတကယ်ကောင်းတဲ့ rad ဖြစ်လာတယ်။
စာဖတ်ခြင်း လေးဆယ့်နှစ်နှင့်အထက်။</i>

1279
01:24:57,285 --> 01:24:58,616
တက်လိုက်။

1280
01:25:03,324 --> 01:25:05,292
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဝင်တော့မယ်။</i>

1281
01:25:09,330 --> 01:25:11,924
<i>တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဖတ်တယ်။
ငါတို့အောက်မှာ။ အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။</i>

1282
01:25:12,033 --> 01:25:14,194
<i>သင်္ဘောတစ်စင်း၊ နှစ်လုံး၊ ဝင်ပါ။</i>

1283
01:25:15,270 --> 01:25:17,898
<i>ဒါပဲ၊ ဟိုမှာ။
သူ့ကို အမှတ်အသားပြုပါ၊ အမှတ်အသားပြုပါ။</i>

1284
01:25:18,006 --> 01:25:21,271
<i>ကောင်းပြီ၊ သူရှိတယ်။ ၁၁:၃၀။ ၁၁:၃၀။
နှာခေါင်းမှ ညာဘက်။</i>

1285
01:25:21,810 --> 01:25:23,368
<i>ငါရပြီ။ 12:00</i>

1286
01:25:27,449 --> 01:25:28,882
<i>ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ခြေရာခံနေတယ်။ သူ့မှာရှိတယ်။</i>

1287
01:25:31,853 --> 01:25:34,048
<i>သူ့ကို လမ်းပေါ်ထွက်ခိုင်းတယ်။</i>

1288
01:25:37,659 --> 01:25:42,221
<i>ကောင်းပြီ။ သူဘယ်သွားတာလဲ၊ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။
IR လက်မှတ်မရရှိပါ။ သူဘယ်သွားတာလဲ။</i>

1289
01:25:42,564 --> 01:25:44,725
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ ငါသူ့ကိုဆုံးရှုံးခဲ့တယ်။</i>

1290
01:25:45,300 --> 01:25:47,291
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လာမယ်။</i>

1291
01:26:09,991 --> 01:26:11,515
လွယ်ပါတယ် မင်းတို့နှစ်ယောက်။

1292
01:26:20,902 --> 01:26:24,133
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး Sam! Sam၊ ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။

1293
01:26:24,806 --> 01:26:27,798
Sam၊ မလုပ်နဲ့။ Sam၊ မလုပ်နဲ့။ ချော်နေတယ်!
ချော်နေတယ်!

1294
01:26:29,043 --> 01:26:31,102
- နေပါဦး!
- မဟုတ်ဘူး!

1295
01:26:34,816 --> 01:26:36,044
ဆမ်!

1296
01:26:41,656 --> 01:26:44,784
<i>ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့ကို ချည်နှောင်ထားတယ်။
သူ့ကို မြစ်ထဲမှာ ချည်နှောင်ထားတယ်။</i>

1297
01:26:44,893 --> 01:26:46,155
<i>ရိုက်ချက်အတွက် ဝင်နေတယ်။</i>

1298
01:26:46,261 --> 01:26:47,694
ရပ်လိုက်ပါ! ရပ်!

1299
01:26:48,897 --> 01:26:50,694
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး!

1300
01:26:54,068 --> 01:26:56,662
<i>- သေနတ်နဲ့ပစ်၊ သူ့ကိုယူ။
- ပစ်သတ်ပါ။</i>

1301
01:26:57,238 --> 01:26:58,432
မဟုတ်ဘူး!

1302
01:27:14,522 --> 01:27:16,615
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!

1303
01:27:17,225 --> 01:27:18,522
ရပ်!

1304
01:27:19,127 --> 01:27:22,563
<i>မြေကြီးပေါ်ဆင်း။ ဆင်းပါ။
ဆင်း!</i>

1305
01:27:23,565 --> 01:27:24,896
ဘာလဲ? ဟုတ်ပြီ

1306
01:27:26,768 --> 01:27:28,929
ကြည့်ပါ၊ သူပြန်မတိုက်ဘူး!

1307
01:27:29,537 --> 01:27:31,732
အေးခဲလိုက်ပါ။ အေးခဲလိုက်ပါ။ အေးခဲလိုက်ပါ။

1308
01:27:38,112 --> 01:27:39,670
သူ့ကို နာကျင်အောင်မလုပ်နဲ့။

1309
01:27:49,090 --> 01:27:50,785
သူ့ကို မလှုပ်စေနဲ့။

1310
01:27:51,526 --> 01:27:53,084
ငါသူ့ကိုဒီမှာရခဲ့တယ်!

1311
01:28:16,284 --> 01:28:17,342
မဟုတ်ဘူး!

1312
01:28:21,356 --> 01:28:23,153
ပြန်တွေ့ရတာ ပျော်လား?

1313
01:28:24,659 --> 01:28:27,389
သူ့ကို ကားပေါ်တင်ပါ။
သူ၏ ရာဇ၀တ်ကောင်ငယ်နှင့်။

1314
01:28:33,267 --> 01:28:36,327
အဲဒီအရာကို အေးခဲစေချင်တယ်။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အတွက် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1315
01:28:44,512 --> 01:28:46,776
ပြန်ဆွဲထား။ စမ်းကြည့်ပါရစေ။

1316
01:28:49,617 --> 01:28:51,016
Optimus၊

1317
01:28:53,354 --> 01:28:55,822
ငါတို့ဒီမှာရပ်နေမှာလား။
ဘာမှမလုပ်ဘူးလား?

1318
01:28:55,923 --> 01:28:59,620
Bumblebee လွတ်မြောက်ရန် နည်းလမ်းမရှိပါ။
လူသားများကို မထိခိုက်စေဘဲ၊

1319
01:28:59,727 --> 01:29:02,525
- ဒါပေမယ့် မမှန်ဘူး။ သူ...
- သူတို့ကို ထားခဲ့ပါစေ။

1320
01:29:14,542 --> 01:29:16,908
တရုတ်နဲ့ ရုရှားတွေ
ကျွန်ုပ်တို့၏ စစ်ဆင်ရေးနယ်မြေအနီးတွင် ရှိနေပါသည်။

1321
01:29:17,011 --> 01:29:18,137
အနောက်ပစိဖိတ်ဒေသတွင်။

1322
01:29:18,246 --> 01:29:20,441
ဒီဟာရနိုင်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။
လက်ထဲက တကယ်မြန်တယ်။

1323
01:29:20,548 --> 01:29:23,312
ဒါပေမယ့် နောက်နှစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
သူ့ရဲ့သမ္မတသက်တမ်းကို သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။

1324
01:29:27,655 --> 01:29:30,522
အမေရိကန်နှင့် တရုတ်တပ်များ
ရေမိုင် 100 အနီး

1325
01:29:30,625 --> 01:29:31,956
ခရုဇ်ဒုံးကျည်အကွာအဝေး။

1326
01:29:32,060 --> 01:29:35,587
အဲဒါကို သပိတ်တပ်မှူးကို ပြောပြပါ။
ပထမဦးစွာ မပစ်မချင်း စေ့စပ်ရန် မဟုတ်ပါ။

1327
01:29:35,697 --> 01:29:37,665
- ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ!
- မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး?

1328
01:29:40,068 --> 01:29:45,131
Tom Banachek Sector Seven နဲ့ အတူနေတယ်၊
အဆင့်မြင့်သုတေသနဌာနခွဲ။

1329
01:29:45,239 --> 01:29:48,436
တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။ ငါနည်းနည်းအလုပ်များနေတယ် တွမ်။
အဲဒါကို မြင်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။

1330
01:29:51,579 --> 01:29:54,070
- ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1331
01:29:57,719 --> 01:30:00,381
ပြန်ထိုင်! ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ!

1332
01:30:00,488 --> 01:30:02,888
- တစ်ခန်းလုံး ကျသွားပါပြီ သခင်။
- အဲဒါကို ငါမြင်တယ်။

1333
01:30:02,990 --> 01:30:04,651
ဗိုင်းရပ်စ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပိတ်ရန် ကုဒ်နံပါတ်တပ်ထားသည်။

1334
01:30:04,759 --> 01:30:07,193
- ဗိုလ်ချုပ်?
- ငါထိုင်လိုက်မယ်။

1335
01:30:08,229 --> 01:30:09,196
"ငါတို့ကို ပိတ်ထားပါ" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

1336
01:30:09,297 --> 01:30:12,289
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကွန်ရက်ကို ဖြန့်ကျက်ဖို့ သုံးတယ်။
တကမ္ဘာလုံးသို့။

1337
01:30:12,400 --> 01:30:13,492
မီးပျက်တာက တစ်ကမ္ဘာလုံးပါပဲ။

1338
01:30:13,601 --> 01:30:16,434
ကျွန်တော်တို့မှာ ဆက်သွယ်ရေးမရှိဘူး၊
ဂြိုလ်တုနဲ့ မြေပြင်လိုင်းတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။

1339
01:30:16,537 --> 01:30:21,065
မရွေးချယ်နိုင်ဘူးလို့ ပြောချင်တာပါ။
ဒီဖုန်းကိုဖွင့်ပြီး ငါ့မိသားစုကို ခေါ်မလား

1340
01:30:27,014 --> 01:30:31,314
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး? အောက်မှာ ရောက်နေတာ။
နိုင်ငံတော်သမ္မတထံမှ တိုက်ရိုက်အမိန့်စာ။

1341
01:30:33,321 --> 01:30:35,687
တကယ်ကြည့်ဖို့လိုတယ်။
ငါ့မှာ ဘာရှိလဲ။

1342
01:30:38,760 --> 01:30:40,318
အဲဒါကို မင်းလက်ခံရမယ်။
တချို့အရာတွေရှိတယ်။

1343
01:30:40,428 --> 01:30:42,521
မင်းချက်ချင်းနားလည်မှာမဟုတ်ဘူး။

1344
01:30:42,630 --> 01:30:45,963
Sector Seven သည် အထူးဝင်ရောက်ခွင့်ရှိသည်။
အစိုးရ ပိုင်းခြားခြင်း။

1345
01:30:46,067 --> 01:30:49,468
အောက်တွင် လျှို့ဝှက်ခေါ်ယူခဲ့သည်။
သမ္မတ ဟူးဗားဟာ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 80 ကပါ။

1346
01:30:50,338 --> 01:30:54,434
NASA JPL ကို သင် မှတ်မိနေပေမည်။
Beagle 2 Mars Rover ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ပါတယ်။

1347
01:30:55,543 --> 01:30:59,809
မစ်ရှင်ကို သတင်းပို့ဖို့ ပြောတယ်။
ပြီးပြည့်စုံသော ကျရှုံးမှုတစ်ခု။ မဟုတ်ခဲ့ပါ။

1348
01:31:00,281 --> 01:31:02,681
Beagle 2 သည် 13 စက္ကန့်အတွင်း ကူးစက်ခဲ့သည်။

1349
01:31:03,284 --> 01:31:05,809
အထက်ပါ ထိပ်တန်းလျှို့ဝှက်ချက်ကို ခွဲခြားထားသည်။

1350
01:31:20,802 --> 01:31:23,430
<i>EDA သည် ၁၇၀ နာရီ၊ ၄၈ မိနစ်တွင် ပြီးဆုံးခဲ့သည်။</i>

1351
01:31:23,538 --> 01:31:26,166
အင်္ဂါဂြိုလ်ကျောက်တုံးတစ်ပုံကျော်။

1352
01:31:27,441 --> 01:31:29,534
ဒါက Mars ကပုံပါ။

1353
01:31:30,378 --> 01:31:33,142
ဒါကတော့ မင်းရဲ့ပုံပါ။
အထူးအော်ပရေးရှင်းအဖွဲ့မှ ပြန်လည်ရယူနိုင်ခဲ့သည်။

1354
01:31:33,247 --> 01:31:35,010
အခြေချတိုက်ခိုက်ခြင်းမှ

1355
01:31:35,783 --> 01:31:38,877
ငါတို့က သူတို့တွေပဲလို့ ယုံကြည်တယ်။
တူညီသော exoskeletal အမျိုးအစား၊

1356
01:31:39,754 --> 01:31:42,518
ရုရှားမဟုတ်မှန်း သိသာပါတယ်။
သို့မဟုတ် မြောက်ကိုရီးယား။

1357
01:31:42,924 --> 01:31:45,586
ကျူးကျော်ကိစ္စပြောနေတာလား။

1358
01:31:45,693 --> 01:31:48,787
မက်ဆေ့ချ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြားဖြတ်ခဲ့သည်။
သင်၏ Special Ops အဖွဲ့မှ။

1359
01:31:48,896 --> 01:31:52,229
ဒီအရာတွေက ထိခိုက်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့လက်နက်တွေ အခုမှသိတယ်။

1360
01:31:52,333 --> 01:31:54,062
အဲဒါကြောင့် ဗိုင်းရပ်စ်က ကျွန်တော်တို့ကို ပိတ်ထားတယ်၊

1361
01:31:54,168 --> 01:31:57,467
ဒါကြောင့် ညှိနှိုင်းလို့ မရဘူး။
သူတို့ရဲ့နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှု၊

1362
01:31:57,572 --> 01:32:02,066
ငါ့ရဲ့ရယ်စရာကောင်းတဲ့ လောင်းကြေးထပ်မယ်။
အစိုးရလစာက မကြာခင်လာမယ်။

1363
01:32:05,947 --> 01:32:08,279
ငါတို့ရေယာဉ်မှူးတွေဆီ စကားလာပြော
National Guard အကြိမ်ရေကျော်

1364
01:32:08,382 --> 01:32:11,783
၎င်းသည် လှိုင်းတိုရေဒီယိုချန်နယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
အလုပ်လုပ်နေဆဲဖြစ်နိုင်သည်။

1365
01:32:11,886 --> 01:32:15,219
သင်္ဘောတွေကို လှည့်ဖို့ ပြောပါ။
အိမ်ပြန်လာပါ။ အမြန်ဆုံး!

1366
01:32:15,323 --> 01:32:18,292
ပြင်ဆင်ရန် အမိန့်အားလုံးကို အသိပေးပါ။
နီးနီးကပ်ကပ်တိုက်ခိုက်မှုအတွက်။

1367
01:32:28,502 --> 01:32:31,767
ကပ္ပတိန် Lennox၊ ငါတို့ မင်းနဲ့ လိုအပ်တယ်။
မင်းရဲ့အဖွဲ့ ငါတို့နဲ့ အခုချက်ချင်းလာ!

1368
01:32:31,873 --> 01:32:32,840
သွားကြရအောင်!

1369
01:32:37,879 --> 01:32:39,369
သူမဒီမှာရှိတယ်။

1370
01:32:39,747 --> 01:32:41,408
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1371
01:32:41,949 --> 01:32:43,780
မင်းက ငါနဲ့လိုက်လာမယ်။

1372
01:32:44,218 --> 01:32:46,914
- မင်းက ငါ့ရဲ့ အကြံပေးဖြစ်လိမ့်မယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ?

1373
01:32:47,922 --> 01:32:49,253
ဒါဘယ်သူလဲ?

1374
01:32:50,024 --> 01:32:53,118
- သူက ငါ့ရဲ့ အကြံပေး။
- သူလည်း လာပြီ။

1375
01:33:04,405 --> 01:33:06,896
- ဒါဆို...
- သူတို့ မင်းကို ဘာအတွက် ပေးခဲ့တာလဲ။

1376
01:33:07,975 --> 01:33:12,241
ကားဝယ်ခဲ့တယ်။
ဂြိုလ်သားစက်ရုပ်ဖြစ်လာသည်။

1377
01:33:12,346 --> 01:33:13,313
အလို။

1378
01:33:13,981 --> 01:33:15,107
ဘယ်သူသိလဲ?

1379
01:33:31,899 --> 01:33:33,799
အပေါက်လုပ်ပါ။ မင်းရဲ့ကျောကိုကြည့်။

1380
01:33:44,612 --> 01:33:47,342
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအလုပ် လုပ်ပါစေ။

1381
01:33:48,749 --> 01:33:50,649
Optimus ကို မီးရှို့လိုက်ပါ။

1382
01:33:51,619 --> 01:33:53,109
ကုတ်သည်။

1383
01:33:53,220 --> 01:33:58,624
ဤမျက်မှန်ပေါ်ရှိကုဒ်က ဖော်ပြသည်။
All Spark သည် ဤနေရာမှ မိုင် 230 အကွာတွင်ရှိသည်။

1384
01:34:00,428 --> 01:34:04,228
ကျွန်တော် Decepticons ကို ခံစားရတယ်။
စည်းရုံးဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1385
01:34:05,399 --> 01:34:07,162
သူတို့လည်း ဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သိရမယ်။

1386
01:34:07,268 --> 01:34:08,599
Bumblebee ကော။

1387
01:34:08,703 --> 01:34:12,764
ငါတို့က သူ့ကိုသေအောင်ထားလို့မရဘူး
ပြီး​တော့ လူသား​တွေရဲ့ စမ်းသပ်​မှု​လေးတစ်​ခုဖြစ်​ပါ​စေ။

1388
01:34:12,873 --> 01:34:16,866
အချည်းနှီးသေလိမ့်မယ်။
ငါတို့တာဝန်မအောင်မြင်ရင်

1389
01:34:16,978 --> 01:34:21,210
Bumblebee သည် ရဲရင့်သောစစ်သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ဒါ သူ လိုချင် တာ ပဲ ။

1390
01:34:21,315 --> 01:34:24,250
ကယ်တင်ဖို့ ဘာကြောင့် တိုက်ပွဲဝင်နေရတာလဲ။
လူသားများ?

1391
01:34:25,653 --> 01:34:29,020
<i>၎င်းတို့သည် ရှေးဦးနှင့် ကြမ်းတမ်းသော လူမျိုးဖြစ်သည်။</i>

1392
01:34:31,359 --> 01:34:33,350
ငါတို့ အရမ်းကွာခြားသွားပြီလား?

1393
01:34:34,261 --> 01:34:38,630
<i>သူတို့သည် ငယ်ရွယ်သောမျိုးစိတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
သူတို့မှာ သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။</i>

1394
01:34:38,733 --> 01:34:41,531
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ထဲမှာ ကောင်းတာကို ငါမြင်ဖူးတယ်။</i>

1395
01:34:41,635 --> 01:34:45,799
<i>လွတ်လပ်မှုသည် အခွင့်အရေးဖြစ်သည်။
အာရုံခံသတ္တဝါအားလုံး။</i>

1396
01:34:45,906 --> 01:34:50,138
<i>တစ်လမ်းတည်းရှိတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
ဤစစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်ရန်။</i>

1397
01:34:50,244 --> 01:34:52,940
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် Cube ကို ဖျက်ဆီးရပါမည်။</i>

1398
01:34:53,748 --> 01:34:58,310
ကျန်တာတွေ အဆင်မပြေရင် စည်းလုံးပေးမယ်။
ငါ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ မီးတောက်တွေနဲ့။

1399
01:34:58,419 --> 01:34:59,750
အဲဒါ သတ်သေတယ်။

1400
01:34:59,854 --> 01:35:03,654
Cube သည် ကုန်ကြမ်းပါဝါဖြစ်သည်။
မင်းနှစ်ယောက်လုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်။

1401
01:35:03,758 --> 01:35:08,218
ငြိမ်းချမ်းရေးအတွက် လိုအပ်သော အနစ်နာခံမှု
ဤကမ္ဘာမြေသို့။

1402
01:35:08,329 --> 01:35:11,628
လူသားတွေကို ပေးဆောင်လို့ မရဘူး။
ငါတို့အမှားတွေအတွက်

1403
01:35:13,100 --> 01:35:15,796
မင်းတို့အားလုံးနဲ့ အတူ ထမ်းဆောင်ရတာ ဂုဏ်ယူစရာပါ။

1404
01:35:15,903 --> 01:35:19,703
- Autobots၊ ထုတ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ လူးလိမ့်။

1405
01:35:31,752 --> 01:35:34,915
အဖွဲ့အာရုံ။ လက်ရုံး!

1406
01:35:35,589 --> 01:35:39,821
သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ ဗိုလ်ကြီး၊ တပ်ကြပ်ကြီး။
မင်းရဲ့ Intel ကိုရပြီ။ အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်။

1407
01:35:39,927 --> 01:35:41,622
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
ပစ်ခတ်မှုတွေကော။

1408
01:35:41,729 --> 01:35:43,856
၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်လျက်ရှိသည်။
sabot rounds နှင့်အတူ ယခု။

1409
01:35:43,964 --> 01:35:45,226
သူတို့ ငါတို့ကို ထပ်ရိုက်ရင်
သူတို့အတွက် ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။

1410
01:35:45,332 --> 01:35:48,426
ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ရင် ကျွန်တော်တို့ကို အများကြီး ကောင်းကျိုးပေးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ကမ္ဘာ့ဆက်သွယ်ရေးကို ပြန်လည်ရယူပါ။

1411
01:35:49,937 --> 01:35:51,165
ဟေ့ ကလေး။

1412
01:35:52,239 --> 01:35:54,901
ငါတို့ ဆိုးရွားတဲ့ စတင်မှုတစ်ခုလို့ ငါထင်တယ် ဟမ်။

1413
01:35:55,443 --> 01:35:56,535
ဗိုက်ဆာနေသလား။

1414
01:35:56,644 --> 01:35:58,635
Latte လိုချင်ပါသလား။ ဟိုဟို?
Double venti macchiato?

1415
01:35:58,746 --> 01:36:00,373
ငါ့ကားဘယ်မှာလဲ

1416
01:36:00,481 --> 01:36:04,042
သား၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ဖို့ လိုတယ်။
အလွန်ဂရုတစိုက်။

1417
01:36:04,552 --> 01:36:06,247
ဒီမှာ လူတွေသေနိုင်တယ်။

1418
01:36:06,620 --> 01:36:09,316
အားလုံးသိဖို့ လိုတယ်။
အဲဒါကို သိဖို့လိုတယ်။

1419
01:36:09,423 --> 01:36:10,617
ဟုတ်ပြီ

1420
01:36:10,724 --> 01:36:14,455
ဒါပေမယ့် ငါ့မိဘတွေ ငါ့ကားကို အရင်ယူမယ်။
အဲဒါကို ချရေးသင့်တယ်။

1421
01:36:14,562 --> 01:36:19,261
အိုး၊ နှင့်သူမ၏ juvie မှတ်တမ်း။
အဲဒါကို ပျောက်စေရမယ်။ ကြိုက်တယ်၊ ထာဝရ။

1422
01:36:20,901 --> 01:36:23,870
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။
သင့်ကားအကြောင်းပြောပါမည်။

1423
01:36:23,971 --> 01:36:25,268
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1424
01:36:26,740 --> 01:36:28,469
အဲဒီလူက ငွေညှစ်သူပါ။

1425
01:36:30,211 --> 01:36:31,542
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာအခြေအနေ။

1426
01:36:31,645 --> 01:36:34,045
အားလုံးက တိုက်ရိုက် အဆက်အသွယ် ရှိတယ်။
NBE များနှင့်အတူ

1427
01:36:34,148 --> 01:36:35,240
NBE?

1428
01:36:35,349 --> 01:36:38,944
ဇီဝဗေဒမဟုတ်သော ပြင်ပဂြိုဟ်များ။
အတိုကောက်အတိုကောက်များနှင့်အတူ ကြိုးစားပါ။

1429
01:36:39,053 --> 01:36:42,682
မင်းမြင်တော့မယ်။
လုံးဝခွဲခြားထားသည်။

1430
01:36:51,866 --> 01:36:53,695
အိုဘုရားသခင်။ ဒါက ဘာလဲ။

1431
01:36:55,269 --> 01:36:58,534
ကျွန်​​တော်​တို့ အ​တွေး​တွေ​တော့ သူ​တော်​​တော်​ချဉ်းကပ်​​နေ​တော့သည်​
မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း၊

1432
01:36:58,639 --> 01:37:02,075
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆွဲငင်အား အကွက် ပျက်သွားတယ်။
သူ့ရဲ့ telemetry

1433
01:37:02,176 --> 01:37:06,169
ရေခဲထဲမှာ ပျက်ကျ၊
လွန်ခဲ့သော နှစ်ထောင်ပေါင်းများစွာက ဖြစ်နိုင်သည်။

1434
01:37:06,280 --> 01:37:09,545
သူ့ကို ဒီစက်ရုံဆီ ပို့ပေးတယ်။
1934 ခုနှစ်တွင်။

1435
01:37:09,650 --> 01:37:12,050
သူ့ကို NBE One လို့ခေါ်တယ်။

1436
01:37:12,153 --> 01:37:14,519
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုပြင်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး။
မင်းသိတယ်ထင်တဲ့အရာတိုင်းအပေါ်မှာ

1437
01:37:14,622 --> 01:37:17,022
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက Megatron ပါ။

1438
01:37:18,292 --> 01:37:20,123
သူသည် Decepticons ၏ခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။

1439
01:37:20,227 --> 01:37:23,560
သူသည် 1935 ခုနှစ်ကတည်းက cryostasis တွင်ရှိနေသည်။

1440
01:37:23,664 --> 01:37:27,122
မင်းရဲ့ အဘိုးကြီး လုပ်ထားတာ
အကြီးမားဆုံး ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုတွေထဲက တစ်ခုပါ။

1441
01:37:27,234 --> 01:37:28,667
လူ့သမိုင်းမှာ။

1442
01:37:28,769 --> 01:37:31,704
အမှန်က မင်းကြည့်နေတာ
ခေတ်သစ်၏ အရင်းအမြစ်၊

1443
01:37:31,805 --> 01:37:38,643
မိုက်ခရိုချစ်ပ်များ၊ လေဆာများ၊ အာကာသယာဉ်များ၊ ကားများ၊
သူ့ကိုလေ့လာခြင်းအားဖြင့် reverse-engineered အားလုံး။

1444
01:37:38,746 --> 01:37:42,546
NBE One အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်တယ်။

1445
01:37:43,117 --> 01:37:45,745
အမေရိကန်ကို သင်မထင်ခဲ့ပါ။
တပ်မတော်က သိဖို့လိုတယ်။

1446
01:37:45,853 --> 01:37:48,219
ရန်လိုသော ဂြိုလ်သားစက်ရုပ်ကို သင် ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
မြေအောက်ခန်းမှာ အေးခဲနေပြီလား?

1447
01:37:48,322 --> 01:37:52,315
ဒီအဖြစ်အပျက်တွေအထိတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိခဲ့ပါဘူး။
အမျိုးသားလုံခြုံရေးကို ခြိမ်းခြောက်မှုဟု ယုံကြည်ရသည်။

1448
01:37:52,426 --> 01:37:54,291
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အခုတစ်ခုရပြီ။

1449
01:37:55,229 --> 01:37:57,629
- ဒါဆို ဘာကြောင့် ကမ္ဘာမြေ
- ဒါဟာ All Spark ပါ။

1450
01:37:57,731 --> 01:37:59,255
အားလုံး Spark? အဲဒါဘာလဲ။

1451
01:37:59,366 --> 01:38:01,926
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့ဒီကိုလာကြည့်တယ်။
တုံးပုံသဏ္ဍာန်တစ်ခုခုအတွက်။

1452
01:38:02,036 --> 01:38:06,803
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မစ္စတာ NBE One ဒီမှာ AKA
Megatron လို့ခေါ်တယ်၊

1453
01:38:06,907 --> 01:38:09,341
ဘယ်သူက တော်တော် harbinger လဲ။
သေခြင်းတရား၏ Cube ကိုသုံးချင်သည်။

1454
01:38:09,443 --> 01:38:12,537
လူသားနည်းပညာကို အသွင်ပြောင်းရန်
စကြာဝဠာကြီးကို သိမ်းပိုက်ဖို့။

1455
01:38:12,646 --> 01:38:14,170
ဒါ သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ပဲ။

1456
01:38:14,281 --> 01:38:16,681
- အဲဒါကို မင်းသေချာလား?
- အင်း။

1457
01:38:19,019 --> 01:38:21,283
ဘယ်မှာလဲ သိတယ်မဟုတ်လား?

1458
01:38:22,723 --> 01:38:23,849
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

1459
01:38:27,494 --> 01:38:29,985
ငါတို့ရဲ့ သရဖူရတနာကို မင်းမြင်တော့မယ်။

1460
01:38:38,939 --> 01:38:42,500
ကာဗွန်ချိန်းတွေ့ခြင်းသည် Cube ကို ဤနေရာတွင် ထားရှိသည်။
ဘီစီ ၁၀၀၀၀ ဝန်းကျင်။

1461
01:38:43,410 --> 01:38:47,039
ပထမဆုံး ခုနစ်ယောက်ကို ၁၉၁၃ ခုနှစ်အထိ ရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

1462
01:38:47,881 --> 01:38:51,749
အဲဒါက ဂြိုလ်သားမို့လို့ သူတို့ သိတယ်။
Cube ပေါ်ရှိ ကိုက်ညီသော hieroglyphs များ

1463
01:38:51,852 --> 01:38:53,376
NBE One လည်းဖြစ်သည်။

1464
01:38:53,487 --> 01:38:56,047
သမ္မတ ဟူးဗားသည် ဆည်ကို ဆောက်ခဲ့သည်။
ကြမှာပါ။

1465
01:38:56,156 --> 01:38:58,522
ကွန်ကရစ် ထူထပ်သော ဘောလုံးကွင်း လေးခု။

1466
01:38:58,626 --> 01:39:01,959
၎င်း၏ စွမ်းအင်ကို ဖုံးကွယ်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော နည်းလမ်း
မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မှ ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းမှ

1467
01:39:02,062 --> 01:39:05,657
သို့မဟုတ် အပြင်ဘက်ရှိ ဂြိုလ်သားမျိုးစိတ်များ။

1468
01:39:44,471 --> 01:39:48,271
စောင့်ပါ၊ အရန်သိမ်းပါ။ မင်းပြောတာ
ဆည်သည် Cube ၏ စွမ်းအင်ကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

1469
01:39:48,909 --> 01:39:51,400
- အတိအကျ ဘယ်လိုမျိုးလဲ။
- မေးခွန်းကောင်း။

1470
01:39:55,983 --> 01:39:58,850
ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်ပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားရမယ်။

1471
01:40:04,758 --> 01:40:06,419
အိုး၊

1472
01:40:06,527 --> 01:40:08,552
အဲဒါဘာလဲ? Freddy Krueger ပြီးပါပြီ။
ဒီမှာပဲ တစ်ခုခု တက်ဖူးလား။

1473
01:40:08,662 --> 01:40:09,856
အိုး မဟုတ်ဘူး လူ။

1474
01:40:09,997 --> 01:40:14,457
Freddy Krueger တွင် ဓါးလေးချောင်းရှိသည်။
အဲဒါ သုံးခုပဲရှိတယ်။ အဲဒါ Wolverine ပါ။

1475
01:40:14,568 --> 01:40:17,503
- မှန်တယ် အဲဒါ Wolverine ပါ။
- အဲဒါ အရမ်းရယ်ရတယ်။

1476
01:40:19,039 --> 01:40:22,065
စက်ပစ္စည်းကိရိယာများ ရှိပါသလား။
BlackBerry လား? သော့ အချက်ပေးမလား။ ဆဲလ်ဖုန်း?

1477
01:40:22,176 --> 01:40:23,609
ဖုန်းတစ်လုံးရသွားတယ်။

1478
01:40:26,814 --> 01:40:29,408
Nokia တွေက တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။

1479
01:40:29,516 --> 01:40:33,953
ဂျပန်တွေကို လေးစားရမယ်။
ဆာမူရိုင်းတွေရဲ့လမ်းကို သူတို့သိတယ်။

1480
01:40:34,755 --> 01:40:36,882
ဖင်လန်နိုင်ငံမှ Nokia များ။

1481
01:40:36,990 --> 01:40:41,552
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူက နည်းနည်းတော့ ထူးဆန်းတယ် သိလား။
သူက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

1482
01:40:44,331 --> 01:40:49,894
ကျွန်ုပ်တို့သည် Cube ဓာတ်ရောင်ခြည်ကို ယူဆောင်နိုင်ပါပြီ။
ပြီးလျှင် ထိုသေတ္တာထဲသို့ ထည့်ပါ။

1483
01:41:03,584 --> 01:41:06,883
- ယုတ်​မာ​သော​ကောင်​မ​လေး၊ ဟမ်?
- အဲဒီအရာက အံ့သြစရာပဲ။

1484
01:41:06,987 --> 01:41:10,650
ခပ်မိုက်မိုက် ကြိုက်တယ်။
ငရဲမှ အားဖြည့်ပေးသူ Bunny၊ ဟမ်။

1485
01:41:21,668 --> 01:41:23,533
သူက အကွက်ကို ဖောက်နေတယ်။

1486
01:41:41,522 --> 01:41:42,648
သွား! သွား! သွား!

1487
01:41:42,756 --> 01:41:43,848
ရွှေ့!

1488
01:41:52,399 --> 01:41:55,027
လူကြီးမင်းတို့၊ Cube သည် ဤနေရာတွင် ရှိသည်ကို သူတို့ သိပါသည်။

1489
01:41:55,803 --> 01:41:57,134
Banachek ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1490
01:41:57,237 --> 01:41:59,068
အင်း၊ NBE One hangar
ပါဝါဆုံးရှုံးသွားပြီ...

1491
01:41:59,173 --> 01:42:00,231
<i>- ဘာလဲ?
- ... နှင့် အရန်မီးစက်</i>

1492
01:42:00,340 --> 01:42:02,308
<i>- အဲဒါကို မဖြတ်ဘူး။
- သင့်တွင် လက်နက်ခန်းရှိပါသလား။</i>

1493
01:42:08,715 --> 01:42:10,478
မီဂါထရွန်။ မီဂါထရွန်။ မီဂါထရွန်။

1494
01:42:10,584 --> 01:42:11,983
လုံခြုံရေးယူပေးပါ့မယ်...

1495
01:42:12,085 --> 01:42:14,610
လူတိုင်းလုပ်ပါ။
ယခု NBE One အခန်း။

1496
01:42:14,721 --> 01:42:16,313
- မီးတွေ လင်းသွားပြီ။
- ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။

1497
01:42:16,423 --> 01:42:17,788
သွားကြရအောင်!

1498
01:42:17,891 --> 01:42:19,654
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဂျင်နရေတာများကို ဖောက်ပေးနေပါသည်။

1499
01:42:31,672 --> 01:42:33,037
Megatron အရည်ပျော်။

1500
01:42:33,674 --> 01:42:36,734
<i>16502။ ဖိအားတွေ ဆုံးရှုံးနေတယ်။</i>

1501
01:42:36,844 --> 01:42:39,039
ရပ်တည်ပါ။ သတ်မှတ်!

1502
01:42:39,146 --> 01:42:41,205
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ဖိအားများ ဆုံးရှုံးနေပါသည်။</i>

1503
01:42:41,315 --> 01:42:44,751
<i>Cryogenic စနစ်သည် မအောင်မြင်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် NBE One ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရသည်။</i>

1504
01:42:49,490 --> 01:42:52,186
လေးဆယ် မီလီမီတာ အမြောက်အဝိုင်း
အဲဒီစားပွဲပေါ်မှာ!

1505
01:42:52,292 --> 01:42:56,285
အဲဒါကောင်းတယ်။ သင်ရထားသော လက်နက်အားလုံးကို ယူပါ။
ဆောင်ထားနိုင်သမျှ။ ယူခဲ့ပါ။

1506
01:43:01,835 --> 01:43:04,463
မင်းငါ့ကို ငါ့ကားဆီ ခေါ်သွားရမယ်။
မင်းငါ့ကို ငါ့ကားဆီ ခေါ်သွားရမယ်။

1507
01:43:04,571 --> 01:43:05,595
သူ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သိလိမ့်မယ်။
Cube နှင့်အတူ။

1508
01:43:05,706 --> 01:43:07,640
- မင်းရဲ့ကား? အသိမ်းခံရတယ်။
- ပြီးရင် အဲဒါကို ဖြုတ်လိုက်ပါ။

1509
01:43:07,741 --> 01:43:09,470
ဘာတွေဖြစ်လာမလဲ မသိဘူး။
ငါတို့သည် ဤအရာနှင့် နီးစေလျှင်၊

1510
01:43:09,576 --> 01:43:10,838
- မင်းမသိဘူး။
- မင်းသိပေမယ့် ငါမသိဘူး။

1511
01:43:10,944 --> 01:43:12,309
မင်းဒီမှာထိုင်ပြီးစောင့်ချင်ရုံပဲ။
ဘာဖြစ်သွားလဲ ကြည့်ပါဦး။

1512
01:43:12,412 --> 01:43:14,403
ဒီနေရာမှာ လူတွေရဲ့ အသက်ကို နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်၊
လူငယ်။

1513
01:43:14,515 --> 01:43:16,244
သူ့ကားကို ခေါ်သွားပါ။

1514
01:43:17,985 --> 01:43:19,179
လွှတ်လိုက်ပါ။

1515
01:43:20,954 --> 01:43:22,615
အိုး။ အိုး။ အိုး။

1516
01:43:23,891 --> 01:43:25,882
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ ရဲဘော်။

1517
01:43:26,393 --> 01:43:28,122
ဂြိုလ်သားစစ်ပွဲတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပါသည်။
မင်းက ငါ့ကို ပစ်မှာလား။

1518
01:43:28,228 --> 01:43:29,252
ငါတို့ဒီမှာရှိဖို့မတောင်းဆိုခဲ့ဘူး မင်းသိလား။

1519
01:43:29,363 --> 01:43:31,558
ငါမင်းကို S-Seven အောက်မှာ မှာနေတာ
အမှုဆောင်တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်။

1520
01:43:31,665 --> 01:43:32,825
ခုနစ်ခုမရှိပါ။

1521
01:43:32,933 --> 01:43:34,696
မှန်တယ်။ ပြီးတော့ ငါတို့ အမိန့်မယူဘူး။
မရှိတဲ့လူတွေဆီကပါ။

1522
01:43:34,801 --> 01:43:38,066
- ငါးကို ရေတွက်မယ်။ ဟုတ်ပြီ
- အင်း၊ ငါက သုံးရေတွက်မယ်။

1523
01:43:40,674 --> 01:43:42,301
- Simmons ?
- ဟုတ်ကဲ့ဆရာ။

1524
01:43:42,409 --> 01:43:46,470
သူပြောတာကို ငါလုပ်မယ်။ အရှုံးဆိုတာ တကယ်ပါ။
ဒီကောင်တွေအတွက် ရွေးချယ်စရာ မဟုတ်ဘူး။

1525
01:43:50,984 --> 01:43:52,952
ကောင်းပါပြီ။ ဟုတ်ပြီ

1526
01:43:53,053 --> 01:43:57,683
ဟေ့ မင်း ကံကြမ္မာကို ချထားချင်သလား
ကလေးရဲ့ Camaro ပေါ်မှာကမ္ဘာ? ကောင်းတယ်။

1527
01:44:01,128 --> 01:44:02,390
မဟုတ်ဘူး!

1528
01:44:03,363 --> 01:44:06,025
ရပ်! ရပ်သင့်ပါပြီ။ ရပ်! ရပ်! ရပ်!

1529
01:44:06,133 --> 01:44:09,694
ဟင့်အင်း၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။
လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။

1530
01:44:10,904 --> 01:44:12,303
အဆင်ပြေသလား?

1531
01:44:14,174 --> 01:44:16,267
သူတို့က မင်းကို မထိခိုက်စေခဲ့ဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

1532
01:44:25,018 --> 01:44:28,818
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ Cube က ဒီမှာပါ။
Decepticons တွေလာမယ်။

1533
01:44:31,224 --> 01:44:33,317
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

1534
01:44:33,427 --> 01:44:35,657
သူတို့က မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1535
01:44:35,762 --> 01:44:39,289
အနည်းငယ် back up လုပ်ပါ။
သူက ဖော်ရွေတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

1536
01:44:39,399 --> 01:44:42,664
အိုကေ၊ လာပါ။ သေနတ်တွေကို ချလိုက်ပါ။
သူတို့က မင်းကို ဒုက္ခပေးမှာမဟုတ်ဘူး။

1537
01:44:42,769 --> 01:44:44,259
ဤတွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လာပါ။
ငါ မင်းကို All Spark ကို ခေါ်သွားမယ်။

1538
01:45:06,326 --> 01:45:09,818
ကောင်းပြီ၊ သွားပြန်ပြီ။ သူတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။
သူတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

1539
01:45:29,950 --> 01:45:31,281
အိုဘုရားရေ။

1540
01:45:36,089 --> 01:45:37,488
<i>Starfleet၊ Captain ထံမှ မက်ဆေ့ချ်။</i>

1541
01:45:37,591 --> 01:45:38,990
<i>သွားကြရအောင်။</i>

1542
01:45:39,092 --> 01:45:42,118
သူပြောတာမှန်တယ်။ ငါတို့ဒီမှာနေ၊ ငါတို့ လွဲနေတယ်။
အခြား hangar တွင် Megatron နှင့်။

1543
01:45:42,229 --> 01:45:43,628
Mission City သည် ၂၂ မိုင်အကွာတွင်ရှိသည်။

1544
01:45:43,730 --> 01:45:45,027
ငါတို့ အဲဒီ Cube ကို ခိုးကြည့်မယ်။
ဤနေရာမှ

1545
01:45:45,132 --> 01:45:46,531
တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားမယ်။
မြို့ထဲမှာ။

1546
01:45:46,633 --> 01:45:47,600
ကောင်းတယ်! မှန်တယ်။

1547
01:45:47,701 --> 01:45:50,431
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရပ်တည်လို့မရဘူး
လေတပ်မပါဘဲ

1548
01:45:50,537 --> 01:45:52,596
ဒီနေရာက တစ်မျိုးမျိုးရှိရမယ်။
ရေဒီယိုလင့်ခ်

1549
01:45:52,706 --> 01:45:54,571
- ဟုတ်ကဲ့။ လှိုင်းတို၊ CB။
- ဟုတ်တယ်၊

1550
01:45:54,675 --> 01:45:57,269
သခင်၊ မင်း နည်းလမ်းတစ်ခုခု ရှာရမယ်။
သူတို့အား စကားထုတ်ရန်။ ရွှေ့ကြရအောင်။

1551
01:45:57,377 --> 01:45:58,810
ဂြိုလ်သား မှတ်တမ်းထဲမှာ သခင်။

1552
01:45:58,912 --> 01:46:00,903
- ဂြိုလ်သား...
- တပ်မတော်ရေဒီယိုကွန်ဆိုးလ်အဟောင်းတစ်ခုရှိသည်။

1553
01:46:01,014 --> 01:46:02,538
- အလုပ်လုပ်မှာလား။
- ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။

1554
01:46:02,649 --> 01:46:05,083
- အဲဒါကို မြင်လား...
- ကောင်းပြီ Sam၊ အဲဒါကို ကားပေါ်တင်လိုက်။

1555
01:46:05,185 --> 01:46:06,948
မစ္စတာ အတွင်းရေးမှူး! ငါတို့ငှက်တွေကို လေထဲမှာ လွှတ်လိုက်ပါ။

1556
01:46:07,054 --> 01:46:08,681
မြို့ထဲရောက်တဲ့အခါ၊
ငါတို့ရေဒီယိုရှာမယ်

1557
01:46:08,789 --> 01:46:10,757
ပြီးတော့ ငါ Epps vector တွေကို ထည့်ပေးမယ် ဟုတ်ပါသလား။

1558
01:46:10,857 --> 01:46:12,381
အတည်ပြုချက်။

1559
01:46:12,492 --> 01:46:16,326
<i>သတိပေးချက်။ NBE One
cryo-containment မအောင်မြင်ပါ။</i>

1560
01:46:17,330 --> 01:46:19,195
အဆိုပါ အရန်စနစ်အား စစ်ဆေးပါ။

1561
01:46:19,299 --> 01:46:23,463
Cryo ပျက်နေတယ်။ ရင်ခုန်ရမှာပေါ့။
ခရီယို Cryo ပျက်နေတယ်။

1562
01:46:23,570 --> 01:46:25,060
စလာသည်! ဒီကနေ ထွက်သွား!

1563
01:46:25,172 --> 01:46:26,696
ကြိုတင်အသိပေးသည်! သတိထားပါ!

1564
01:46:27,708 --> 01:46:30,108
ပတ်ပတ်လည် ပတ်လည်ကို သတ်မှတ်ပါ။
အဝါရောင်ယာဉ်။

1565
01:46:30,210 --> 01:46:33,646
- ဒီနည်း၊ ဒီနည်း၊ ဒီနည်း။
- ဟိုမှာ။ သွားကြရအောင်!

1566
01:46:43,356 --> 01:46:46,416
ငါ Megatron ပါ

1567
01:47:05,245 --> 01:47:06,644
- The Cube အဆင်ပြေရဲ့လား?
- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

1568
01:47:06,747 --> 01:47:07,736
ကောင်းပြီ၊ ထိုင်ခုံခါးပတ်ကို ပတ်ထားပါ။

1569
01:47:07,848 --> 01:47:09,008
သူ့အပေါ်ကိုလောင်းပါ။

1570
01:47:22,763 --> 01:47:24,754
သခင် Megatron က မင်းကိုအစေခံဖို့ ငါအသက်ရှင်တယ်။

1571
01:47:24,865 --> 01:47:27,265
Cube ဘယ်မှာလဲ

1572
01:47:27,367 --> 01:47:29,426
လူတွေက ယူသွားကြတယ်။

1573
01:47:32,806 --> 01:47:36,674
မင်းကငါ့ကိုထပ်ပြီးကျရှုံးပြန်ပြီ Starscream။
၎င်းတို့ကို ရယူပါ။

1574
01:47:37,110 --> 01:47:38,577
လာပါ မာမီ။

1575
01:47:39,679 --> 01:47:41,169
ဒီမှာ သခင်။

1576
01:47:43,517 --> 01:47:45,576
တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။

1577
01:47:45,685 --> 01:47:48,119
ငါ့ဆီလာ၊ Maxwell ငါ့ဆီလာ။
အဲဒီမှာ ပလပ်ထိုးတယ်။

1578
01:47:50,023 --> 01:47:53,481
- ငါတို့ ပူတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ အသက်ရှင်နေပါသည်။
- မိုက်တွေက ဘယ်မှာလဲ။

1579
01:47:54,528 --> 01:47:55,517
မိုက်ခ်?

1580
01:47:55,629 --> 01:47:56,891
မိုက်ခ်မပါဘဲ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး၊
ဆီမွန်။

1581
01:47:56,997 --> 01:47:58,555
ဟင့်အင်း၊

1582
01:47:58,665 --> 01:48:00,189
အဲဒါတွေကို ရှာကြည့်ရအောင်။

1583
01:48:00,300 --> 01:48:01,767
ကလေး၊ ထိုင်ခုံပေါ်တက်။
ကုလားထိုင်ပေါ် တက်လိုက်၊

1584
01:48:01,868 --> 01:48:04,029
- ကောင်းပြီ ငါထိုင်မယ်။ ထိုင်ပါ့မယ်။
- သူတို့အားလုံး ဒီနေရာကနေ ခိုးသွားကြတယ်။

1585
01:48:04,137 --> 01:48:07,197
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချက်ပြမှုကို မည်သို့ထုတ်မည်နည်း။
လေတပ်ကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ။

1586
01:48:07,307 --> 01:48:08,604
- Glen?
- ဟင့်?

1587
01:48:08,708 --> 01:48:12,200
ဒီကွန်ပြူတာကို hotwire လုပ်လို့ရပါသလား။
ရေဒီယိုကတစ်ဆင့် အသံလွှင့်ပေးသလား။

1588
01:48:12,312 --> 01:48:13,301
အဲဒါ ဘာကောင်းလဲ။

1589
01:48:13,413 --> 01:48:15,813
Morse ကုဒ်။ ဒါကိုသုံးလို့ရတယ်။
အဲဒီကတဆင့် ကူးစက်ဖို့၊

1590
01:48:15,916 --> 01:48:19,477
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။ လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
အိုကေ၊ ကြည့်ရအောင်။

1591
01:48:19,586 --> 01:48:21,417
Simmons၊ ငါဝက်အူလှည့်တစ်ချောင်းလိုတယ်။

1592
01:48:33,200 --> 01:48:34,724
Optimus ရှိတယ်။

1593
01:48:52,686 --> 01:48:54,153
ပြီးခါနီးပြီ။

1594
01:48:55,989 --> 01:48:57,889
ဒါဘာကြီးလဲ?

1595
01:49:00,961 --> 01:49:02,656
တံခါးကို ကန့်လန့်ကာ။

1596
01:49:05,398 --> 01:49:07,764
- တစ်ခုခုရယူပါ။
- သတိထားပါ!

1597
01:49:07,868 --> 01:49:09,961
ခြောက်၊ ငါး၊ လေး၊ ခြောက်၊ သုံး။

1598
01:49:14,641 --> 01:49:17,007
ဒီမှာ! ဝိုင်းထည့်ပါ။

1599
01:49:19,880 --> 01:49:21,313
မာစတာရှာဖွေမှု။

1600
01:49:22,215 --> 01:49:24,206
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ! ကျွန်ုပ်တို့ ထုတ်လွှင့်နေပါသည်။

1601
01:49:24,317 --> 01:49:25,443
ငါပြောတာကို အတိအကျ ပို့ပေးပါ။

1602
01:49:25,552 --> 01:49:29,682
လမ်းမှထွက်ပါ။ လမ်းမှထွက်ပါ။
မီးရှို့၊ မီးရှို့!

1603
01:49:29,789 --> 01:49:33,816
“ဒါက ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီး Keller ဖြစ်ပါတယ်။
ငါ့ကို NORTHCOM တပ်မှူးကို ခေါ်လိုက်ပါ"

1604
01:49:33,927 --> 01:49:35,451
- အိုး!
- အိုး!

1605
01:49:37,163 --> 01:49:38,187
အဲဒါဘာလဲ?

1606
01:49:38,298 --> 01:49:41,131
အရေးပေါ်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အထောက်အထားပြပါ။
Blackbird 1195...

1607
01:49:43,303 --> 01:49:45,498
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ စစ်မှန်ကြောင်း အထောက်အထား ရှိပါသည်။
Sec Def မှ လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှု အမိန့်

1608
01:50:10,230 --> 01:50:12,198
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ?

1609
01:50:12,299 --> 01:50:15,735
အတူတူရဲ.
သူတို့ကိုပိတ်ဆို့၊ ပိတ်ဆို့၊ ပိတ်ဆို့ပါ။

1610
01:50:36,957 --> 01:50:37,946
အိုဘုရားရေ။

1611
01:51:06,519 --> 01:51:07,850
အေးပါ အမေ။

1612
01:51:33,747 --> 01:51:35,738
ဒါက သိပ်မကောင်းဘူး။

1613
01:51:54,234 --> 01:51:56,099
သူက တိုင်နောက်မှာ။

1614
01:52:01,975 --> 01:52:05,069
- အဲဒီအမေကို ပစ်သတ်လိုက်...
- မဂ္ဂီ၊ မီးဖုံးပါ။

1615
01:52:08,214 --> 01:52:10,546
အဲဒါ လေတပ်။ သူတို့က တုံ့ပြန်တယ်။

1616
01:52:14,421 --> 01:52:16,389
စုတ်ပါ၊ မီးရှို့ပါ။

1617
01:52:22,162 --> 01:52:23,493
ဟာသေပြီ!

1618
01:52:23,830 --> 01:52:25,855
ဟုတ်တယ်! မြို့ကို F-22 တွေ ပို့ပေးနေတယ်။

1619
01:52:27,067 --> 01:52:29,092
<i>Raptors၊ ပြိုင်ကြစို့၊
မွှေ၊ မွှေ။</i>

1620
01:52:30,303 --> 01:52:32,567
<i>Strike နှင့် Dark Star ခေါ်ဆိုမှု။</i>

1621
01:52:34,908 --> 01:52:36,375
<i>ညာဘက်ကို ကြည့်လိုက်။</i>

1622
01:52:37,277 --> 01:52:39,438
<i>Kill Box One Alpha သို့ တွန်းပါ...</i>

1623
01:52:47,020 --> 01:52:50,581
- လာ၊ သွားကြရအောင်။ တက်!
- ထွက်သွား! ထွက်သွား! သွား! သွား!

1624
01:52:50,690 --> 01:52:52,885
ဒီမှာတော့ လှိုင်းတိုရေဒီယိုတွေ ရခဲ့တယ်။

1625
01:52:53,426 --> 01:52:55,621
ခဏနေ။ ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ဒါတွေနဲ့လုပ်မလား

1626
01:52:55,728 --> 01:52:58,026
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ကိုသုံးပါ။ အားလုံးပဲ ရတယ်!

1627
01:52:58,431 --> 01:53:01,423
၎င်းသည် RadioShack ဒိုင်နိုဆောရေဒီယိုများနှင့်တူသည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု၊ လူ။

1628
01:53:01,534 --> 01:53:04,469
မိုင် 20 မှ 30 လောက်သာသွားမယ်။
ဤအရာများထဲမှ

1629
01:53:04,571 --> 01:53:07,267
မြို့ကိုလှည့်ပတ်နေတဲ့ လေယာဉ်ရှိပါသလား။

1630
01:53:07,874 --> 01:53:09,466
F-22 မှာ 12:00 ပါ။

1631
01:53:09,576 --> 01:53:12,272
ကောင်းပြီ၊ လေကာဗာအတွက် လေယာဉ်တွေ လိုချင်တယ်။
ပြီးလျှင် Black Hawks ကို ဘူတာရုံတွင် ရယူပါ။

1632
01:53:12,378 --> 01:53:14,243
ထို Cube ကိုထုတ်ယူရန်။ မင်းရပြီလား?

1633
01:53:16,749 --> 01:53:19,149
လေတပ်ရောက်လာပြီ။ မီးခိုးပွင့်

1634
01:53:19,452 --> 01:53:21,079
Raptor၊ Raptor၊ မင်း ကော်ပီလား။

1635
01:53:22,355 --> 01:53:23,515
<i>ကျွန်ုပ်တို့၌ သင့်တွင် အမြင်အာရုံရှိသည်။</i>

1636
01:53:25,191 --> 01:53:26,522
<i>မီးခိုးစိမ်းသည် အမှတ်အသားဖြစ်သည်။</i>

1637
01:53:26,626 --> 01:53:30,084
<i>လေကာဗာနှင့် vector ကိုပေးပါ။
ထုတ်ယူရန်အတွက် Black Hawks။</i>

1638
01:53:34,734 --> 01:53:36,702
Starscream ပါ။

1639
01:53:37,170 --> 01:53:38,831
ကျေးဇူးပြုပြီး ကော်ပီပြောပြပါ။

1640
01:53:39,172 --> 01:53:41,470
အရန်သိမ်း။ ဖုံးကွယ်။ Bumblebee!

1641
01:53:45,278 --> 01:53:47,246
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ရွှေ့!

1642
01:53:47,347 --> 01:53:50,510
- အရန်သိမ်းပါ။ အရန်သိမ်း။
- ပြန်ဆုတ်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

1643
01:53:50,617 --> 01:53:51,845
ဝင်လာ

1644
01:54:16,943 --> 01:54:18,740
နာကျင်​​နေလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1645
01:54:18,845 --> 01:54:20,312
ဧရိယာရှင်းပါ။

1646
01:54:26,119 --> 01:54:27,643
အိုဘုရားရေ။

1647
01:54:28,521 --> 01:54:31,388
Bumblebee? နံပါတ်

1648
01:54:31,824 --> 01:54:33,155
သင်၏ခြေထောက်များ။

1649
01:54:34,727 --> 01:54:38,356
ဒီမှာ။ ဒီမှာ၊ နောက်၊ နောက်၊ နောက်၊ နောက်ပြန်။
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1650
01:54:39,899 --> 01:54:42,333
အိပ်ရာထပါ။ Bumblebee? အိပ်ရာထသည်!

1651
01:54:43,903 --> 01:54:45,097
Ratchet!

1652
01:54:46,973 --> 01:54:48,440
- အဲဒါ ဘာကြီးလဲ။
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1653
01:54:48,541 --> 01:54:50,475
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊ ဘာလဲနော်။
ငါပြောနေတာလား? သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်တယ်။

1654
01:54:50,577 --> 01:54:52,943
F-22 လေယာဉ်မှူးတွေဟာ ဘယ်တော့မှ ပျံသန်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
အဆောက်အဦများအောက်တွင်။

1655
01:54:53,046 --> 01:54:55,207
အဲဒါ ဂြိုလ်သား။ အဲဒါ ဖော်ရွေတာ မဟုတ်ဘူး။

1656
01:54:55,315 --> 01:54:58,113
မင်းထရမယ်။ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

1657
01:54:59,385 --> 01:55:00,409
စလာသည်!

1658
01:55:00,520 --> 01:55:02,647
<i>စစ်တပ်တွင်းနက်သိမ်းငှက်
သင့်တည်နေရာသို့ ကျော်။</i>

1659
01:55:04,424 --> 01:55:06,551
အယ်လ်ဖာ ၂၇၃ ဒီဂရီ၊ ၁၀ မိုင်။

1660
01:55:06,659 --> 01:55:08,991
နိုဝင်ဘာလ Victor၊ 1.2 မြောက်ကို နှိပ်ပါ။

1661
01:55:27,213 --> 01:55:28,646
ထွက်သွား! သွားကြရအောင်!

1662
01:55:35,088 --> 01:55:36,783
သွားကြရအောင်! ရွှေ့!

1663
01:55:43,396 --> 01:55:45,057
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1664
01:56:24,170 --> 01:56:26,195
လာပါ၊ Decepticon ပန့်ခ်။

1665
01:56:32,512 --> 01:56:34,036
အိုဘုရားရေ!

1666
01:56:46,592 --> 01:56:48,526
သင့်မီးကို အာရုံစူးစိုက်ပါ။

1667
01:56:59,439 --> 01:57:00,633
စလာသည်။ စလာသည်။

1668
01:57:03,209 --> 01:57:04,904
မီဂါထရွန်။

1669
01:57:09,615 --> 01:57:13,278
Megatron ပါ။ ပြန်ဆုတ်! ရွှေ့! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

1670
01:57:17,557 --> 01:57:19,149
နောက်ပြန်ဆုတ်သည်!

1671
01:57:25,164 --> 01:57:27,359
ငါတို့ ယောက်ျားတွေကို လမ်းကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွား! သွား!

1672
01:57:27,467 --> 01:57:29,492
သူတို့ကို buggy ထဲကထုတ်လိုက်ပါ။ ထွက်သွား!

1673
01:57:29,602 --> 01:57:31,866
အခု ဒီမှာ လေကာဗာလိုတယ်။

1674
01:57:37,877 --> 01:57:39,276
Sam၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

1675
01:57:43,449 --> 01:57:47,783
- မင်းရခဲ့တာက Megatron ပဲလား။
- ဒီကိုလာပါ cretin လေးပါ။

1676
01:57:47,887 --> 01:57:49,980
မင်းငါ့ကို လိုချင်နေတာလား။
မင်းတစ်ပိုင်းလိုချင်လား

1677
01:57:50,089 --> 01:57:52,387
မဟုတ်ဘူး! နှစ်ခုလိုချင်တယ်!

1678
01:57:53,960 --> 01:57:55,359
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1679
01:57:57,163 --> 01:57:59,791
သခင်! ဒီကန်က ပြန်တက်လာတယ်။

1680
01:58:00,666 --> 01:58:02,930
အိုး၊ ဒီအရာတွေက မသေပါဘူး။

1681
01:58:06,506 --> 01:58:07,996
အိုး.. ငါတို့ သေကုန်ပြီ။

1682
01:58:08,107 --> 01:58:10,439
- ခေါင်းကို ပတ်ထားပေးပါ။
- Sam!

1683
01:58:10,743 --> 01:58:11,732
Cube ဘယ်မှာလဲ

1684
01:58:11,844 --> 01:58:12,811
-အဲဒီမှာ။
- ကောင်းပြီ။

1685
01:58:12,912 --> 01:58:13,901
ပြီးတော့ အဲဒါကိုယူပြီး ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

1686
01:58:14,013 --> 01:58:14,980
base ပြီးမှ တင်ပါ။
သူ့လည်ပင်းတစ်ဝိုက်။

1687
01:58:15,081 --> 01:58:17,743
- ကောင်းပြီ?
- Epps၊ အဲဒီ Black Hawks ကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

1688
01:58:19,185 --> 01:58:20,652
အဲဒီအဆောက်အဦ။

1689
01:58:24,424 --> 01:58:26,221
- ကောင်းပြီ။
- ဘာလဲ?

1690
01:58:26,325 --> 01:58:29,294
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကောင်တွေကို ပြန်မလွှတ်နိုင်ဘူး။
ဟိုမှာ၊ ဒါကြောင့် ဒီမီးကို ယူပါ။

1691
01:58:29,395 --> 01:58:31,659
ကောင်းပြီ၊ မြင့်မားသော အဖြူရောင် အဆောက်အဦးတစ်ခု ရှိသည်။
အပေါ်မှာ ရုပ်ပွားတော်တွေနဲ့။

1692
01:58:31,764 --> 01:58:33,959
- ခေါင်မိုးကိုသွားပါ။ မီးကိုညှိပါ။
- မရှိပါ။

1693
01:58:34,066 --> 01:58:36,000
- ဓားမကို အချက်ပြပြီး မီးညှိပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး!

1694
01:58:36,102 --> 01:58:40,505
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! မင်းက စစ်သားဖြစ်နေပြီ။
ကောင်းပါပြီ? မင်း ဒီ Cube ကို ယူဖို့ လိုတယ်။

1695
01:58:40,606 --> 01:58:42,836
စစ်တပ်လက်ထဲ အပ်လိုက်
ငါတို့သည် သူတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားစဉ်၊

1696
01:58:42,942 --> 01:58:45,001
ဒါမှမဟုတ် လူတွေ အများကြီးသေလိမ့်မယ်။

1697
01:58:45,144 --> 01:58:46,634
- မင်းသွားရမယ်။ မင်းသွားရမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

1698
01:58:46,746 --> 01:58:47,906
- မင်းသွားရမယ်။ သွားတော့။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။

1699
01:58:48,014 --> 01:58:50,710
ငါ Bumblebee ဒီကနေ မထွက်မချင်း၊ ဟုတ်လား။

1700
01:58:52,185 --> 01:58:53,243
တပ်မတော်မှ Black Hawk တောင်းဆိုခဲ့သည်။

1701
01:58:53,352 --> 01:58:55,877
အရပ်သားကောင်လေးကို ချက်ခြင်းထွက်ပြေးတယ်။
အဖိုးတန်ကုန်တင်ကုန်ချနှင့်အတူ။

1702
01:58:55,988 --> 01:58:58,513
<i>မီးတောက်ဖြင့် အမှတ်အသားပြုထားသော ခေါင်မိုးပေါ်သို့ ဦးတည်သွားခဲ့သည်။</i>

1703
01:58:58,624 --> 01:59:01,718
- Sam၊ ငါတို့ မင်းကို ကာကွယ်ပေးမယ်။
- ကောင်းပြီ။

1704
01:59:03,329 --> 01:59:06,662
- Epps၊ အဲဒီလေယာဉ်တွေက ဘယ်မှာလဲ။
- Sam!

1705
01:59:10,636 --> 01:59:14,766
ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်၊
မင်းနဲ့အတူ ဒီကားပေါ်တက်ရတာ တကယ်ကို ဝမ်းသာပါတယ်။

1706
01:59:18,010 --> 01:59:20,638
ဆမ်! အဆောက်အဦးကိုသွားပါ။ ရွှေ့!

1707
01:59:20,746 --> 01:59:23,977
- Decepticons၊ တိုက်ခိုက်ပါ။
- ရိုက်ပါ။

1708
01:59:26,719 --> 01:59:28,812
- မီးဖုံးပါ။
- အဖုံးကိုရွှေ့ပါ။

1709
01:59:35,261 --> 01:59:36,558
သတိထားပါ!

1710
01:59:42,168 --> 01:59:45,194
ကောင်မလေး၊ ဒီတွဲဆွဲကားကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- ကျွန်တော်သွားမယ်! ကျွန်တော်သွားမယ်!

1711
01:59:45,304 --> 01:59:46,965
အခု ဒီကနေ ထွက်သွား!

1712
02:00:14,834 --> 02:00:15,801
မီဂါထရွန်။

1713
02:00:16,102 --> 02:00:17,069
ချုပ်။

1714
02:00:43,029 --> 02:00:45,088
လူသားများသည် အသက်ရှင်ရန် မထိုက်တန်ပါ။

1715
02:00:45,197 --> 02:00:47,859
သူတို့ကိုယ်တိုင် ရွေးချယ်ဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။

1716
02:00:48,301 --> 02:00:50,667
ထိုအခါ သင်သည် သူတို့နှင့်အတူ သေရလိမ့်မည်။

1717
02:00:56,342 --> 02:00:58,742
မျိုးသုဉ်းခြင်းတွင် ၎င်းတို့နှင့်ပူးပေါင်းပါ။

1718
02:01:17,964 --> 02:01:19,625
ဆက်လှုပ်ရှားပါ Sam!

1719
02:01:20,633 --> 02:01:21,998
မရပ်လိုက်ပါနဲ့။

1720
02:01:38,017 --> 02:01:39,006
မဟုတ်ဘူး!

1721
02:01:54,233 --> 02:01:56,326
Sam၊ အဆောက်အဦးကိုသွားပါ။

1722
02:02:04,243 --> 02:02:06,370
အဲဒီ Cube ကို ပေးပါ ကောင်လေး။

1723
02:02:19,025 --> 02:02:21,118
အဲဒီ အမိုက်စားက ငါ့ကားကို ပြုတ်သွားတာလား။

1724
02:02:42,481 --> 02:02:45,939
မင်းငါ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုယူမှာမဟုတ်ဘူး!

1725
02:02:51,257 --> 02:02:54,385
ငါ မင်းကို အနံ့ခံနေတယ် ကောင်လေး။

1726
02:03:06,605 --> 02:03:07,765
Maggot!

1727
02:03:26,792 --> 02:03:28,384
အိုးမရှိ!

1728
02:03:52,952 --> 02:03:54,783
ငါမောင်းမယ်! မင်းပစ်!

1729
02:04:15,741 --> 02:04:17,038
ဒါက အဆင်မပြေဘူး။

1730
02:04:17,143 --> 02:04:18,542
ပစ်! ပစ်!

1731
02:05:04,390 --> 02:05:05,618
ရိုက်ချက်ကောင်းသည်။

1732
02:05:05,724 --> 02:05:09,182
- ဒီကန်က သေချာပေါက် သေသွားပြီ။
- ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ငါတို့ စီးပွားရေးရပြီ။

1733
02:05:19,672 --> 02:05:20,730
ဟေး!

1734
02:05:24,210 --> 02:05:27,646
ဟေး! ငါဒီမှာရောက်နေပြီ။

1735
02:05:39,992 --> 02:05:41,687
ငါတို့မှာ ကောင်လေးရှိတယ်။

1736
02:05:46,298 --> 02:05:47,731
သတိထားပါ!

1737
02:05:48,100 --> 02:05:49,294
ဒုံး။

1738
02:05:59,778 --> 02:06:01,211
စောင့်ပါ Sam!

1739
02:06:09,955 --> 02:06:11,286
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1740
02:06:16,996 --> 02:06:22,024
အကြောက်တရားလား သတ္တိရှိလား။
အဲဒါက မင်းကို အတင်းအကြပ်၊

1741
02:06:35,581 --> 02:06:37,048
ငါဘယ်သွားရမလဲ

1742
02:06:38,384 --> 02:06:42,343
All Spark ငါ့ကိုပေးပါ။
မင်းက ငါ့အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန်ဖြစ်ဖို့ အသက်ရှင်နိုင်တယ်။

1743
02:06:43,656 --> 02:06:45,283
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1744
02:06:49,461 --> 02:06:51,895
ငါ မင်းကို ဒီ All Spark ကို ဘယ်တော့မှ မပေးဘူး။

1745
02:06:52,031 --> 02:06:54,829
သြော် ပညာမဲ့။

1746
02:07:06,779 --> 02:07:08,269
ငါ မင်းကို ရပြီ ကောင်လေး။

1747
02:07:10,082 --> 02:07:11,879
Cube ကို စောင့်ပါ။

1748
02:07:31,570 --> 02:07:34,437
- အိုး။ အိုးမရှိ!
- စက်ဆုပ်စရာ။

1749
02:07:39,445 --> 02:07:40,469
ဆမ်?

1750
02:07:44,750 --> 02:07:47,981
Cube ကို ကာကွယ်ရန် သင်သည် သင့်အသက်ကို စွန့်စားခဲ့သည်။

1751
02:07:48,721 --> 02:07:50,188
အနစ်နာခံမှုမရှိ၊

1752
02:07:51,557 --> 02:07:54,617
- အောင်ပွဲမရှိပါ။
- ငါ Megatron ကို မအနိုင်ယူနိုင်ရင်၊

1753
02:07:54,960 --> 02:07:57,451
မင်း Cube ကို ငါ့ရင်ဘတ်ထဲကို တွန်းရမယ်။

1754
02:07:57,863 --> 02:08:01,060
ဖျက်ဆီးဖို့ ငါကိုယ်တိုင် စတေးမယ်။

1755
02:08:01,533 --> 02:08:03,000
ငါ့နောက်သို့လိုက်လော့။

1756
02:08:04,703 --> 02:08:07,263
မင်းနဲ့ငါ Megatron ပါ။

1757
02:08:07,373 --> 02:08:10,308
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက ငါပဲ၊ Prime။

1758
02:08:12,745 --> 02:08:17,876
ဒီ​နေ့ အဆုံး၊
မတ်တတ်၊ လဲလိမ့်မည်။

1759
02:08:23,288 --> 02:08:28,123
မင်းက အားနည်းတဲ့သူအတွက် တိုက်ပွဲဝင်နေတုန်းပဲ။
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းရှုံးတယ်။

1760
02:08:47,279 --> 02:08:49,679
စက္ကန့် 60 အတွင်း တိုက်လေယာဉ်များ။

1761
02:08:49,782 --> 02:08:52,250
လူဆိုးတွေနဲ့ ရောပြွမ်းတဲ့ မိတ်ဖက်တွေ ရခဲ့တယ်။
ပစ်မှတ်များကို အမှတ်အသားပြုပါမည်။

1762
02:08:52,351 --> 02:08:53,375
ဟေ့။

1763
02:08:54,586 --> 02:08:56,747
မိုးကို ယူလာပါ။ ကောင်းပါပြီ?

1764
02:08:57,156 --> 02:08:59,147
ကောင်းပြီ၊ ဒီအရာတွေကို သတ်လိုက်ကြရအောင်။

1765
02:09:01,126 --> 02:09:02,684
- ရွှေ့၊ ရွှေ့၊ ရွှေ့။
- နိမ့်သောရည်ရွယ်ချက်ကိုသတိရပါ။

1766
02:09:02,795 --> 02:09:04,786
ရင်ဘတ်အောက်မှာ သံချပ်က အားနည်းနေတယ်။

1767
02:09:14,873 --> 02:09:16,431
ပစ်မှတ်ကို မှတ်သားထားသည်။ စောင့်နေတုန်းပဲ။

1768
02:09:16,542 --> 02:09:18,567
<i>ပစ်မှတ်ပေါ်အချိန်၊ စက္ကန့် ၂၀။</i>

1769
02:09:25,517 --> 02:09:27,610
F-22 တွေ ငါတို့ စောင့်နေတုန်းပဲ။

1770
02:09:32,858 --> 02:09:34,291
ထွက်သွား!

1771
02:09:37,529 --> 02:09:38,757
ဝင်လာ

1772
02:09:47,306 --> 02:09:49,399
<i>လက်နက် ကိုင်ဆောင်။ အဆင့်အတန်း အစိမ်းရောင်။</i>

1773
02:10:08,060 --> 02:10:09,891
ပြေး! ရွှေ့!

1774
02:10:17,402 --> 02:10:18,926
<i>ဒုတိယလှိုင်း ချဉ်းကပ်နေပါသည်။</i>

1775
02:10:22,441 --> 02:10:24,033
<i>အဲဒါ ဘာလဲ။ လမ်းခွဲ!</i>

1776
02:10:24,143 --> 02:10:26,611
<i>- မိတ္တူ။
- ဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ ပမာဏပဲ ဖြစ်ဖြစ်...</i>

1777
02:10:35,354 --> 02:10:37,515
<i>နှစ်၊ သော့တစ်ခုရယူပါ။ အဲဒီကောင်ကို ဖောက်!</i>

1778
02:10:41,593 --> 02:10:43,686
<i>သူ့အပေါ်မှာနေပါ။ သူ့ကို သင့်အမြင်မှာ ထားပါ။</i>

1779
02:10:44,062 --> 02:10:45,359
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

1780
02:10:59,578 --> 02:11:00,909
နှစ်ယောက် ကျသွားပြီ။

1781
02:11:10,355 --> 02:11:12,289
ငါမင်းကိုသတ်မယ်!

1782
02:11:12,391 --> 02:11:15,155
မိုင်း! အားလုံးမီးပွား။

1783
02:11:16,128 --> 02:11:18,995
ဆမ်! Cube ကို ငါ့ရင်ဘတ်ထဲထည့်လိုက်ပါ။ ကဲ!

1784
02:11:19,698 --> 02:11:20,722
ဆမ်!

1785
02:11:21,600 --> 02:11:22,794
မဟုတ်ဘူး Sam!

1786
02:11:48,627 --> 02:11:49,787
လုယက်သည်။

1787
02:11:52,898 --> 02:11:55,867
မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိတော့ဘူး အစ်ကို။

1788
02:12:05,477 --> 02:12:08,344
ဆမ်၊ ငါ မင်းကို ငါ့အသက်ကို ပေးမယ်။

1789
02:12:09,481 --> 02:12:11,210
ငါတို့က မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ။

1790
02:12:30,736 --> 02:12:33,136
အချုပ်၊ ငါတို့ သူ့ကို မကယ်နိုင်ဘူး။

1791
02:12:34,006 --> 02:12:35,303
ဂျက်ဇ်။

1792
02:12:38,510 --> 02:12:40,705
ရဲဘော်ကြီးတစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

1793
02:12:42,047 --> 02:12:43,912
ဒါပေမယ့် အသစ်တွေရခဲ့တယ်။

1794
02:12:44,182 --> 02:12:46,480
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1795
02:12:46,818 --> 02:12:49,184
မင်းရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိနဲ့ ငါတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

1796
02:12:50,222 --> 02:12:52,190
စကားပြောခွင့်ပြုပါ ခင်ဗျာ။

1797
02:12:52,691 --> 02:12:55,558
ခွင့်​ပြုလိုက်​ပါ မိတ်​​ဆွေ။

1798
02:12:55,661 --> 02:12:57,128
မင်း အခုပြောနေတာလား။

1799
02:12:58,063 --> 02:13:00,156
ကောင်လေးနဲ့ အတူနေချင်တယ်။

1800
02:13:01,033 --> 02:13:02,864
ဒါ သူ့ရွေးချယ်မှုပဲလေ။

1801
02:13:07,806 --> 02:13:08,830
ဟုတ်ကဲ့။

1802
02:13:29,494 --> 02:13:34,227
အမျိုးကောင်းသမီးများ ၊ နိုင်ငံတော်သမ္မတ က မှာကြားထားပါတယ်။
Sector ခုနစ်ခုကို ရပ်စဲလိုက်ပါတယ်။

1803
02:13:34,766 --> 02:13:37,792
အသေကောင်များ၏ ရုပ်ကြွင်းများ၊
စွန့်ပစ်ခြင်း။

1804
02:13:38,437 --> 02:13:41,736
<i> Laurentian Abyss သည်
ပင်လယ်ရေမျက်နှာပြင်အောက် ခုနစ်မိုင်၊</i>

1805
02:13:41,840 --> 02:13:43,933
<i>ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမ္ဘာပေါ်တွင် အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာ။</i>

1806
02:13:44,176 --> 02:13:47,703
<i>အဲဒီမှာ ကြီးမားတဲ့ အတိမ်အနက်နဲ့ ဖိအားတွေ၊
အေးခဲနေသော အပူချိန်များနှင့် တွဲလျက်၊</i>

1807
02:13:47,813 --> 02:13:50,008
<i>သူတို့ကို နှိပ်စက်ပြီး ဂူသွင်းမယ်</i>

1808
02:13:51,817 --> 02:13:53,546
<i>သက်သေမပြပါ။</i>

1809
02:14:00,192 --> 02:14:04,595
<i>မီးပွားအားလုံး ပျောက်ကွယ်သွားပြီး၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာမြေသို့ အသက်ပြန်မရနိုင်ပါ။</i>

1810
02:14:06,331 --> 02:14:08,925
<i>ကံကြမ္မာသည် ၎င်း၏ဆုလာဘ်ကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။</i>

1811
02:14:10,469 --> 02:14:13,370
<i>အိမ်ခေါ်ရန် ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု။</i>

1812
02:14:19,644 --> 02:14:23,842
<i>ယခုကျွန်ုပ်တို့သည်၎င်း၏လူများကြားတွင်နေထိုင်ကြသည်၊
လွင်ပြင်၌ ပုန်းအောင်း၊</i>

1813
02:14:23,982 --> 02:14:26,746
<i>ဒါပေမယ့် သူတို့ကို လျှို့ဝှက်စွာ စောင့်ကြည့်နေတယ်</i>

1814
02:14:26,985 --> 02:14:29,545
<i>စောင့်နေသည်၊ ကာကွယ်သည်။</i>

1815
02:14:30,956 --> 02:14:33,982
<i>ကျွန်တော် မျက်မြင်တွေ့ဖူးတယ်။
သူတို့ရဲ့ စွမ်းရည်သတ္တိ။</i>

1816
02:14:34,593 --> 02:14:37,585
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာခြားသော်လည်း</i>

1817
02:14:37,696 --> 02:14:42,633
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့၊ သူတို့အတွက် နောက်ထပ်ရှိသေးသည်။
မျက်လုံးချင်းဆုံသည်ထက်</i>

1818
02:14:44,169 --> 02:14:46,660
<i>ကျွန်တော်က Optimus Prime</i> ပါ။

1819
02:14:47,072 --> 02:14:50,439
<i>ကျွန်တော် ဒီစာကို ပို့တယ်။
ရှင်သန်နေသော Autobots များအတွက်</i>

1820
02:14:50,542 --> 02:14:53,534
<i>ကြယ်များကြားတွင် ခိုလှုံခြင်း။</i>

1821
02:14:54,579 --> 02:14:56,308
<i>ကျွန်ုပ်တို့ဒီမှာ။</i>

1822
02:14:56,882 --> 02:14:58,907
<i>ငါတို့စောင့်နေတယ်။</i>

1823
02:15:18,203 --> 02:15:23,231
မကြာသေးခင်ကမှ မီးထွန်းနိုင်မလား၊
အဲဒီဒေသမှာ ဂြိုလ်သားလှုပ်ရှားမှုလို့ ခေါ်သလား။

1824
02:15:26,244 --> 02:15:31,739
ဘာလဲ သိလား။ ကျွန်တော်ထင်တယ်
ဂြိုလ်သား တစ်မျိုးမျိုး ရှိခဲ့လျှင်

1825
02:15:32,350 --> 02:15:34,250
- ပိုးဝင်ခြင်း...
- အင်း။

1826
02:15:34,619 --> 02:15:37,053
သူတို့က အစိုးရ၊
မင်းသိအောင် အရင်ပြောလိမ့်မယ်။

1827
02:15:37,155 --> 02:15:38,816
အစိုးရက ကျွန်တော်တို့ကို အသိပေးမယ်။

1828
02:15:38,990 --> 02:15:40,582
- ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ဒါက အမေရိကပါ။
- အင်း။

1829
02:15:40,692 --> 02:15:43,126
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့သိတယ်။
ငါတို့ဟာ လွတ်လပ်တဲ့မြေမှာ နေထိုင်တယ်၊

1830
02:15:43,228 --> 02:15:44,855
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိလို့ပါ။

1831
02:15:44,963 --> 02:15:47,056
သူတို့က "ဟေး၊ ဘဲနဲ့ ဖုံး" လို့ပြောကြလိမ့်မယ်။

1832
02:15:57,108 --> 02:16:00,407
မင်းဦးခေါင်းက အရွယ်အစားမတူဘူး။
ရုပ်မြင်သံကြားကထက်